MORE ENERGY-EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• более энергоэффективных
• более энергосберегающего
• повышению энергоэффективности
• более экономичных
• энергетически более эффективных
• более энергоэффективные
• более энергоэффективными
• более энергоэффективным

Примеры использования More energy-efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research on more energy-efficient aircraft engines;
Исследования, касающиеся более экономичных авиационных двигателей;

Completing the replacement of existing curtain walls with more energy-efficient curtain walls;4.
Завершение замены имеющихся наружных стен более энергоэффективными стенами4;

The use of more energy-efficient gas turbines has reduced emissions of CO2 per unit of petroleum products produced.
Применение более экономичных газовых турбин позволило снизить количество выбросов CO2 в расчете на единицу добычи нефтепродуктов.

The European Union is looking to develop significantly more energy-efficient construction.
Европейский союз планирует значительно повысить энергоэффективность строительства.

Financial incentives to purchase more energy-efficient buildings through the provision of"energy-efficient" mortgages and loans¶.
Финансовые стимулы для закупки более энергоэффективных зданий посредством предоставления" энергоэффективных" ипотек и займов¶.

But the main reason is that rail is inherently more energy-efficient.
Но главная причина заключается в том, что железнодорожный транспорт в принципе является более энергоэффективным.

Promoting a switch to more energy-efficient natural gas equipment¶.
Содействие переходу к использованию более энергоэффективного оборудования, работающего на природном газе¶.

How much energy is needed for the measure and are there alternative, more energy-efficient measures?
Сколько требуется энергии для ее осуществления и имеются ли альтернативные, более энергоэффективные меры?

Human body sensing technology makes it more energy-efficient, light on when sensing motion, dim light when sension no motion.
Технология восприятия человеческого тела делает его более энергоэффективным, свет при ощущении движения, тусклый свет при ощущении движения.

That the market transformation should be stimulated towards increasing demand for more energy-efficient technology.
Стимулировать преобразование рынка в сторону повышения спроса на более энергоэффективные технологии.

Components, including compressors, are more energy-efficient than similar HFC-based equipment.
Их компоненты, включая компрессор, являются более энергоэффективными по сравнению с аналогичным оборудованием на основе ГФУ.

Utility costs- resulting from use of voice-over Internet-protocol phone technologies and use of more energy-efficient equipment;
Коммунальные расходы, связанные с применением голосовой телефонной связи через Интернет и более энергосберегающего оборудования;

The ammonia chillers are more energy-efficient than the existing CFC units and have significantly lower leakage rates.
Аммиачные холодильные камеры являются более энергоэффективными по сравнению с существующими камерами на основе ХФУ и характеризуются значительно меньшим объемом утечки.

Financial incentives to design and construct more energy-efficient buildings¶¶.
Финансовые стимулы, направленные на способствование проектированию и конструированию более энергоэффективных здани鶶.

Structural adjustment should lead to more energy-efficient economies, so that what might be a loss for one sector will be a gain for another at the national level.
Структурная перестройка должна привести к созданию более энергоэффективной экономики, и тогда на национальном уровне возможные потери в одном секторе могут обернуться выигрышем в другом.

The Bahamas employs a punitive tax system to encourage purchase of more energy-efficient vehicles.
На Багамских Островах существуют негативные стимулы в налоговой системе для содействия приобретению более экономичных транспортных средств.

Further efforts should still be made to design more energy-efficient mobile phones, especially as phones continue to support more functions.
Следует продолжать принятие мер в области конструирования более энергоэффективных мобильных телефонов, в особенности с учетом растущего числа поддерживаемых ими функций.

Generally speaking, potentially the most beneficial actions in the transport sector are those aimed at encouraging more energy-efficient modes of transport.
В целом наибольший эффект в области транспорта могут принести меры, стимулирующие развитие более энергоэффективных транспортных средств.

This enables homebuyers to invest in a more energy-efficient and greener home while lowering their total monthly cost of ownership relative to a standard home.
Это стимулирует покупателей жилья инвестировать в приобретение более энергоэффективных и зеленых домов, при снижении их общих месячных расходов на приобретение жилья в свою собственность в сравнении с типовыми домами.

Voluntary commitments to switch from existing equipment to more energy-efficient natural gas equipment¶.
Добровольные обязательства по переходу от существующего оборудования к более энергоэффективному оборудованию, работающему на природном газе¶.

Financial incentives to develop more energy-efficient equipment and appliances(for example,"golden carrot" programmes) or financial support for the commercialization of energy saving technologies¶.
Финансовые стимулы для разработки более энергоэффективных приборов и оборудования( например, программы" золотая морковка") или финансовая поддержка для коммерциализации энергосберегающих технологий¶.

The medium- and long-term savings associated with the consumption of more energy-efficient products influence consumers.
Среднесрочные и долгосрочные сбережения, связанные с потреблением более энергоэффективных продуктов, влияют на поведение потребителей.

The"shift" strategy can include more energy-efficient modes, optimization of railways and inland waterways, and different vehicle types that better match the loads.
Стратегия<< перехода на другие виды транспорта>> включает переход на более энергетически эффективные виды транспорта, оптимизацию железнодорожных путей и внутренних водных путей, а также использование различных типов транспортных средств, которые лучше соответствуют перевозимым грузам.

It would also help to move beyond building renovations and look at how entire neighborhoods and city districts can be made more energy-efficient.
Было бы также полезно выйти за пределы модернизации домов и посмотреть, как можно сделать более энергоэффективными целые районы и городские кварталы.

Due to its low pressure drop the averaging pitot tube flowmeter offers a more energy-efficient DP flow measurement than with orifice plate flowmeters.
Благодаря низким потерям давления расходомер с усредняющей трубкой Пито обеспечивает более энергоэффективное измерение расхода по перепаду давления, чем расходомеры с диафрагмами.

Outdated technological vintages and, more generally, chronic capital shortages limit the replacement of obsolete technologies and investment by new, more energy-efficient ones.
Применение устаревшей технологии и, в более широком плане, хроническая нехватка капитала ограничивают процесс замены старой техники и осуществления капиталовложений в новые, более энергоэффективные системы.

Further transformations are taking place as part of the Parties' efforts to promote more energy-efficient technologies and to use refrigerants with low or zero climate impact.
Стороны продолжают предпринимать усилия по замене технологий на основе ГХФУ на более энергоэффективные с использованием хладагентов с низким или нулевым воздействием на климат.

Among prerequisites of Russia's entry into the first place, the scientists primarily mention emerge of new technologies that will be cheaper and more energy-efficient than existing ones.
Среди предпосылок выхода России на первое место ученые в первую очередь называют появление новых технологий, которые будут дешевле и более энергоэффективны, нежели существующие.

There would be a weight saving of 30 tonnes, and the trains would be 17% more energy-efficient with air-conditioning included, or 30% more energy-efficient without it.
Также уменьшится и его масса( масса целого состава меньше текущих моделей на 30 т), состав станет более энергоэффективным, расход электроэнергии сократится на 17% с включенным кондиционером и на 30% без него.

Against this worrying trend, trade is an important factor for the promotion of the use of more energy-efficient goods and renewable energies.
На фоне этой тревожной тенденции торговля служит важным фактором, оказывающим содействие использованию энергетически более эффективных товаров и возобновляемых источников энергии.