MORE ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• более экологически устойчивой
• более экологически устойчивого

Примеры использования More environmentally sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Making agriculture more environmentally sustainable.
Придание сельскому хозяйству более экологически устойчивого характера.

This reduces the demand on local water resources making these plants more environmentally sustainable.
Это позволяет снизить спрос на местные водные ресурсы, что делает их более экологически устойчивыми.

In particular, it traced the diffusion of more environmentally sustainable technologies over time, where this has occurred.
В частности, в нем было прослежено распространение более экологически устойчивых технологий во временном разрезе, где это имело место.

Malaysia is promoting and developing rail-based transportation that is more environmentally sustainable.
Малайзия продвигает и развивает железнодорожные перевозки, которые являются более экологически безопасными.

Inland navigation can contribute to making transport more environmentally sustainable, particularly where it substitutes for road transport.
Внутреннее судоходство может способствовать преобразованию транспорта в более экологически устойчивый, особенно в тех случаях, когда оно замещает собой автодорожный транспорт.

Resource efficiency Natural resources are produced, processed and consumed in a more environmentally sustainable way.
Осуществление добычи, переработки и потребления природных ресурсов на более экологически устойчивой основе.

Technological innovation, leading to more environmentally sustainable products and production methods, is essential in most sectors.
Технологические инновации, способствующие появлению продуктов и использованию методов производства, обладающих большей устойчивостью с экологической точки зрения, имеют важное значение в большинстве отраслей.

This guide helps organizers of such events to make them more environmentally sustainable.
Это руководство помогает устроителям таких мероприятий делать их более экологически устойчивыми.

Moving to a more environmentally sustainable economy can reinforce good labour market and social development outcomes, including poverty alleviation.
Прогресс в сторону более экологически устойчивой экономики может способствовать развитию рынка достойных рабочих мест и улучшению результатов социального развития, включая сокращение уровня бедности.

There are numerous opportunities for regional cooperation and the sharing of experiences to implement more environmentally sustainable production and consumption regimes.
Существует масса возможностей регионального сотрудничества и обмена опытом по внедрению режимов более экологически устойчивого производства и потребления.

Improved capacity for more environmentally sustainable urban developments that are safer and less prone to disaster and better able to manage post-conflict and post-disaster situations.
Укрепление потенциала развития экологически более устойчивых городских структур, которые более безопасны и в меньшей степени подвержены стихийным бедствиям и лучше способны решать вопросы восстановления в постконфликтный период и после стихийных бедствий.

A focus of this discussion was on how the Policy Framework can contribute to a greener, more environmentally sustainable real estate market.
Один из обсуждавшихся в ходе этой дискуссии вопросов касался того, каким образом Основы политики будут содействовать экологизации и большей экологической устойчивости рынка недвижимости.

A recent imperative for governments to place their economies on more environmentally sustainable development trajectories against the backdrop of climate change has added a new challenge for ISS regulations.
Ввиду того что в условиях изменения климата правительства в последнее время оказались перед необходимостью перевода экономики на более экологически устойчивые траектории развития, новые задачи возникли и в плане регулирования СИУ.

Thus the policy, contrary to what it says, does not"orient portfolio towards more support for the intrinsically more environmentally sustainable modes.
Поэтому, несмотря на все утверждения, Политика не« ориентирует портфель в сторону увеличения объемов финансирования более экологически устойчивых видов транспорта».

UNIDO will focus on promoting modern technologies and processes that are cleaner and more environmentally sustainable, both within and outside the framework of the Multilateral Environmental Agreements MEAs.
ЮНИДО будет уделять особое внимание содействию внедрению современных технологий и процессов более чистого и экологически безопасного производства как в рамках, так и за рамками многосторонних соглашений об охране окружающей среды МСОС.

In 1988, EPC was asked by the Government to prepare an environmental action plan for making Ghana's economic development programmes more environmentally sustainable.
В 1988 году правительство обратилось к СОС с просьбой подготовить план экологических мер, которые сделали бы программы экономического развития Ганы более экологически устойчивыми.

If development agencies, Governments and corporations begin supporting such alternative energy systems, a more environmentally sustainable network of facilities can begin to bring electricity to urban communities throughout the world in the coming decades.
Если ведомства, отвечающие за развитие, правительства и корпорации начнут поддерживать такие альтернативные энергетические системы, то уже в предстоящие десятилетия электричество в города по всему миру начнет подаваться из более экологически устойчивых систем.

An underlying theme of the session was the importance of fostering innovation as a way to overcome the crisis as well as address longer-run challenges faced by the region, such as making development more environmentally sustainable.
Основной темой сессии была важность поощрения инноваций как одного из способов преодоления кризиса и решения долгосрочных проблем, стоящих перед регионом, таких как повышение экологической устойчивости процесса развития.

Demand-side policy interventions to support more environmentally sustainable consumption and agricultural production patterns with a view to reducing environmental pressures need to take a gender-balanced approach.
Меры политического характера, направленные на регулирование спроса в интересах более экологически устойчивого потребления и формирования эффективных моделей сельскохозяйственного производства в целях снижения экологического давления, требуют подхода, учитывающего и необходимость гендерного баланса.

This final chapter aims to give an assessment of the progress made in using policy tools to achieve more environmentally sustainable development.
Эта заключительная глава имеет своей целью обеспечить оценку прогресса, достигнутого в области использования политических средств для достижения более устойчивого экологического развития.

