MOROCCAN GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• правительство марокко
• марокканское правительство
• правительством марокко
• марокканского правительства
• правительству марокко
• правительства марокко
• марокканскому правительству

Примеры использования Moroccan government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties: The Moroccan Government and the Frente POLISARIO.
Стороны: правительство Марокко и Фронт ПОЛИСАРИО.

More than 80 per cent of those students receive scholarships from the Moroccan Government.
Более 80 процентов этих студентов получают стипендии от правительства Марроко.

He represented the Moroccan Government at many events.
Он представлял правительство Марокко в ходе многочисленных мероприятий.

The Moroccan Government was committed to addressing regional specificities.
Правительство Марокко привержено учету региональных особенностей.

Communication addressed to the Moroccan Government on 2 August 1996.
Сообщение, направленное правительству Марокко 2 августа 1996 года.

The Moroccan government created a Ministry of Tourism in 1985.
Правительство Марокко создало министерство туризма в 1985 году.

That being so, the Frente POLISARIO wished to continue and intensify a direct dialogue with the Moroccan Government.
Руководствуясь этим убеждением, Фронт ПОЛИСАРИО хотел бы продолжить и активизировать прямой диалог с правительством Марокко.

The Moroccan Government counts many women among its Cabinet members.
В марокканском правительстве много женщин- членов кабинета.

The Prime Minister had stated before Parliament, in April 1998, that the defence of human rights, as universally recognized, constituted one of the main activities of the Moroccan Government.
В апреле 1998 года премьер-министр заявил в парламенте, что защита получивших всеобщее признание прав человека представляет один из основных ориентиров для марокканского правительства.

However, the Moroccan Government would not allow them to return to Morocco.
Но марокканское правительство не позволяет им вернуться в Марокко.

The Frente POLISARIO was willing to engage in an official, responsible and serious dialogue with the Moroccan Government to eliminate difficulties on the road to the organization of a referendum of self-determination.
Фронт ПОЛИСАРИО готов участвовать в официальном, ответственном и серьезном диалоге с правительством Марокко с целью устранения трудностей на пути к организации референдума по вопросу о самоопределении.

The Moroccan Government identified sites for the initial deployment of the unit.
Правительство Марокко определило места первоначального развертывания этого подразделения.

For instance, the current Moroccan Government has seven women ministers.
К примеру, в действующем правительстве Марокко насчитывается семь женщин- министров.

The Moroccan Government reaffirms its determination to work towards strengthened mechanisms for the protection of human rights.
Правительство Марокко вновь подтверждает свое стремление укреплять механизмы защиты прав человека.

The matter was even more urgent since the Moroccan Government had recently declared its intention to start exploiting the oil.
Необходимость в этом тем более настоятельна, что марокканское правительство объявило недавно о своем намерении приступить к добыче нефти.

The Moroccan Government proposes that meetings be held for consideration of the report by the Committee every four years.
Правительство Марокко предлагает раз в четыре года созывать совещания для рассмотрения доклада Комитетом.

The representative of Namibia commended the Frente POLISARIO and the Moroccan Government for their flexibility and cooperation which should similarly pave the way towards peaceful settlement of the conflict.
Представитель Намибии выразил признательность Фронту ПОЛИСАРИО и правительству Марокко за проявленные ими гибкость и сотрудничество, которые должны проложить путь к мирному урегулированию конфликта.

The Moroccan government refers to Western Sahara only as"Moroccan Sahara", the"Saharan provinces", or the"Southern Provinces.
Марокканское правительство относится к Западной Сахаре только как к« Сахарской провинции», или« Южной провинции».

Important discussions at a technical level are required, especially with the Moroccan Government, in order to enable UNHCR to resolve the outstanding issues and complete its planning for the voluntary repatriation of refugees.
Здесь необходимы обсуждения на техническом уровне, особенно с правительством Марокко, с тем чтобы дать возможность УВКБ урегулировать нерешенные вопросы и завершить планирование добровольного возвращения беженцев.

The Moroccan Government did indeed welcome the Secretary-General's arbitration in favour of the 65,000 applicants.
На самом деле правительство Марокко приветствовало арбитражное урегулирование Генерального секретаря в отношении 65 000 кандидатов.

Mr. Manokou said that since 1975, the Moroccan Government had invested in the socio-economic development of the Sahara region.
Г-н Маноку говорит, что с 1975 года правительство Марокко вкладывает средства в социально-экономическое развитие сахарского региона.

Would the Moroccan Government consider it necessary to explicitly include the crime of torture in its legislation?
Считает ли марокканское правительство необходимым включить в явно выраженном порядке такой состав преступления как пытка в свое законодательство?

Implementation of several development programmes for the Moroccan Government: management training, designing a system for evaluating development projects, upgrading administration.
Реализация ряда программ в области развития для марокканского правительства: подготовка кадров, разработка системы оценки проектов в области развития, модернизация администрации;

The Moroccan Government is currently examining his proposals and will be transmitting its reply to the Secretariat very shortly.
В настоящее время марокканское правительство изучает эти предложения, и его ответ в ближайшее время будет доведен до сведения Секретариата.

UNHCR is awaiting confirmation from the Moroccan Government to undertake a joint mission to the Territory which would give effect to the above-mentioned decision.
УВКБ ожидает от правительства Марокко подтверждения для того, чтобы предпринять совместную миссию на Территорию, что позволило бы воплотить вышеупомянутое решение.

The Moroccan Government provided information in its second and third periodic reports on the existing social security system in Morocco.
В своем втором и третьем периодических докладах правительство Марокко сообщает о существующей в Марокко системе социального страхования.

Algeria, for example, had been intervening between the Moroccan Government and the Saharan people by giving shelter to the Frente Polisario in a way that did not serve the interests of the Saharans.
Так, Алжир выступает в роли посредника между правительством Марокко и народом Сахары, предоставляя убежище Фронту ПОЛИСАРИО вопреки интересам сахарского народа.

The Moroccan Government continued to violate human rights, exploit Saharawi natural resources, and spread deliberate lies through the media.
Правительство Марокко продолжает нарушать права человека, эксплуатировать сахарские природные ресурсы и распространять заведомую ложь через средства массовой информации.

It also commended the Frente Polisario and the Moroccan Government for their flexibility and cooperation, which should similarly pave the way towards peaceful settlement of the conflict.
Он также отдает должное Фронту ПОЛИСАРИО и правительству Марокко за проявленные ими гибкость и сотрудничество, которые также должны способствовать мирному урегулированию конфликта.

The Moroccan Government informed the Special Rapporteur that the body of Mohamed El Bachir Leili Ben Moulay Ahmed had been discovered on 28 October 1995.
Марокканское правительство информировало Специального докладчика о том, что труп Мохамеда эль- Башира Лейли Бен Мулая Ахмеда был обнаружен 28 октября 1995 года.