MORE THAN SIX TIMES на Русском - Русский перевод

• более чем в шесть раз
• более шести раз

Примеры использования More than six times на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gel must not be used more than six times per day.
Применение геля более шести раз в день запрещено.

More than six times the permissible level under Coast Guard regulations.
Больше чем 6 времен допустимый уровень под регулировками службы береговой охраны.

Since 2008, Kemerovo JSC Azot's assets have increased more than six times.
С 2008 года активы КОАО« Азот» выросли более чем шесть раз.

Shakespeare alone had a vocabulary more than six times the average of 10,000 that you and I might have.
Только у Шекспира словарный запас в шесть раз превосходил средние 10, 000 как у нас с вами.

The incidence of human trafficking during the period under question has increased more than six times.
Выявление фактов торговли людьми за отчетный период увеличилось более чем в 6 раз.

Spain seized more than six times the amount of cannabis resin than any other country in Europe.
Объем смолы каннабиса, изъятый в Испании, более чем в шесть раз превышал объем изъятий в любой другой стране Европы.

Although sometimes I can't help thinking that man wasn't meant to do it more than six times a day.
Хотя я иногда думаю, что человеческий организм не расссчитан на более, чем 6 сеансов секса в день.

In 1970, it was in fact more than six times the present level in the old Federal Länder, with a figure of 51.8.
В 1970 году в старых федеральных землях этот показатель вырос более чем в шесть раз, составив 51, 8.

Bilateral trade has shown dynamism and trade flows have grown more than six times between 2003 and 2008.
В период с 2003 по 2008 год двусторонняя торговля отличалась динамизмом, а торговые потоки возросли более чем в шесть раз.

This never-before-seen figure was more than six times the number of detections reported in 2014 which was itself an unprecedented year.
Это беспрецедентная цифра, более чем в шесть раз превышающая количество выявленных случаев в 2014 г., который и сам по себе также был беспрецедентным.

In Tokyo, presented the latest VR helmet of the highest resolution, which exceeds current analogues by more than six times.
В Токио представили новейший VR шлем высочайшего разрешения, который превосходит текущие аналоги более чем в шесть раз.

The most recent payment, of $160,000, had been equivalent to more than six times its annual contribution to the regular budget.
Последний платеж в размере 160 000 долл. США более чем в шесть раз превышает размер ее ежегодного взноса в регулярный бюджет.

Unless otherwise prescribed: In acute states, take one tablet and dissolve in mouth every half hour to hour, no more than six times a day.
Если не предписано иное: При острых состояниях взрослым принимать по 1 таблетке каждые полчаса- час, но не более 6 раз в сутки, держа во рту до полного рассасывания.

In 2001 the SIDS rate for Maori was more than six times higher than the rate among Pacific peoples and five times the rate of other ethnic groups.
В 2001 году уровень СВСМ среди маори более чем в шесть раз превышал уровень, зафиксированный среди тихоокеанских народностей, и в пять раз- уровень в случае других этнических групп.

In the Eurobond market alone, Asian firms(excluding Japanese ones) issued bonds worth $14.7 billion in 1993, more than six times the 1992 volume.
Только на рынке еврооблигаций фирмы стран Азии( исключая японские) в 1993 году выпустили облигации стоимостью 14, 7 млрд. долл. США, что более чем в шесть раз превышает стоимость облигаций, выпущенных в 1992 году 17/.

Methamphetamine seizures above 20 kg were also reported by Finland(22 kg, more than six times the level in 2006) and the Russian Federation 24 kg, essentially stable at the level in 2006.
Об изъятиях метамфетамина в объемах, превышающих 20 кг, сообщили также Финляндия( 22 кг, что более чем в шесть раз превышает уровень 2006 года) и Российская Федерация 24 кг, что примерно соответствует уровню 2006 года.

For example, the‘National Referendum' campaign, which had gained 2,070 points in the previous quarter's quantitative index, got only 344 points, i.e. more than six times less in April- June.
Так, кампания« Народный референдум», получившая в первом квартале 2 070 пунктов количественного индекса, в этом квартале набрала только 344( индекс снизился более чем в 6 раз).

Hunting rates in tropical Africa are estimated to be more than six times greater than sustainable levels, and in Asia large animals are already gone from most tropical forests and other ecosystems.
Уровень охоты в тропической Африке, по некоторых оценкам, более чем в шесть раз превышает устойчивый, а в Азии крупные животные уже исчезли из большинства тропических лесов и других экосистем.

The total amount of prevented damage from the importation of counterfeit goods for 6 months of 2018 was more than 298 million rubles, which is more than six times higher than in 2017.
Общая сумма предотвращенного ущерба от ввоза контрафактных товаров за 6 месяцев 2018 составила более 298 млн рублей, что более чем в шесть раз превышает показатель 2017 года.

