MORE THAN DOUBLING на Русском - Русский перевод

• более чем вдвое
• более чем удвоился
• более чем двукратное
• более чем в два раза увеличат
• более чем в два раза превышает

Примеры использования More than doubling на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome the more than doubling of ODA by the United States.
Мы приветствуем более чем двукратное увеличение объема ОПР Соединенными Штатами Америки.

The ECA portfolio has grown rapidly in recent years, more than doubling between 1992 and 1998.
В последние годы портфель государств Европы и Центральной Азии быстро рос, и за период с 1992 по 1998 год увеличился более чем вдвое.

It was therefore more than doubling its contribution to UNRWA in 1995.
Поэтому он более чем в два раза увеличивает свой взнос БАПОР в 1995 году.

During the quarter, Android's share increased by 52.5%, more than doubling year-over-year.
В течение квартала, доля Android выросла на 52, 5 процентов, то есть она более чем в два раза превышает показатели прошлого года.

It has lifted closure, more than doubling the number of Palestinian workers benefiting from the Israeli economy.
Он отказался от закрытия районов, таким образом более чем в двое увеличив число палестинских рабочих, пользующихся благами израильской экономики.

Additionally, the number of contributing governments increased as well, more than doubling from 49 in 2007 to 102 in 2009.
Наряду с этим более чем вдвое-- с 49 в 2007 году до 102 в 2009 году-- увеличилось число стран- доноров.

Population: more than doubling of the population for which staff movement is explained from former 100 series staff(13,270) to all staff administered in IMIS 28,045.
Контингент: более чем двухкратное увеличение контингента, по которому представлена информация о движении-- с 13 270 сотрудников с контрактами, регулируемыми Правилами о персонале серии 100, до 28 045 сотрудников, учтенных в ИМИС.

Meeting that target requires more than doubling Africa's recent growth rates.
Достижение этого показателя требует увеличения более чем вдвое нынешних темпов роста в Африке.

There was major investment in service development between 1995 and 2000 with the capacity of the system more than doubling.
Крупные инвестиции в развитие служб были направлены в период с 1995 по 2000 год, при этом потенциал системы более чем удвоился.

Eleven operations were carried out in 2013, more than doubling the number of inspections conducted in 2012.
В 2013 году было проведено 11 подобных проверок, что вдвое превышает количество проверок в 2012 году.

The living standards of most working-class Japanese also rose considerably during the postwar era, with real wages more than doubling from 1965 to 1975.
Уровень жизни большинства японцев также значительно увеличился в послевоенную эпоху, причем реальная заработная плата более чем удвоилась с 1965 по 1975 год.

However, the Hispanic population has grown rapidly, more than doubling in size between 1980 and 1997, in large part because of immigration.
В то же время его численность быстро возрастала, увеличившись за период с 1980 по 1997 год более чем вдвое, во многом вследствие иммиграции.

Moreover, non-concessional aid from international financial institutions has added another US$ 27 billion, more than doubling the 2007 figure.
Кроме того, объем помощи международных финансовых учреждений, предоставляемой не на льготных условиях, возрос еще на 27 млрд. долл. США, вдвое превысив цифру 2007 года.

Azerbaijan also eliminated the minimum loan cutoff of $1,100, more than doubling the number of borrowers covered by the credit registry.
Азербайджан также устранил минимальное сокращение ссуды в размере 1, 100$, что более чем в два раза превышает количество заемщиков, охваченных кредитным регистром.

The network of women's programme centres supported by the Agency had grown significantly, with the number of participants more than doubling between 1991 and 1995.
При поддержке Агентства существенно расширилась сеть центров женских программ, число участников которых выросло в период с 1991 по 1995 год более чем вдвое.

The updated database contains data on 680 occurrences, more than doubling the size of the original 2001 data set available in the Central Data Repository.
В актуализованной базе данных содержатся сведения о 680 обнаруженных точках, что более чем вдвое превышает размер изначального( т. е. по состоянию на 2001 год) набора данных в Центральном хранилище данных.

Non-concessional aid from international financial institutions adds another $27 billion, more than doubling the 2007 figure.
Объем предоставляемой на нельготных условиях помощи международных финансовых учреждений составляет 27 млрд. долл. США, благодаря чему показатель 2007 года увеличивается более чем в два раза.

They have voted to allow a more than doubling of their electrical charges and the initiation of ocean freight charges on items that were once free of charge or heavily subsidized.
Они проголосовали за повышение более чем вдвое тарифов на оплату электроэнергии и за введение тарифов на перевозку тех товаров, доставка которых раньше осуществлялась бесплатно или в значительной степени дотировалась.