In an era of heightened environmental awareness, the existing situation calls for greater focus on more environmentally sustainable agricultural practices, such as utilizing appropriate technologies and agricultural machinery, bearing in mind that more than 60 per cent of the Asia-Pacific region's poor depend on the agricultural sector for their main livelihood.
В эпоху углубленного осознания экологической ответственности существующая ситуация требует большего упора на применение более экологически устойчивых методов сельскохозяйственной деятельности, включающих применение соответствующих технологий и сельскохозяйственной техники, с учетом того, что свыше 60 процентов неимущего населения Азиатско-Тихоокеанского региона зависит от сельскохозяйственного сектора в качестве основного источника поддержки их домохозяйств.

In sum, this Report highlights the links between two closely related challenges to show how human development can become both more environmentally sustainable and more equitable.
В целом Доклад выявляет взаимоотношения между двумя тесно связанными вызовами, чтобы показать, как человеческое развитие может стать и более устойчивым экологически, и более справедливым.

The international community will have to strengthen development cooperation to make tourism development more environmentally sustainable, while emphasizing financial support and measures to accelerate the transfer of environmentally sound technology.
Международное сообщество должно укреплять сотрудничество в области развития, с тем чтобы поставить развитие туризма на более устойчивую экологическую основу, уделяя при этом особое внимание оказанию финансовой поддержки и принятию мер по ускорению передачи экологически безопасной технологии.

Four priority areas were identified for consideration: poverty alleviation through improved access to energy; improved efficiency of energy use; further efforts to discover new resources; and increased use of more environmentally sustainable fuels.
Были определены четыре приоритетные сферы: ликвидация нищеты на основе расширения доступа к источникам электроэнергии, повышение эффективности ее использования, осуществление дальнейших усилий по выявлению новых ресурсов и расширение применения экологически более устойчивых видов топлива.

Finally, the international community will also have to strengthen development cooperation to make industrial development more environmentally sustainable, concerning which financial support and measures to accelerate the transfer of environmentally sound technology will be of prime importance.
Наконец, международному сообществу будет также необходимо укрепить сотрудничество в области развития для обеспечения большей экологической устойчивого процесса промышленного развития, в связи с чем первостепенное значение будут иметь финансовая поддержка и меры по ускорению передачи экологически чистой технологии.

It is hoped that the introduction of this technology will lead to a shift from the use of fired bricks to the use of stabilized soil blocks, which does not require the use of wood and therefore is more environmentally sustainable.
Существует надежда на то, что внедрение технологии использования блоков из укрепленного грунта будет способствовать переходу от использования обожженных кирпичей к применению блоков из укрепленного грунта, для производства которых не требуется использование древесины, и поэтому их использование является более экологически безопасным.

Many delegations also stressed that the international community should strengthen development cooperation to make tourism development more environmentally sustainable, while emphasizing financial support and measures to accelerate the transfer of environmentally sound technology to developing countries.
Многие делегации подчеркнули также необходимость укрепления международного сотрудничества в целях придания развитию туризма экологически более устойчивого характера, отметив при этом важность финансовой поддержки и мер, направленных на ускорение передачи развивающимся странам экологически чистых технологий.

Considering the obstacles of conventional bank loans, including high interest rates and collateral requirements, short repayment periods, exchange rate risks and political and economic uncertainties, SMEs in the EaP countries continue to rely mostly on internal funding for transitioning towards more environmentally sustainable production methods.
Принимая во внимания ограничения, связанные с привычными банковскими кредитами, в том числе высокие процентные ставки и требования по их обеспечению, короткие сроки погашения займов, риски, связанные с обменным курсом, а также политическую и экономическую неопределенность, МСП в странах ВП в основном продолжают рассчитывать на свои внутренние ресурсы для финансирования перехода к более экологически устойчивым методам производства.

These include, among others, integrating transport systems at the national and/or regional levels; harnessing new technologies that allow for more energy-efficient and environmentally friendly transport systems and vehicles; promoting a modal shift to more environmentally sustainable forms of transport where possible, such as rail or waterways; adapting and developing appropriate infrastructure; and reshaping the operating environment for green logistics.
Это включает в себя, в частности, интеграцию транспортных систем на национальном и/ или региональном уровнях; внедрение новых технологий, позволяющих развивать более энергоэффективные и экологичные транспортные системы и транспортные средства; поощрение, по возможности, перехода на более экологически устойчивые виды транспорта, такие как железные дороги или водный транспорт; адаптацию и развитие соответствующей инфраструктуры; а также изменение операционных условий для" зеленой логистики.

Education and skills training can prepare workers for new employment opportunities created by the green economy, in particular, green jobs; and social protection systems lessen the hardship some workers will face when their jobs are negatively affected by the necessary restructuring towards greener economies, thereby enabling a smoother transition to a more environmentally sustainable economic growth path.
Образование и профессиональное обучение могут открыть перед работниками новые возможности в сфере занятости, созданные<< зеленой>> экономикой, в частности возможность быть нанятыми на<< зеленые>> рабочие места, а системы социальной защиты позволяют сгладить трудности, с которыми столкнутся некоторые работники, когда их рабочие места пострадают в результате структурной перестройки, необходимой для создания<< зеленой>> экономики, что способствует более плавному переходу к принципам обеспечения более экологически устойчивого экономического роста.