A few Member States have increased their payments by two, three and even more than six times in order to near or exceed the levels suggested by the voluntary scale and the United Nations scale of assessments.
Несколько государств- членов увеличили свои выплаты в два, в три и даже более чем в шесть раз для того, чтобы достичь или превысить уровни, предложенные согласно шкале добровольных взносов или шкале начисленных взносов Организации Объединенных Наций.

The same year, the country spent a total of US$ 3.7 billion on debt repayments, and public spending on debt service was more than six times the amount spent on health care.
В том же году страна израсходовала в общей сложности 3, 7 млрд. долл. США на погашение задолженности, а государственные расходы на обслуживание долга более чем в шесть раз превышали расходы на здравоохранение.

The number of male juvenile suspects per 100,000 per age group is more than six times the number of females, and in the case of young offenders it is even 12.5 times as many.
Число подозреваемых в правонарушениях несовершеннолетних мужского пола на 100 тыс. населения этой возрастной группы более чем в шесть раз превышает число подозреваемых женского пола, а в возрастной группе молодых правонарушителей оно выше даже в 12, 5 раза..

The average poor person in a developing country selling in global markets confronts barriers twice as high as the typical worker in an industrial country, where agricultural subsidies alone are about $1 billion a day- more than six times total aid.
Средний малоимущий человек в развивающейся стране, который продает свои товары и услуги на глобальных рынках, сталкивается с вдвое бóльшими барьерами, чем среднестатистический трудящийся в промышленно развитой стране, где одни сельскохозяйственные субсидии достигают примерно 1 млрд. долларов в день- т. е. более чем в шесть раз превосходят общий объем помощи.

Illicit financial flows from developing countries are estimated to be more than six times their total annual development assistance.
Незаконный вывоз финансовых средств из развивающихся стран, согласно оценкам, в шесть раз превышает общий объем ежегодно оказываемой им помощи в целях развития.

Finance income for 2015 increased more than six times year-on-year to RUB 15,811 million, mainly due to positive effect from revaluation of derivative financial instruments not subject to hedge accounting and interest income earned on bank deposits.
Финансовые доходы за 2015 год увеличились более чем в шесть раз по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 15 811 млн руб., что объясняется положительным эффектом от переоценки производных финансовых инструментов, не учитываемых по правилам хеджирования, а также процентами по депозитам.

In the more developed regions the infant mortality rate was 11 per 1,000, but the corresponding rates is more than six times as large, 68 per 1,000 births, in the less developed regions.
В более развитых регионах этот показатель составлял 11 на 1000, а в менее развитых регионах соответствующий показатель был более чем в шесть раз выше и составлял 68 на 1000 рождений.

In Serbia, for example, the adolescent birth rate among the Roma minority is 158, more than six times the national average of 23.9 and higher than the rate in many of the least developed coun- tries Statistical Office of the Republic of Serbia and UNICEF, 2011.
Например, в Сербии показатель подростковой рождаемости среди цыганского меньшинства равняется 158, что более чем в шесть раз превосходит средний показатель по стране, составляющий 23, 9, и выше, чем аналогичный показатель во многих наименее развитых странах Statistical Office of the Republic of Serbia and UNICEF, 2011.

The estimated requirements for consultants for the 2013/14 period amount to $1,847,000, an increase of $1,608,900, or more than six times the apportionment for the preceding period.
Сметные потребности в расходах на оплату услуг консультантов на 2013/ 14 год составляют 1 847 000 долл. США, что на 1 608 900 долл. США, или более чем в шесть раз, больше суммы ассигнований в предыдущий период.

This single-day allocation accounts for 47 per cent of the total amount of land allocated under private use permits- more than six times the amount of land that had been allocated under private use permits on any other day- under circumstances and with intentions that remain of concern to the Panel.
За один только этот день в частную эксплуатацию было передано 47 процентов всей выделенной по разрешениям в частную эксплуатацию земли, что более чем в шесть раз превышает площадь участков, отданных в частную эксплуатацию по таким разрешениям в любой другой день, причем обстоятельства происшедшего и преследовавшиеся при этом цели по-прежнему вызывают у Группы обеспокоенность.

The statement of the HQ, released the same day, December 17, noted that the charges of the municipality are"intentionally increased"- they are more than six times as high as the tariffs applied in similar cases.
В заявлении Штаба в защиту свободы слова и телекомпании" ГАЛА", распространенном тот же день, 17 декабря, отмечалось, что предложенные мэрией расценки" намеренно завышены"- более чем в шесть раз превышают тарифы, применяемые в аналогичных случаях.