MORE TANGIBLE RESULTS на Русском - Русский перевод

• более ощутимых результатов
• более осязаемых результатов
• более ощутимые результаты

Примеры использования More tangible results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tailor-made national projects produced more tangible results.
Проекты, построенные с учетом конкретных условий в стране, дают более осязаемые результаты.

However, the bank is yet to deliver more tangible results on clean up of its distressed loan portfolio.
Однако банку все еще предстоит продемонстрировать более ощутимые результаты по очистке проблемного портфеля.

We also hope that future achievements of this forum will bring even more tangible results.
Мы также надеемся, что будущие достижения этого форума принесут еще более ощутимые результаты.

However, she wanted to see more tangible results at the next meeting.
Однако оратору хотелось бы, чтобы на следующем заседании можно было говорить о более ощутимых результатах.

It indicated the need to further advance its activeness in the human rights domain and achieve more tangible results.
Она указала на необходимость дальнейшей активизации им своей работы в области прав человека и достижения более осязаемых результатов.

The same speaker also expressed the hope that more tangible results would be reflected in future reports.
Эта же выступавшая также выразила надежду на то, что в будущих докладах удастся отразить более весомые результаты.

Participants agreed that cooperation between oversight bodies is essential and efforts should be made to attain more tangible results.
Участники совещаний согласились с тем, что сотрудничество между надзорными органами является необходимым и что следует предпринять усилия для достижения более существенных результатов.

In the meantime, there is an urgent need for Africa to achieve more tangible results through the multilateral trading system.
Пока же Африка остро нуждается в достижении более ощутимых результатов через посредство многосторонней торговой системы.

Donor agencies typically have shorter planning horizons and wish to see not only more immediate but also more tangible results.
Учреждения- доноры обычно ориентируются на более краткосрочное планирование и стремятся получить не только более непосредственные, но также и более ощутимые результаты.

It is our common interest to see much more tangible results on Armenian-French trade, economic and investment cooperation.
Наш общий интерес- видеть более ощутимые результаты в торгово- экономическом и инвестиционном сотрудничестве между Арменией и Францией.

My delegation hopes that in the work of the Council, we will see progressively more tangible results on these fronts.
Моя делегация надеется, что Совет постепенно добьется более ощутимых результатов по этим направлениям.

UNCTAD could also achieve more tangible results in providing technical assistance in trade services and training national staff in foreign trade and related areas.
ЮНКТАД могла бы также добиться более ощутимых результатов в предоставлении технической помощи в области торговых услуг и подготовке национальных кадров по вопросам внешней торговли и в смежных областях.

We need to work diligently in order to attain more tangible results from our efforts.
Мы должны неустанно работать для достижения более ощутимых результатов.

Moreover, the emergence of the new geography of trade and economics, coupled with a number of changing fundamentals in the South, holds greater promise for scaling up South-South cooperation with more tangible results.
Кроме того, появление новой географии торговли и экономики в сочетании с рядом изменяющихся основных принципов деятельности на Юге, сулит более радужные перспективы наращивания сотрудничества по линии Юг- Юг с более ощутимыми результатами.

In this case, the Look At Me creators emphasize that more tangible results need to be addressed on a daily basis, at least 15-20 minutes.
При этом создатели Look At Me подчеркивают, что для более заметных результатов необходимо заниматься ежедневно, не менее 15- 20 минут.

Mr. Motomura(Japan) reiterated the need to shift the focus on to implementation in order to achieve more tangible results on the ground.
Гн Мотомура( Япония) вновь заявляет о необходимости переноса акцента на имплементационную деятельность в целях достижения более осязаемых результатов на местах.

Her delegation also believed that that effort would yield more tangible results if the States concerned lived up to their funding commitments.
Делегация ее страны также считает, что эта деятельность приносила бы более ощутимые результаты, если бы соответствующие государства выполняли свои обязательства в отношении финансирования.

It should continue to add value by consolidating progress, mobilizing resources, and strengthening partnerships, as part of a holistic approach to achieving more tangible results on the ground.
Она должна всячески содействовать повышению эффективности деятельности в области миростроительства путем упрочения прогресса, мобилизации ресурсов и укрепления партнерств в рамках единого комплексного подхода к достижению более ощутимых результатов на местах.

We now need to achieve more tangible results that improve the balance between the various organs of the system and efficiency in the policymaking and deliberative work of the General Assembly and in the implementation of the agreements and mandates of the Assembly.
Теперь нам надо достичь более ощутимых результатов, которые улучшат баланс между соответствующими органами системы и эффективность деятельности Генеральной Ассамблеи в директивной и совещательной областях и в области реализации соглашений и мандатов Ассамблеи.

We believe that common sense will prevail and that next year or in the very near future we will be able to achieve more tangible results in the Disarmament Commission.
Мы верим, что здравый смысл возобладает и что в следующем году, или же в ближайшем будущем, нам удастся достичь в Комиссии по разоружению более ощутимых результатов.

