MORE NARROW на Русском - Русский перевод

• более узкий
• более узким
• более узкую
• более узкой

Примеры использования More narrow на Английском языке и их переводы на Русский язык

They suggested a more narrow approach.
Эти ораторы предлагали придерживаться более узкого подхода.

In a more narrow sense- that is a weapon with long direct two-edged sword-blade.
В более узком смысле- оружие с длинным, прямым обоюдоострым клинком.

In 2000 the question was asked in a more narrow way.
Вопрос, который задавался в 2000 году, был сформулирован более узко.

There are more and more narrow specializations appearing in logistics.
В сфере логистики возникают все более узкие специализации.

However, you can move each of the two sliders for a more narrow selection.
Но Ты можешь перемещать слайдер, чтобы выбрать более узкий диапазон займов.

We must look for a more narrow niches, and limit your target audience.
Необходимо искать более узкие ниши, и ограничивать вашу целевую аудиторию.

Decentralized evaluation should have a comparatively more narrow scope.
Децентрализованная оценка должна проводиться в сравнительно более ограниченных масштабах.

Just the more people I talk to, the more narrow his window of opportunity becomes.
Просто, чем больше я говорю с людьми, тем более узким становится его окно возможностей.

A person who considers only his own opinion becomes more and more narrow.
Тот, кто считается только со своим мнением, становится все более и более узким.

Other organizational forms usually have a more narrow range of permissible purposes.
Другие организационные формы, как правило, имеют более узкий диапазон дозволенных законом целей.

Only the final loop, 16 kilometres(9.9 miles) long, was modified in order to search for more narrow roads.
Только последний круг длиной 16 км притерпел изменения для использования более узких дорог.

And the more narrow specialization owned by the translator, the better translation he can do.
И чем более узкой специализацией владеет переводчик, тем более качественный перевод он может сделать.

Taking into consideration that the most of systems have a more narrow functionality, our search has stopped.
Учитывая, что большинство систем имеют более узкую функциональность, наш поиск остановлен.

More narrow topics for discussion were suggested by Marina Fazanova and Daria Rubtsova, teachers of Gatchina Children's Art School Russia.
Более узкие темы для обсуждения предложили педагоги Детской художественной школы г. Гатчина( Россия) Марина Фазанова и Дарья Рубцова.

Also consider that you lately was most concerned about, and turn to more narrow specialist.
Также проанализируйте, что вас в последнее время больше всего беспокоило, и обратитесь к более узкому специалисту.

As the path of righteousness grows more narrow, you must strive for the highest choices in all decisions.
Как Тропа Праведности становится более узкой, вы должны устремляться к Наивысшим Выборам Всеобщего Блага во всех, принимаемых вами решениях.

Thus the stomach takes a characteristic form with expansion in the lower division and a more narrow tube into his body.
При этом желудок принимает характерную форму с расширением в нижнем отделе и более узкой трубкой в теле его.

Others adopted a more narrow approach, covering only those acts which threatened basic principles of public economic order.
В других государствах применяется более узкий подход, охватывающий лишь те деяния, которые создают угрозу для основных принципов публичного экономического порядка.

Unlike the standard model, the UAZ Patriot Sport has a more narrow rear door openings and is the successor to the UAZ-3160.
От базовой модели УАЗ Патриот Спорт отличается более узкими проемами задних дверей и функционально является преемником УАЗ- 3160.

Other licenses discussed in that guide are not copyleft licenses, or else suggested for use in more narrow circumstances.
Другие лицензии, обсуждаемые в том руководстве, не являются лицензиями с авторским левом или предлагаются для применения в более узком круге случаев.

This represents a significant move away from the more narrow political facilitation functions that these missions carried out originally.
Это свидетельствует о важном переходе от выполнения более узких функций, связанных с оказанием политической поддержки, которые первоначально выполняли эти миссии.

Usually, by advertising floating spread, brokers emphasize the factor of being truly"market" type and more narrow than the fixed one.
Обычно, рекламируя плавающий спред, брокеры делают упор на то, что он является истинно" рыночным" и более узким по сравнению с фиксированным.

The route was more complicated, for instance, there were more narrow winding stone roads, which are very difficult to drive on for the trucks.
Трасса была более сложной, в частности, было больше узких извилистых каменных дорог, на которых грузовикам несладко, состав участников в джипах был намного сильнее, а от нашего экипажа отвернулась удача.

Be grounded on reliable and timely data and, where data is available, assessments of outcomes and impacts instead of the more narrow focus on inputs;
Основываться на надежных и своевременных данных и, где имеются соответствующие данные, на оценках результатов и последствий, а не более узкой нацеленности на вводимые ресурсы;

Its more narrow mandate to focus only on those who bear the greatest responsibility, with the expectation that this would lead to judicial efficiency and a short time frame for the court's work;
Его более ограниченный мандат, который касается только лиц, несущих наибольшую ответственность, при ожидании того, что это позволит Суду работать эффективно и быстро.

Failure to provide such assistance can be counterproductive even in a more narrow sense: it can impair the global recovery;
Отсутствие такой помощи может быть контрпродуктивным даже еще в более узком смысле: это может затормозить процесс оживления мировой экономики;

The Bureau also considered that since some programme elements were too broad in nature for discussion at one session, they would need to be discussed from the standpoint of a designated and more narrow focus.
С учетом того, что некоторые программные элементы являются слишком широкими по своему характеру для обсуждения в рамках одной сессии, Бюро сочло необходимым использовать при их обсуждении более узкий и целенаправленный подход.

Another speaker, however, emphasized the need to achieve a global outlook beyond more narrow national and/or regional perspectives.
Другой оратор, однако, подчеркнул необходимость достижения глобального взгляда на вещи, выходящего за рамки более узких национальных и/ или региональных интересов.

By expanding the role of men to include caring for children, the more narrow definitions of masculinity can be replaced with a broader vision of the human capacity of men in family life and society in general.
Путем расширения роли мужчин для включения в нее ухода за детьми на смену более узким определениям<< мужественности>> может прийти широкое видение человеческих качеств мужчины, которые он может применить в семейной жизни и в обществе в целом.

The human rights violation and crime of enforced or involuntary disappearance is a much more narrow concept and a fairly recent phenomenon.
Нарушение и преступление в области прав человека в виде насильственного или недобровольного исчезновения представляет значительно более узкое понятие и является относительно недавним явлением.