MORE WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• несколько рабочих совещаний

Примеры использования More workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

More workshops are available at: www. eco. brahmakumaris. org.
Еще о мастерских можно узнать по адресу www. eco. brahmakumaris. org.

In 2010, the Division conducted two more workshops on census evaluation.
В 2010 году Статистический отдел провел еще два практикума по оценке переписных сведений.

Two more workshops are planned for late 2010/early 2011.
На конец 2010 года и начало 2011 года запланировано еще два семинара.

Closer monitoring of forestry assistance to countries in transition and more workshops;
Более тщательный мониторинг помощи в области лесного хозяйства странам, находящимся на переходном этапе, и увеличение числа рабочих совещаний;

Two more workshops will be held, in Finland and Malta in the second half of 1995.
Во второй половине 1995 года в Финляндии и на Мальте состоятся еще два семинара.

As a great deal of interest has been shown by several additional countries, more workshops are likely to be organized.
Поскольку еще несколько стран выразили значительную заинтересованность, весьма вероятно, что будут организованы дополнительные рабочие совещания.

Two more workshops-- in Ukraine and Kazakhstan-- will be organized in 2011.
Еще два рабочих совещания- в Казахстане и Украине- будут организованы в 2011 году.

The Committee will also be invited to consider the organization of one or more workshops for NFPs, for which additional resources would be required.
Комитету будет также предложено рассмотреть вопрос об организации одного или более рабочих совещаний для НКЦ, для проведения которых потребуются дополнительные ресурсы.

Two more workshops are planned to be held with regional commissions in 2000.
В 2000 году планируется провести еще два семинара с участием региональных комиссий.

But the number of host countries has declined both in countries in transition and in market-economy countries(from 23 to 17), with the result that more workshops were held in fewer countries.
Но число принимающих стран уменьшилось как в странах с переходной экономикой, так и в странах с рыночной экономикой( с 23 до 17), в результате чего большее число рабочих совещаний было проведено в меньшем числе стран.

The holding of more workshops and outreach programmes by the Authority was noted with satisfaction.
Было с удовлетворением отмечено увеличение количества устраиваемых Органом практикумов и просветительных программ.

In the period under review, seven workshops were conducted, reaching 180 staff members, and preparations have been made to deliver more workshops in early 2009.
В течение рассматриваемого периода было проведено 7 таких семинаров, в которых участвовало 180 сотрудников, и были проведены подготовительные мероприятия в целях проведения дополнительного числа семинаров в начале 2009 года.

At least three more workshops are planned by the Division in Africa and in Latin America and the Caribbean.
По крайней мере еще три практикума планируется Отделом для Африки, а также Латинской Америки и Карибского бассейна.

He also explained the proposal for a pilot exercise to help develop and apply policy in a particular country, to be followed by one or more workshops to share experience, as described in document TD/B/COM.3/36.
Он также пояснил предложение об осуществлении экспериментального проекта по разработке и применению политики в какой-либо стране, после чего планируется организовать одно или несколько рабочих совещаний для распространения накопленного опыта, как это описано в документе TD/ B/ COM. 3/ 36.

More workshops and training for representatives from both public authorities and industry;
Проведение дополнительных рабочих совещаний и учебных мероприятий для представителей как органов государственной власти, так и промышленности;

Background: The COP, by its decision 21/CP.7, requested the secretariat to organize a workshop prior to, and one or more workshops after, the sixteenth session of the SBSTA on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2.
Справочная информация: В своем решении 21/ СР. 7 КС просила секретариат организовать до начала шестнадцатой сессии ВОКНТА рабочее совещание и одно или несколько рабочих совещаний после сессии по методологиям коррективов согласно пункту 2 статьи 5.

More workshops should be undertaken to increase familiarity with and participation in the instrument.
В целях более широкого ознакомления с этой системой и расширения участия в ней следует проводить больше практикумов.

Further, DAMU, the Akim of the Oblast, local business associations and the Chamber of Commerce should organise regular business start-up competitions(once per years), innovation award competitions(once per year) and organise far more workshops on how to write business plans, on how to start-up a business etc.
Кроме того, фонд« ДАМУ», аким области, бизнес ассоциации и торговопромышленные палаты должны организовать регулярные конкурсов деловые идей( раз в год), конкурсы инноваций( раз в год) и организовать гораздо больше семинаров, посвященных бизнес планам, запуску бизнеса и т. д.

