MORE MEANINGFUL на Русском - Русский перевод

• более значимым
• более содержательным
• более конструктивного
• более эффективным
• более существенное
• более предметного
• более осмысленное
• более действенного
• более заметную
• более значимую
• более значимой
• более значимые
• более содержательных
• более содержательный
• более содержательной
• более конструктивным
• более конструктивный
• более конструктивное
• более эффективного
• более существенной
• более предметно

Примеры использования More meaningful на Английском языке и их переводы на Русский язык

It makes tribute all the more meaningful.
Дань становится все более значимой.

Our lives become more meaningful when we have pleasant experiences.
Наша жизнь становится более значимым, когда у нас есть приятный опыт.

Make the purchasing of health services more meaningful.
Сделать закуп медико-санитарных услуг более значимым.

There is no work more meaningful than being a mother.
Нет работы более значимой, чем быть матерью.

But once in a while, you bring home something a lot more meaningful.
Но однажды ты привозишь домой что-то более значимое.

Maybe we should be doing something more meaningful with our lives… like helping people.
Может быть, мы должны делать что-то более осмысленное.

The first phrase to a girl on the Internet should be a little more meaningful.
Первая фраза девушке в интернете должна быть чуточку более содержательной.

The device has a far more meaningful destiny.
У этого устройства гораздо более значимое предназначение.

An extension of this period to 120 days might make it more meaningful.
Продление указанного периода до 120 дней может сделать это положение более содержательным.

This will allow us to conduct more meaningful exchanges on each item.
Это позволит нам провести более значимый обмен мнениями по данному пункту.

While that did not facilitate the parties' work, it did make it more meaningful.
И хотя они и не упрощают работу, осуществляемую Сторонами, они делают ее более значимой.

Treat yourself to become the best, more meaningful than kind to others.
Побалуйте себя, чтобы стать лучшим, более значимым, чем добр к другим.

There could be more meaningful exchanges with the Commission in informal settings, where advice can be better shared.
Можно было бы наладить более действенные обмены мнениями с Комиссией в неформальной обстановке, когда проще было бы предлагать рекомендации.

Only a prosperous South will be a more meaningful player in global commerce.
Лишь процветающий Юг будет более значимым игроком в глобальной торговле.

The Economic and Social Council should be made stronger and play a more meaningful role.
Экономический и Социальный Совет должен стать сильнее и играть более значимую роль.

The initiative is all the more meaningful because of the active participation of the Bretton Woods institutions.
Активное участие в ней бреттон- вудских учреждений делает ее более весомой.

Transforming the Affiliate 7\1cmbers' structure into a more meaningful and effective body.
Превращение структуры Присоединившихся членов в более значимый и эффективный орган.

Such monitoring would be more meaningful if it would also register violations occurring with respect to the right to adequate food.
Такое наблюдение было бы более эффективным, если бы в его рамках регистрировались также нарушения права на достаточное питание.

You want to know about London because you think it will connect us in a more meaningful way.
Вы хотите знать о Лондоне, потому что считаете, что это объединит нас неким более значимым образом.

We hope that UNAMA will be able to play a more meaningful role after the ongoing review of its mandate.
Мы надеемся, что после нынешнего пересмотра ее мандата МООНСА сможет играть более заметную роль.

Television journalists have tried to‘enter' every home and make the leisure of the senior citizens more meaningful and interesting.
Тележурналисты постарались« зайти» в каждый дом и сделать досуг пожилых людей более содержательным и интересным.

Can we not simply move to informal and more meaningful discussions of draft resolutions tied to a given item?
Может быть, следует перейти к неофициальным и более значимым обсуждениям проектов резолюций, связанных с данными пунктами повестки дня?

In that respect, we call upon the United Nations Industrial Development Organization to play a more meaningful role in that endeavour.
В этой связи мы призываем Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию играть более заметную роль.

In order to make the performance report of the Fund more meaningful, the format of the present document has been amended from that of previous submissions.
Для того чтобы доклад Фонда об исполнении бюджета был более содержательным, формат настоящего документа был изменен по сравнению с предыдущими докладами.

It notes how the implementation and application of the benchmarks can be further strengthened and made more meaningful in the GAP.
В нем отмечается, каким образом осуществление и применение этих контрольных показателей может быть усовершенствовано и сделано более эффективным в рамках ГПД.

Glavnoe that philosophy technique has become even more meaningful that you soderzhanie. Za special thanks!
Главное, что философия методики приобрела еще более осмысленное содержание. За что Вам особое спасибо!

However, Mercurial SL has powerful effects in creating a new concept at the same time, Nike found that these innovative ideas and products to the athletes will be more meaningful.
Тем не менее, Mercurial SL имеет мощный эффект в создании новой концепции в то же время, Nike обнаружили, что эти инновационные идеи и продукты для спортсменов будет более значимым.

The process on which we have embarked is, therefore, more meaningful than any existing alternative.
Поэтому процесс, к которому мы приступили, является более значимым, чем любые имеющиеся альтернативы.

The active participation of the least developed countries, which are the beneficiaries of operational activities, is especially important in order to render the dialogue more meaningful.
Активное участие наименее развитых стран, которые являются бенефициарами оперативной деятельности, имеет особо важное значение для того, чтобы сделать этот диалог более содержательным.

Hope has been expressed on different occasions that more meaningful performance indicators might be found.
Неоднократно выражалась надежда на то, что удастся найти более содержательные показатели результативности.