MORE THAN FOUR WEEKS на Русском - Русский перевод

• более четырех недель
• больше четырех недель
• больше чем 4 недели

Примеры использования More than four weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Probably no more than four weeks.
Не больше четырех недель.

Your little bundle of joy has been a part of your home for more than four weeks now.
Ваша маленькая пачка утехи была частью вашего дома на больше чем 4 недели теперь.

It's been more than four weeks since the 15-year-old left home.
Прошло больше четырех недель с того дня, как 15- летний подросток убежал из дома.

Three months. You're not supposed to stay more than four weeks.
Три месяца, должен был быть не дольше четырех недель.

Do not use Feldene gel for more than four weeks without talking to your doctor.
Не применяйте гель Фельден дольше четырех недель, не проинформировав своего лечащего врача.

Detention in solitary confinement is decided by the court and cannot be prolonged by more than four weeks at a time.
Решение об одиночном заключении принимается судом, и оно не может быть продлено больше чем на четыре недели.

A beginner's cycle shouldn't last more than four weeks but experienced users can extend up to six weeks..
Цикл бегиннер не должен продолжать больше чем 4 недели но опытные потребители могут расширить до 6 недель..

The invitation should be sent at least two weeks before the prediction game's start but not more than four weeks ahead.
Приглашение должно быть отправлено не менее, чем за две недели до начала игры- прогноза, но и не более, чем за четыре недели.

Finally, the goods were held up for more than four weeks awaiting inspection, negating the need for the accelerated purchasing exercise.
И наконец, закупленные товары пролежали более четырех недель в ожидании проверки, что свело на нет необходимость проведения ускоренной закупки.

Arrests of NLD politicians continued to be reported during the month of July more than four weeks after the 30 May incident.
В течение июля продолжали поступать сообщения об арестах политических деятелей НЛД спустя более четырех недель после инцидента 30 мая.

If used more than four weeks, users need to stay under the supervision of physicians and it is recommended a close monitoring of the liver function.
Если использовано больше чем 4 недели, потребность потребителей остаться при исследовании врачей и порекомендованы близкому контролю функции печени.

The period may be extended, but not by more than four weeks at a time.
Этот срок может быть продлен, но не более, чем на четыре недели подряд.

The observer of Cuba said more than four weeks had passed since the Committee last considered the matter, and 46 days since the ceremony installing the sign in question.
Наблюдатель от Кубы сказал, что прошло более четырех недель с тех пор, как Комитет в последний раз рассматривал этот вопрос, и 46 дней с момента проведения церемонии установки указанной таблички.

His delegation proposed that the diplomatic conference should be held for not more than four weeks for reasons of limited resources.
Делегация оратора предлагает, чтобы дипломатическая конференция была проведена в течение не более чем четырехнедельного периода ввиду ограниченности ресурсов.

If a circumstance of force majeure prevails by more than four weeks, Buyer and Seller shall seek a solution for handling the technicalities of its effects by means of negotations.
Если обстоятельство непреодолимой силы действует более четырех недель, Продавец и Покупатель обязуются найти решение технических вопросов для устранения последствий таких обстоятельств путем переговоров.

Shutdown for a longer period of time In case the machine has to be shut down for more than four weeks, then the following work must be performed.
Консервация на длительное время Если машина должна быть остановлена более чем на 4 недели, необходимо провести следующие работы.

In case of exclusion from association for more than four weeks, the prison has to report the case to the Department of Prisons and Probation, and subsequently submit a report after every four-week period.
В случае изоляции на срок более четырех недель тюрьма должна доложить об этой мере Управлению тюрем и пробации и затем представлять доклад после каждых четырех недель..

At UNMIL, the best practices toolbox for handover notes for personnel leaving their positions or for those on leave of absence for more than four weeks had not been implemented.
В МООНЛ не был разработан основанный на опыте типовой порядок составления памяток в связи с передачей дел для сотрудников, покидающих свои должности или выходящих в отпуск на период более четырех недель.

After this call, the author was held incommunicado for more than four weeks, during which neither his family nor his Iraqi lawyer were permitted to speak to him.
После этого звонка автор был лишен связи с внешним миром на протяжении более чем четырех недель, в ходе которых общаться с ним не разрешалось ни его семье, ни адвокату.