Three more workshops on the same topics were held for 60 police officers from 25 to 27 August in the regions of Oio, Cachéu and Biombo.
Еще три семинара по этим же темам были проведены для 60 полицейских с 25 по 27 августа в регионах Ойо, Кашеу и Биомбу.

All of these works, as well as a picture of"Organ Grinder", was on the academic exhibition in 1852, and especially entertaining, lively graceful figures Chernyshev, shows his intelligence and subtle powers of observation and the flow rate in large numbers by albums the highest royalty and Art Lovers, allowed to expect from him in the future works more workshops.
Все эти произведения, а также картина" Шарманщик", находившаяся на академической выставке 1852 г.( теперь она в московском публичном музее), в особенности же занимательные, бойкие изящные рисунки Чернышева, выказывавшие его ум и тонкую наблюдательность и расходившиеся в большом количестве по альбомам Высочайших особ и любителей художеств, позволяли ожидать от него в будущем произведений еще более мастерских.

Two more workshops are envisaged to be held for the regions of the Middle East and the Mediterranean and Asia in the months ahead.
В предстоящие месяцы запланировано проведение еще двух семинаров-- для Ближнего Востока и Средиземноморского региона и для Азии.

The Working Party will organize two more workshops in 2017: the first to take place in Lausanne, Switzerland in April and the other in Vienna in October.
В 2017 году Рабочая группа организует еще два рабочих совещания: пер- вое состоится в Лозанне, Швейцария, в апреле, а второе- в Вене в октябре.

Two more workshops are planned for Lusophone and the Pacific LDCs respectively, and will be conducted during the second half of 2010.
Два других рабочих совещания планируется провести для соответственно португалоязычных и тихоокеанских НРС во второй половине 2010 года.

To expand this initiative, in the coming period, more workshops would be organized and additional issues of the Primer Series developed for the benefit of member States.
Для расширения этой инициативы в предстоящий период будет организовано большее число практикумов и в интересах государств- членов будут подготовлены дополнительные выпуски основной серии.

More workshops, e-learning courses and tool boxes should be made available to allow decision makers to learn how to use satellite-based tools;
Следует проводить больше практикумов, электронных учебных курсов и давать методические указания, чтобы представители директивных органов обучались использованию спутниковых технологий;

Some Parties suggested organizing more workshops which would focus on issues such as enhancing the level of global ambition or the issue of accounting rules.
Некоторые Стороны предложили организовывать больше рабочих совещаний, посвященных таким вопросам, как повышение уровня глобальной амбициозности или вопрос правил учета.

Two more workshops will be organized in 2001: one for Comoros, Mauritius and Seychelles, and the other for Pacific island small island developing States.
Еще два семинара предполагается провести в 2001 году: один-- для Коморских островов, Маврикия и Сейшельских островов, а другой для малых островных развивающихся государств тихоокеанского региона.

Requests the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to conduct one or more workshops with Parties, experts and other stakeholders, including an in-session workshop at its session to be held in conjunction with the thirty-sixth sessions of the subsidiary bodies, to consider the submissions referred to in paragraph 81 above and to discuss the matters referred to in paragraphs 79 and 80 above;
Просит Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции провести одно или несколько рабочих совещаний с участием Сторон, экспертов и других заинтересованных кругов, включая сессионные рабочие совещания, на ее сессии, которая будет приурочена к тридцать шестым сессиям вспомогательных органов, для рассмотрения представлений, упомянутых в пункте 81 выше, и для обсуждения вопросов, упомянутых в пунктах 79 и 80 выше;

One delegate suggested that more workshops be organized on trade and transport, including on dangerous goods, in coordination with other international organizations, and saw a significant role for UNCTAD in that respect.
Один делегат предложил в координации с другими международными организациями проводить больше рабочих совещаний по проблемам торговли и перевозок, в том числе опасных грузов, указав, что ЮНКТАД может немало сделать в этом отношении.

To organize one or more workshops on barriers to and enabling environments for technology development and transfer in 2014 in response to decision 1/CP.18, paragraph 60, with a view to determining further relevant action(see chapter III.B.3 above);
В соответствии с пунктом 60 решения 1/ CP. 18 организовать в 2014 году одно или несколько рабочих совещаний по вопросам, связанным с препятствиями и стимулирующими условиями для разработки и передачи технологий, в целях определения дальнейших соответствующих мер( см. главу III. B. 3 выше);