Furthermore, comprehensive legal prohibitions of violence were enacted in 34 countries, more than doubling their number compared with 2006.
Кроме того, полный правовой запрет насилия был введен в 34 странах, в результате чего число установивших такой запрет стран более чем удвоилось по сравнению с 2006 годом.

The decision that the G-8 commitment made in Gleneagles on more than doubling aid to Africa by 2010 must be welcomed, as is the progress that has been made on proposals for other innovative forms of development financing such as the International Financing Facility.
Необходимо приветствовать принятое в Глениглсе обязательство Группы 8 об увеличении более чем вдвое объема помощи Африке к 2010 году, равно как и прогресс, достигнутый по линии предложений о других инновационных формах финансирования развития, таких, как международный фонд финансирования.

As the work of the COP has developed, so the documentation has grown, with the number of pages processed more than doubling between the first COP and the sixth.
По мере развития работы КС увеличился объем документации: в период с первой по шестую сессии КС количество подлежащих обработке страниц более чем удвоилось.

Russia and Uzbekistan agreed on more than doubling the number of frequencies for Russian and Uzbek air carriers, the Russian Transport Ministry said in its statement on the results of talks between the civil aviation authorities of Russia and Uzbekistan on Wednesday, according to the TASS News Agency, Russia.
РФ и Узбекистан договорились о более чем двукратном увеличении количества частот для российских и узбекских авиаперевозчиков, говорится в сообщении Минтранса РФ по итогам переговоров авиационных властей России и Узбекистана в среду, передает ТАСС.

No, this chap behind her doing his texting, right, he's walking about 1.3, 1.4 miles an hour, he's more than doubling his metabolic rate.
Нет, вон этот парень, стоящий за ней, посылающий текстовые сообщения, справа, он идет со скоростью 1. 3- 1. 4 миль в час, он более чем в два раза увеличивает свой метаболизм.

Oversight arrangements have grown significantly, with internal oversight resources more than doubling in the past five years and the number of external oversight recommendations doubling over the same period.
Существенно возросли масштабы надзорной деятельности: за последние пять лет ресурсы, выделяемые на цели внутреннего надзора, возросли более чем вдвое, и число рекомендаций внешних надзорных органов увеличилось за тот же период в два раза.

An increase in the gap closure percentage will drive many countries to their maximum technically feasible emission reductions, more than doubling the overall costs.
Увеличение доли сокращения разрыва заставит многие страны обеспечить максимально возможное( технически) сокращение выбросов, при этом общие расходы более чем удвоятся.

The Italian government invested heavily in developing railways in the 1870s, more than doubling the existing length of railway line between 1870 and 1890.
Итальянское правительство инвестировало значительные средства в развитие железных дорог в 1870- х годах, более чем удвоив существующую протяженность железнодорожной линии между 1870 и 1890 годами.

In 10 countries of West and Central Africa, approximately 3,400 schools and 800 literacy centres were supported under the African Girls Education Initiative, more than doubling 1997 coverage.
В 10 странах Западной и Центральной Африки при помощи Инициативы по обучению африканских девочек поддержка была предоставлена приблизительно 3400 школам и 800 центрам грамотности, что в два раза превысило охват в 1997 году.

Reflecting those trends, the increase in global humanitarian assistance has likewise been phenomenal, more than doubling over a decade, from $6.7 billion in 2000 to $18.8 billion in 2010 and $17.1 billion in 2011.
Отражая эти тенденции, расширение глобальной гуманитарной помощи было также феноменальным- более чем в два раза за десятилетие с 6, 7 млрд. долл. США в 2000 году до 18, 8 млрд. долл. США в 2010 году и 17, 1 млрд. долл. США в 2011 году.

In support of enhanced impact through an effective management culture, the introduction of systematic evaluation increased such activity by 85 per cent, with the number of surveys more than doubling.
Для содействия повышению отдачи благодаря эффективной культуре управления была внедрена практика систематической оценки, что расширило масштабы такой деятельности на 85 процентов, причем число проводимых обследований увеличилось более чем вдвое.

China is set to become the largest smartphone market in the world later this year, after more than doubling the number of devices sold in 2011, IHS iSuppli says.
Не соответствует чаяниям компании Apple на китайском рынке, который станет самым крупным рынком смартфонов уже до конца этого года, после больше, чем двойного увеличения продаж смвафонов в Китае в 2011 г.