MORE EFFECTIVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• более эффективной поддержки
• более действенную поддержку
• более эффективную поддержку
• более эффективную помощь

Примеры использования More effective support на Английском языке и их переводы на Русский язык

This strengthened coordination is intended to give field offices more effective support.
Цель подобного усиления координации заключается в оказании отделениям на местах более эффективной поддержки.

This will ensure more effective support to the legislative organs, particularly the Board.
Это позволит обеспечить более эффективную поддержку деятельности директивных органов, в первую очередь МККН.

This process includes engaging families as partners in providing more effective support for children with disabilities.
Этот процесс включает привлечение семьи в качестве партнеров к оказанию более эффективной поддержки детям с инвалидностью.

It has provided more effective support and advice to the Secretary-General in the conduct of his day-to-day activities.
Департамент способен предоставлять более эффективную поддержку и обоснованные рекомендации Генеральному секретарю при выполнении им его повседневных задач.

The addition of the post will allow the Section to provide more effective support to missions in the process of being established.
Введение этой должности позволит Секции оказывать более эффективную поддержку миссиям, которые находятся в процессе становления.

Offer more effective support for women creating agricultural enterprises, in the framework of the 2013 conference on farm establishment;
Внести предложения по повышению эффективности помощи женщинам, создающим сельскохозяйственные предприятия, на форуме по поддержке предпринимательства в сфере сельского хозяйства, который пройдет в 2013 году;

The Executive Director appealed to member States for multi-year funding, to enable more effective support of programme implementation.
Директор- исполнитель обратился к государствам- членам с призывом о многолетнем финансировании в целях более эффективного обеспечения поддержки процесса осуществления программ.

With less aid, donors have delivered more effective support to recipient countries and strengthened partnerships among many recipients.
При меньшем объеме помощи доноры обеспечили более действенную поддержку странам- получателям и содействовали укреплению партнерских связей между многими получателями.

The Executive Director has also appealed to member States for multi-year funding to enable more effective support of programme implementation.
Директор- исполнитель также обратился к государствам- членам с призывом о многолетнем финансировании, с тем чтобы дать возможность более эффективно поддерживать осуществление программ.

He wished to stress the positive effects of more effective support for small- and medium-sized enterprises in the building of more balanced societies.
Он хотел бы отметить от- дачу от более эффективной поддержки малых и средних предприятий в плане построения более стабильных обществ.

We must continue our efforts to implement the agenda in order to fulfil our commitment to deliver more effective support to peacebuilding.
Следует продолжать усилия по осуществлению этой программы действий, с тем чтобы добиться выполнения нашего обязательства по обеспечению более эффективной поддержки деятельности по миростроительству.

Extending substantial and more effective support for LDCs' efforts in areas of empowering people living in poverty and ensuring their access to basic social services;
Обеспечение значительной и более эффективной поддержки усилий НРС в области расширения прав и возможностей людей, живущих в условиях нищеты, и обеспечения их доступа к основным социальным услугам;

This is required to provide a stronger voice for women worldwide and to deliver more effective support to all countries in implementing our collective mandate and commitments.
Требуется предоставить женщинам более значительный голос во всем мире и обеспечить более эффективную поддержу всем странам при осуществлении нашего коллективного мандата и обязательств.

In the final analysis, the value of the realignments being implemented will have to be measured against the test of whether they have provided better and more effective support to UNDP country offices.
В конечном итоге ценность проводимой перестройки необходимо будет определять по тому, повысилась ли действенность и эффективность поддержки, оказываемой отделениям ПРООН в странах.

While delegations had agreed that the President of the Council required more effective support, they had wished to examine further the modus operandi of the Office.
Делегации не сомневаются в необходимости оказать Председателю Совета более эффективную поддержку, однако хотели бы подробнее узнать о том, какие именно функции будет выполнять канцелярия.

This includes more effective support to home- and community-based care, as well as equitable access to medical treatment, including drugs for opportunistic infections and antiretroviral therapy.
Это включает оказание более эффективной поддержки домашнему и общинному уходу, а также обеспечение равного доступа к консервативному лечению, включая медикаменты для лечения условно- патогенных инфекций и терапии с использованием антивирусных препаратов.

Such close collaboration will remain crucial as we continue towards our shared goal of providing stronger, more effective support to countries emerging from conflict.
Такое тесное сотрудничество будет сохранять свою исключительную важность по мере продвижения к нашей общей цели-- оказание более энергичной и более эффективной поддержки странам, пережившим конфликт.