Her country, a staunch contributor to UNIFEM and INSTRAW, felt that more tangible results in terms of time management, effective use of resources, and elimination of duplication could be achieved through effective coordination and the creation of synergies among agencies involved with gender issues.
Ее страна, постоянный спонсор ЮНИФЕМ и МУНИУЖ ООН, полагает, что могут быть достигнуты более ощутимые результаты с точки зрения оптимального использования времени, эффективного пользования ресурсами и ликвидации дублирования путем эффективной координации и совместных усилий учреждений, занимающихся гендерными вопросами.

Ms. Blum(Colombia) said that giving greater priority to discussions on operational activities could help the Committee achieve more tangible results, which could be translated to the field.
Г-жа Блум( Колумбия) говорит, что, уделяя больше внимания обсуждению вопросов оперативной деятельности, Комитет может добиться более ощутимых результатов, что может положительно отразиться на ситуации на местах.

In addition, OIOS notes that clearly articulated accountability frameworks in other United Nations priority areas, such as gender balance and geographic representation of staff, have been associated with more tangible results.
Кроме того, УСВН отмечает, что четко сформулированной системы подотчетности в других приоритетных областях деятельности Организации Объединенных Наций, таких как обеспечение гендерного баланса и географическое представительство персонала, связывается с достижением более ощутимых результатов.

Allow me therefore to appeal to you to take the necessary measures in order to ensure that the Security Council extends the mandate of MINURCA until more tangible results have been achieved in restructuring our security forces and until our progressive march towards democratization has been strengthened by the successful organization of the forthcoming presidential elections in 1999.
В связи с этим я позволю себе обратиться к Вам с просьбой принять необходимые меры, с тем чтобы Совет Безопасности продлевал мандат МООНЦАР до тех пор, пока не будут достигнуты более ощутимые результаты в деле перестройки наших сил безопасности и наше поступательное продвижение по пути демократизации не будет подкреплено успешной организацией предстоящих в 1999 году президентских выборов.

UNEP will focus its activities in the 2010- 2011 biennium by concentrating much of its work on a limited number of countries requesting its support to achieve more tangible results and greater impact.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов ЮНЕП в значительной мере сосредоточит свою деятельность в ограниченном числе стран, обратившихся к ней за поддержкой в достижении более весомых результатов и получении более выраженного эффекта.

A recently published report on the implementation of the Millennium Development Goals in Uzbekistan prepared by nine specialized agencies of the United Nations had stated that Uzbekistan had achieved more tangible results than most countries in the Commonwealth of Independent States(CIS) with regard to indicators of human development, in particular since the early 1990s.
В последнем опубликованном докладе, посвященном реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и подготовленном девятью специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, говорилось, что Узбекистану удалось добиться более ощутимых результатов с точки зрения показателей развития человеческого потенциала, особенно с начала 1990- х годов, чем большинству других стран, входящих в Содружество независимых государств СНГ.

In his concluding statement, the Chairman-Rapporteur said that the atmosphere of the fourth session had been better than at previous meetings and that he believed that the dialogue had taken place in an open and transparent manner and that the basis had been prepared for more tangible results in the future.
В заключение Председатель- докладчик указал на более благоприятную атмосферу на четвертой сессии по сравнению с атмосферой предыдущих сессий и отметил, что, по его мнению, состоявшийся диалог носил открытый характер и что были заложены основы для более конкретных результатов в будущем.

The restructuring exercise under way in ECA is addressing mainly the above-mentioned challenges in order to get the Commission to achieve more tangible results, as well as strengthen relevance and visibility.
Осуществляемая в настоящее время в ЭКА структурная перестройка направлена главным образом на решение вышеуказанных проблем, что позволит Комиссии добиться более ощутимых результатов, а также повысить свою значимость и заметность.

Several speakers emphasized that cooperation at the local, bilateral, subregional, regional and international levels, the exchange of information and cooperation between the public and private sectors should be strengthened continuously in order to address the complex threats posed by the world drug problem and to achieve more tangible results.
Ряд выступавших подчеркнули необходимость постоянного укрепления сотрудничества на местном, двустороннем, субрегиональном, региональном и международном уровнях, активизации обмена информацией и сотрудничества между государственным и частным секторами с целью устранения комплексных угроз, вызываемых мировой проблемой наркотиков, и достижения более ощутимых результатов.

We are determined to seek ways of overcoming obstacles to trade and to encourage European investment in Latin America and the Caribbean to obtain more tangible results during the forthcoming meetings on this subject.
Мы заявляем о нашей твердой приверженности поиску решений с целью устранить препятствия в торговле и содействовать европейским инвестициям в странах Латинской Америки и Карибского бассейна для достижения более конкретных результатов на предстоящих встречах по данному вопросу.