MORE IMPORTANT FACTOR на Русском - Русский перевод

• более важным фактором

Примеры использования More important factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The composition of a family may be a more important factor than its size.
Состав семьи может быть более важным фактором, чем размер семьи.

There is one more important factor- person who's going with you.
Еще один немаловажный фактор- это то, с кем планируется совершить восхождение.

Roughness of inner ampoule walls may be considerably more important factor.
Значительно более важным фактором может оказаться шероховатость внутренних стенок ампул.

One more important factor is use of the same password on many resources and contacts.
Еще одним немаловажным фактором является использование одного и того же пароля на многих ресурсах и во многих контактах.

Cloudy weather would make their vehicle's battery capacity a more important factor than its weight.
Пасмурная погода сделает емкость батареи автомобиля более важным фактором, чем его вес.

External demand each time becomes a more important factor influencing the dynamics of production of raw materials.
Внешний спрос становится все более значимым фактором, влияющим на динамику производ- ства сырьевых товаров.

The appropriateness of introduction of any changes into the already existing site is one more important factor.
Целесообразность внесения в существующий сайт тех или иных изменений- еще один важный фактор.

Strong market performance may have been a more important factor in the Fed's decision than the Fed may acknowledge.
Положительная динамика на фондовых рынках могла бы стать более важным фактором решения ФРС, чем публично признает сам ФРС.

Expanding supply as a strategy to capture market share from competitors could now be a more important factor.
Наращивание предложения в качестве стратегии вытеснения с рынка конкурентов на сегодняшний день может быть более важным фактором.

The physical exercise has always appeared to be the more important factor to people, but the exercise is relatively unimportant.
Физические упражнения всегда казались людям более важным фактором, но они имеют сравнительно небольшую важность.

One more important factor: multimodal transportation of goods is carried out under one contract and paid for a uniform through tariff rate.
Еще один важный фактор: мультимодальные перевозки грузов осуществляются по одному договору и оплачиваются по единой сквозной тарифной ставке.

Yet, such endeavours to be reasonably successful depend on a much more important factor which is the navigability of the Danube.
Но успешность подобных начинаний зависит от гораздо более важного фактора удобства навигации по Дунаю.

Another but perhaps more important factor for sectarian violence was a sectarian security dilemma which was created after the fall of Saddam.
Другим, возможно более важным фактором для сектантского насилия является связанная с сектами ислама проблема безопасности, которая возникла после падения Саддама.

The continued exceptionally high growth of Chinese demand was probably a more important factor behind the price increases.
Сохраняющиеся исключительно высокие темпы роста спроса в Китае явились, вероятно, наиболее важным фактором роста цен.

An even more important factor to retard ripening is control of the atmosphere around the bananas, which prevents drying and the accumulation of ethylene.
Еще более важным фактором для замедления процесса дозревания является контроль окружающей среды, в которой находятся бананы и которая предупреждает высыхание и накопление этилена.

I imagine that the brutal advance sales of tablets is a somewhat more important factor in the fall in sales of PC than the low acceptance of Windows 8.
Я полагаю, зверское продвижение продаж таблеток является фактором более важным как в падении продаж ПК по сравнению с низким принятием Windows, 8.

There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations, and that the latter is a more important factor in career development.
Проводилось четкое различие между мобильностью в пределах одного места службы и мобильностью между местами службы, и чтобы последнее являлось более важным фактором в развитии карьеры.

However, freight turnover is the more important factor, as it serves as the base for revenue calculation.
Тем не менее, более важным показателем является грузооборот, который является базой для расчета доходов и который превысил нашу оценку на 8.

There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development;
Должно проводиться четкое различие между мобильностью в пределах одного места службы и мобильностью между местами службы и последняя должна являться более важным фактором в развитии карьеры;

The profitability of production increased on 3%, but the more important factor is that we excluded fields with low pH after a comprehensive field expertise.
Рентабельность производства выросла примерно на 3%, но более важным фактором является то, что после комплексной агродиагностики мы исключили из посева поля с низким уровнем рН.

There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter should be a more important factor in career development;
Проведение четкого различия между мобильностью в пределах одного места службы и мобильностью между местами службы, причем последняя должна быть более важным фактором в развитии карьеры;

There is no doubt that the second and more important factor is that some big Powers disregard morals, divine values, the teachings of the prophets and the will of the Almighty.
При этом нет никаких сомнений, что второй еще более важный фактор заключается в том, что некоторые крупные державы попирают моральные устои, божественные ценности, учения пророков и волю Всевышнего.

He presented a set of charts to demonstrate the fact that unrealized gains and losses in a long-term portfolio were much more important factors in generating portfolio returns.
Он представил ряд диаграмм, показывающих, что на самом деле значительно более важным фактором доходности портфельных активов в долгосрочной перспективе являются нереализованные прибыли и убытки.

More important factors that contributed to Nepal's independence several are the continuous movement of Nepali people against Indian interference to defend the nationality, sovereignty and integrity of Nepal.
Более важные факторы, способствовавшие независимости Непала некоторые из них 7- непрерывное движение народа непали 8 против индийского вмешательства в защиту нации, суверенитета и целостности Непала.

Notes the difference between mobility within a duty station and mobility across duty stations, and considers that the latter should be a more important factor in career development;
Отмечает разницу между мобильностью в пределах одного места службы и мобильностью между местами службы и считает, что последняя должна быть более важным фактором с точки зрения развития карьеры;

Another performance consideration, which is typically the more important factor for many style updates, is the sheer volume of work that needs to be carried out when an element changes.
Другим соображением в отношении производительности, который обычно бывает более важным фактором во многих ситуациях, связанных с обновлением стилей, является общий объем работы, которую необходимо проделать, когда элемент изменяется.

Preliminary analysis showed that the distance between personal attitudes and party positions on economic issues is a more important factor for predicting election results.
Предварительный анализ показывает, что дистанция между индивидуальными установками и партийными позициями по экономическим вопросам оказывается в целом более важным фактором, влияющим на голосование.

Although changes in the telecommunications industry have necessitated a re-evaluation of the original proposals, a more important factor has been the need to examine all present Secretariat programmes in the context of making them more cost-effective.
Хотя изменения в отрасли телекоммуникаций обусловливают необходимость повторной оценки первоначальных предложений, более важным фактором представляется необходимость изучения всех существующих программ Секретариата в контексте повышения их эффективности с точки зрения затрат.

The economic upturn in major developed economies in the second half of 2003 influenced raw materials prices, although the fast growth of Asian, particularly Chinese, demand was probably a more important factor behind the price increase.
На динамику цен на сырьевые товары во второй половине 2003 года повлиял экономический подъем в основных развитых странах, хотя высокие темпы роста спроса азиатских компаний, в особенности китайских, был еще более важным фактором, определившим рост цен.

Further, as indicated in the report of the Secretary-General"Investing in people", to respond to the request of the General Assembly that geographical mobility be a more important factor in career development, geographical mobility or service at a field mission or another agency, for at least one year in the same or a different duty station, will be introduced as a precondition for promotion to the P-5 level and above.
Кроме того, как указывается в докладе<< Инвестирование в людей>>, в целях выполнения требования Генеральной Ассамблеи о том, что географическая мобильность должна быть более важным фактором в развитии карьеры, географическая мобильность или прохождение службы в полевой миссии или другом учреждении, в течение как минимум одного года в том же или другом месте службы, будет являться предварительным условием повышения по службе с назначением на должность класса С5 и выше.