The eradication of poverty requires increased and more effective support by the international community for broad-based development in developing countries, in particular in Africa and the least developed countries.
Для ликвидации нищеты необходимо расширить и сделать более эффективной поддержку со стороны международного сообщества широкомасштабному развитию в развивающихся странах, особенно в странах Африки и наименее развитых странах.

In some countries, the theme groups are developing new and innovative ways of bringing together the Untied Nations system in more effective support of the national response.
В некоторых странах тематические группы разрабатывают новые и новаторские подходы к мобилизации системы Организации Объединенных Наций в целях более эффективной поддержки ответных мер, принимаемых на национальном уровне.

The Subsidiary Organs Branch of the Security Council has enhanced its capacity to provide more effective support to the existing Security Council sanctions committees in their administration of the sanctions regimes;
Сектор вспомогательных органов Совета Безопасности расширил свои возможности по оказанию более эффективной поддержки действующим комитетам Совета Безопасности по санкциям в вопросах административного обеспечения режимов санкций;

ECA also participated in the seventh consultative meeting of the chief executives of OAU, ECA and ADB, during which the three institutions discussed modalities for coordinating activities towards more effective support to the Community.
ЭКА также участвовала в работе седьмого консультативного совещания руководителей ОАЕ, ЭКА и АБР, на котором эти три организации обсудили вопросы координации деятельности по оказанию более эффективной поддержки Сообществу.

The Office strengthened strategic partnerships to provide more effective support for review follow-up at the country level, particularly of least developed countries and small island developing States.
Управление укрепляло стратегические партнерские связи в целях обеспечения более эффективной поддержки деятельности, осуществляемой по итогам проведенного обзора на страновом уровне, особенно в наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах.

Each regional office will have a multidisciplinary technical team to ensure more rapid response to country requests and more effective support to the network of UNIDO country offices.
Каждое из этих региональных отделений будет располагать многодисциплинарной технической группой для более быстрого реагирования на запросы стран и более эффективной поддержки сети страновых отделений ЮНИДО.

For more effective support and troubleshooting of application problems, Technical Support specialists may ask you to change application settings temporarily for purposes of debugging during diagnostics.
Для более эффективного оказания поддержки в случае возникновения вопросов по работе программы специалисты Службы технической поддержки могут попросить вас в отладочных целях на время проведения работ по диагностике изменить параметры программы.

This programme prepares newly recruited field security coordination officers for assignment and enables them to provide more effective support to their designated official and security management team.
С помощью этой программы осуществляется подготовка к назначению новых координаторов по вопросам безопасности на местах, и она позволяет им оказывать более эффективную поддержку их уполномоченным и группам по обеспечению безопасности.

This reorientation will allow more effective support for national development strategies, including in the form of direct support to national economic and social councils as multi-stakeholder mechanisms for formulating and reviewing the implementation of such strategies.
Такая переориентация обеспечит возможности для более эффективной поддержки национальных стратегий в области развития, включая непосредственную поддержку национальных советов по экономическим и социальным вопросам как многосторонних механизмов для разработки и обзора осуществления таких стратегий.

Secondly, we are yet to fully develop the linkages between the UN and regional organizations for a more effective support of conflict prevention- this is the most important value-added of the regional arrangement.
Во-вторых, нам еще предстоит в полной мере разработать формы взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями для более эффективной поддержки в деле предупреждения конфликтов-- это является наиболее важным преимуществом регионального механизма.

The Equality and Human Rights Commission was set up by the Equality Act 2006 to bring a new, inclusive approach to promoting equality and human rights in Great Britain and provide more effective support for discrimination legislation.
Комиссия по равноправию и правам человека была создана в соответствии с Законом о равноправии 2006 года, с тем чтобы обеспечить новый инклюзивный подход к поощрению равноправия и прав человека в Великобритании и оказание более эффективной поддержки антидискриминационному законодательству.

A plan of action had been devised which would enable her Office to provide more effective support for the Committee, in particular by enhancing its assistance to States parties in meeting their reporting obligations.
В этой связи был разработан план действий, который позволит ее Управлению оказывать Комитету более эффективную поддержку, в частности способствуя повышению эффективности его помощи государствам- участникам в выполнении ими своих обязательств, связанных с представлением докладов.

Women's police stations should cooperate closely with non-governmental organizations and women's groups active in the field of violence against women, so as to ensure more effective support to women victims of violence;
Полицейским участкам для женщин следует тесно сотрудничать с неправительственными организациями и феминистскими группами, действующими в области предупреждения насилия в отношении женщин, с тем чтобы обеспечить более эффективную помощь женщинам, являющимся жертвами насилия;