At the same time he is given a reprieve on payment of the amount set forth in the contract and the provision of educational services to be paid before enrollment citizen, for the period of registration of an educational loan, but no more than four weeks after receipt of help from the bank.
При этом ему предоставляется отсрочка по оплате суммы, установленной в договоре оказания образовательных услуг и подлежащей к оплате до зачисления гражданина, на период оформления образовательного кредита, но не более четырех недель с момента получения справки с банка.

Detention in solitary confinement was decided by the court, could not be extended by more than four weeks at a time and was allowed only for a period of eight consecutive weeks..
Решение о содержании в одиночном заключении принимается судом, при этом оно не может быть единовременно продлено более чем на четыре недели.

The Tribunal will meet for no more than four weeks in 2003(two weeks in February/March and two weeks in September/October) to carry out functions not necessarily related to cases.
В 2003 году для выполнения функций, которые не обязательно будут связаны с делами, Трибунал проведет заседания продолжительностью не более четырех недель две недели в феврале- марте и две недели в сентябре- октябре.

Any claim for compensation must be notified in writing to Alpadia Montreux, and may not arrive more than four weeks after the contractual termination of the language course.
Любая жалоба касательно компенсации должна быть подана в письменном виде в центральный офис ALPADIA Монтре и должна быть получена не позднее, чем четыре недели спустя после окончания языкового курса, согласно договору.

By law it should not take more than four weeks from case confirmation to publication in the weekly bulletin of the Robert Koch Institute; in practice, the process is usually completed within three weeks..
Согласно закону, с момента подтверждения случая до опубликования сообщения о нем в еженедельном бюллетене Института Роберта Коха не должно пройти более 4 недель; на практике этот процесс, как правило, завершается в течение трех недель..

The guidelines further state that the prosecuting authority may not apply for restrictive measures to be implemented for more than four weeks at a time, even if the requested period of remand is longer than that.
Далее в этих руководящих принципах говорится, что органы преследования не могут обращаться с просьбой о применении ограничительных мер на срок более четырех недель подряд, даже если запрошенный период содержания под стражей превышает этот срок.

The consultant shall deliver, within the specified time frame of not more than four weeks, a comprehensive report outlining the results of the assessment, which would be a source of reference of both the internal audit function as well as the UNJSPF management as it seeks to implement its enterprisewide risk management framework.
В течение оговоренного срока, не превышающего четыре недели, консультант представит комплексный доклад по результатам оценки, который станет справочным источником, как для внутренних ревизионных подразделений, так и для руководства ОПФПООН в ходе его усилий по внедрению общеорганизационной системы управления рисками.

Ms. Holst CHRISTENSEN(Denmark), referring to the first part of paragraph(d) and paragraph(f), said that pre-trial detention could not be prolonged by more than four weeks at a time, and that the same rule applied to solitary confinement.
Г-жа ХОЛЬСТ ХРИСТЕНСЕН( Дания), приступая к рассмотрению первой части пункта d и пункта f, заявляет, что предварительное заключение под стражу не может продолжаться более четырех недель подряд и что то же самое правило применяется в отношении режима изоляции.

Within the 10 weeks of meetings proposed for 2002, as in 2000 and 2001, no more than four weeks would be allocated for meetings to consider organizational and procedural matters.
Из 10 недель, которые предлагается рассмотреть для заседаний в 2002 году, как и в 2000 и 2001 годах, заседаниям для рассмотрения организационных и процедурных вопросов будет посвящено не более 4 недель.

Prior to the test, the tank must be filled to 50 per cent of its capacity with testing fuel and stored, without being sealed, at an ambient temperature of 313 K+- 2 K(40 °C+- 2 °C) until the weight loss per unit time becomes constant, but for not more than four weeks preliminary storage time.
Перед испытанием бак должен наполняться испытательным топливом на 50% его емкости и выдерживаться, не будучи герметически закрытым, при окружающей температуре 313 К+- 2 К( 40° С+- 2° С) до тех пор, пока потеря веса на единицу времени не станет постоянной, но не более четырех недель предварительное время хранения.

Decides to authorize the Secretary-General to temporarily redeploy from UNMIL to UNOCI for a period of no more than four weeks a maximum of three infantry companies and an aviation unit comprised of two military utility helicopters from UNMIL to UNOCI;
Постановляет уполномочить Генерального секретаря временно передислоцировать из МООНЛ в ОООНКИ на период не свыше четырех недель не более трех пехотных рот и авиационное подразделение в составе двух военных вертолетов общего назначения из МООНЛ в ОООНКИ;