MORE ENGAGEMENT на Русском - Русский перевод

• более активное участие
• больше вовлеченности

Примеры использования More engagement на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the key to driving more engagement?
Что является ключом к привлечению большего количества пользователей?

More engagement is needed to foster public opinion that torture is wrong and should be prevented at all costs.
Необходимо приложить больше усилий для формирования общественного мнения о том, что пытки- это плохо и их нужно предотвращать любым способом.

Including a photograph automatically generates more engagement.
Использование фотографии автоматически генерирует больше вовлеченности.

This will require not less but more engagement from the humanitarian community.
Это потребует еще более активного участия в стране гуманитарных учреждений.

According to Simply Measured, Instagram posts with location get 79% more engagement.
По данным Simply Measured, Инстаграм- посты с отмеченным местонахождением получают на 79% больше вовлечения.

You can count on video to bring you more engagement than any other format.
Если хотите увеличить вовлеченность, смело можете рассчитывать на видео- больше, чем на любой другой формат.

Several encouraged more engagement with United Nations country teams for coherency and coordination.
Некоторые делегации призвали расширить взаимодействие со страновыми группами Организации Объединенных Наций в целях обеспечения согласованности и координации действий.

These types of social videos, in general, generate more engagement than other formats.
Этот вид контента генерирует больше вовлеченности по сравнению с другими форматами.

Ms. Mijatović advocated for more engagement from Governments with civil society, and in particular with organizations that work with journalists.
Г-жа Миятович высказалась за расширение сотрудничества правительств с гражданским обществом, в частности с организациями, которые занимаются вопросами журналистов.

On Facebook, posts with images see 2.3X more engagement than those without!
На Фейсбуке посты с картинками получают в 2, 3 раза больше вовлеченности, чем чисто текстовые публикации!

They looked forward to more engagement during future consultations that would allow future related draft resolutions to be adopted by consensus.
Авторы надеются, что в будущем делегации будут шире участвовать в консультациях, что позволит в будущем принимать проекты резолюций по этому вопросу на основе консенсуса.

Improved security in Mogadishu has allowed for more engagement with the Somali leadership.
Повышение уровня безопасности в Могадишо позволило усилить взаимодействие с руководством Сомали.

Only after a workshop was conducted on the obligations that do in fact result from such an EBRD loan did the local authorities and trade unions feel in a position to demand more engagement from the company.
Только после проведения семинара обязательствам заемщика перед ЕБРР, местные органы власти и профсоюзы поняли, что могут потребовать более активного участия от компании.

The reason why customized images could lead to more engagement is because people appreciate the artistic touch and the extra effort.
Адаптированные изображения вызывают больше вовлеченности, а все потому, что люди способны оценить творческий подход и приложенные вами дополнительные усилия.

The Centre thanks these Governments for their support and recommends more engagement by other donors.
Центр благодарит правительства этих стран за их поддержку и рекомендует другим донорам расширить свое участие в его работе.

The Special Rapporteur believes that there is potential for more engagement by the Human Rights Council on issues relating to the human rights of migrants.
Специальный докладчик считает, что Совет по правам человека может активнее участвовать в рассмотрении вопросов, связанных с правами человека мигрантов.

Data allows publishers and editors to test the"feel for their audiences" against measurable outcomes to drive more traffic and more engagement with their journalism.
Анализ данных позволяет редакторам и издателям протестировать свое« чутье на аудиторию» по измеряемым результатам- привлечению большего трафика или большего интереса к их журналистике.

It was to be hoped that that resolution would encourage more engagement on the part of Member States, which were primarily responsible for the implementation of the Strategy.
Можно надеяться, что эта резолюция станет стимулом к более активному участию государств- членов, на которых лежит главная ответственность за реализацию Стратегии.

Regarding the procedures and working methods of the Commission, a number of delegations suggested that there was a need for more engagement between the Commission and the Sixth Committee.
Что касается процедур и методов работы Комиссии, то несколько делегаций подчеркнули необходимость активизации взаимодействия между Комиссией и Шестым комитетом.

The Special Rapporteur is of the view that more engagement with business enterprises is needed and he hopes that greater emphasis will be placed on this in the future.
Специальный докладчик полагает, что требуется более широкое взаимодействие с предприятиями, и он надеется, что на этом вопросе в будущем будет делаться более значительный акцент.

Since the 1990s, there has been a prominent shift towards more engagement at the country level.
Начиная с 1990х годов наблюдается заметное движение в сторону активизации работы на страновом уровне.

This includes go-to-market support, more engagement with the Zendesk Sales and Implementation teams, increased referral fees, and reseller and business process outsourcer discounts.
Сюда входят поддержка по выходу на рынок, более тесное взаимодействие с командами продаж и реализации Zendesk, повышенная премия за рекомендацию и скидки для торговых посредников и аутсорсеров бизнес- процессов.

She had the(unofficial) distinction of having taken part in more engagements than any other ship in the fleet.
Неофициально считается, что данный крейсер принял участие в боях больше, чем любой другой корабль ВМФ США.

With regard to the strategy of more engagement of parliaments in substantive issues addressed at the United Nations, in our view, further study of the modalities of that strategy remains imperative.
Что касается стратегии более активного участия парламентов в решении существенных вопросов, рассматриваемых в Организации Объединенных Наций, то, по нашему мнению, сохраняется важность дальнейшего изучения условий осуществления этой стратегии.

The fourth and final essential element for breaking the cycle of violence is more engagement by the United Nations and the international community.
Четвертым и последним важнейшим элементом, необходимым для того, чтобы положить конец циклу насилия, является более активное участие Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

More engagement is needed with non-environmental sectors involved in policy and decision-making to further mainstream the environment in national development policies and processes.
Необходимо наладить более тесное взаимодействие с неэкологическими секторами, занимающимися разработкой политики и принятием решений, с тем чтобы обеспечить более всесторонний учет экологических аспектов в политике и процессах национального развития.

Using that approach, we are inclined to give support to the initiatives proposed in part VI of the Secretary-General's report(A/59/354) and to encourage more engagement with NGOs at the country level.
Руководствуясь этим подходом, мы склонны оказать поддержку инициативам, предложенным в части IV доклада Генерального секретаря( А/ 59/ 354), и поощрять более активное сотрудничество с НПО на страновом уровне.

My delegation would like to see more engagement at the national level and calls for more coordinated support at the regional level to address the special and different consideration and treatment required for LDCs.
Наша делегация хотела бы видеть более активное участие на национальном уровне и призывает к более скоординированной поддержке на региональном уровне для учета особых и различных соображений и потребностей НРС.

Would United Nations delegations and representatives of the international financial and trade institutions consider that a"Financing for Development Committee" such as outlined above elicit more engagement and participation on the part of all stakeholders concerned?
Позволит ли, по мнению делегаций, в Организации Объединенных Наций и представителей международных финансовых и торговых учреждений описанный выше комитет по финансированию развития обеспечить более широкую вовлеченность и участие всех соответствующих сторон?

The Non-Aligned Movement called for more engagement from the Secretariat to support the capacity-building activities of the regional and national training centres of troop- and police-contributing countries.
Движение неприсоединения призывает к более активному участию Секретариата в поддержке деятельности по укреплению потенциала региональных и национальных центров подготовки персонала стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.