MOROCCO AND MAURITANIA на Русском - Русский перевод

• марокко и мавританией
• марокко и мавритании
• марокко и мавританию

Примеры использования Morocco and mauritania на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had come from Egypt, through Libya, Tunisia, Algeria, Morocco and Mauritania.
Они пришли из Египта через Ливию, Тунис, Алжир, Марокко и Мавританию.

The Governments of Algeria, Morocco and Mauritania must take immediate action to arrest those responsible.
Правительства Алжира, Марокко и Мавритании должны предпринять незамедлительные меры для ареста виновных в этих преступлениях.

The Arab West(Maghreb), including the Great Jamahiriya, Tunisia, Algeria, Morocco and Mauritania;
Государств арабского запада( Магриб), включая Великую Джамахирию, Тунис, Алжир, Марокко и Мавританию;

As Morocco and Mauritania moved in to assert their claims, armed clashes erupted between the two countries troops and Polisario.
Как только Марокко и Мавритании перешли к системе отстаивания своих претензий, вооруженные столкновения вспыхнули между войск двух стран и ПОЛИСАРИО.

In cause of the Madrid agreement, the territory would then be divided between Morocco and Mauritania.
Причиной подписания соглашений должно стать последующее разделение данной территории между Марокко и Мавританией.

Under the so-called tripartite Madrid Accords of November 1975, Spain had ceded to Morocco and Mauritania rights that it did not possess, in flagrant violation of international law.
В силу так называемых" трехсторонних мадридских договоренностей" от ноября 1975 года Испания уступила Марокко и Мавритании права, которыми она и не обладала, что явилось грубым нарушением международного права.

Ii Increased bilateral and regional cooperation among immediate neighbours and Mali, Morocco and Mauritania.
Ii Укрепление двустороннего и регионального сотрудничества между ближайшими соседними государствами, а также Мали, Марокко и Мавританией.

Polisario and Algeria both deemed the advance of Morocco and Mauritania as a foreign invasion, while Morocco and Mauritania saw the fight against Polisario as a fight against a separatist group.
ПОЛИСАРИО и Алжир считают Марокко и Мавританию, как иностранных интервентов, в то время как Марокко и Мавритании заявляют о борьбе с ПОЛИСАРИО, как борьбе против сепаратистской группировки.

At last, at km 321, arrival at the"wall", the famous frontier between Morocco and Mauritania. There are Blue Helmets.
В конце концов, в 321 км, Прибытие в« стена», знаменитый границы между Марокко и Мавританией. Есть голубые каски.

Also, as part of the joint UNCTAD/WTO follow-up to the Doha mandate in the area of investment, a national seminar was conducted in Tunisia in December 2002, to be followed by similar seminars for Morocco and Mauritania.
Помимо этого, в рамках совместных мероприятий ЮНКТАД/ ВТО по реализации" дохинского мандата" в области инвестиций в декабре 2002 года был организован национальный семинар в Тунисе, за которым должны последовать аналогичные семинары для Марокко и Мавритании.

Ii Ministerial conference with immediate neighbours and Mali, Morocco and Mauritania, and regional action plan.
Ii Проведение конференции министров с участием соседних государств, а также Мали, Марокко и Мавританией, и разработка регионального плана действий.

The question of Western Sahara would have been resolved long ago had Spain not betrayed the Saharan people and signed the tripartite agreement with Morocco and Mauritania.
Вопрос о Западной Сахаре был бы уже давно решен, если бы Испания не предала народ Сахары и не подписала трехстороннее соглашение с Марокко и Мавританией.

That was subsequently followed by the Madrid Accord, signed on 14 November 1975 by Spain, Morocco and Mauritania, establishing a tripartite administration and committing Spain to withdraw from the Territory by the end of February 1976.
За этим последовало подписание 14 ноября 1975 года Мадридского соглашения между Испанией, Марокко и Мавританией, согласно которому была учреждена трехсторонняя администрация, а Испания была обязана оставить Территорию к концу февраля 1976 года.

He stressed Spain's long involvement in the region and the relatively recent immigration from Morocco and Mauritania into Western Sahara.
Он подчеркивает давнее присутствие Испании в этом регионе и относительно недавнюю иммиграцию людей из Марокко и Мавритании в Западную Сахару.

The Personal Envoy of the Secretary-General was travelling to Algeria, Morocco and Mauritania to relaunch talks that would help the parties and neighbouring States reach a political solution through a new diplomatic approach centred on compromise.
Личный посланник Генерального секретаря совершает сейчас визиты в Алжир, Марокко и Мавританию, с тем чтобы возобновить переговоры, которые помогут сторонам и соседним государствам достичь политического урегулирования с помощью нового дипломатического подхода, нацеленного на компромисс.

However the Third option recommended the partition of the Territory, following the precedent of the division agreed in 1976 between Morocco and Mauritania.
Однако в третьем варианте рекомендуется разделить территорию, как это предусматривалось в соглашении о разделе, достигнутом в 1976 году между Марокко и Мавританией.

He was brought by the military authorities(gendarmerie) to the desert border area between Morocco and Mauritania, which includes a large minefield, and he was forced to walk 50 km through the desert to reach the first Mauritanian town, without adequate equipment, food or water.
Военные власти( gendarmerie) отправили его в пустынный район на границе между Марокко и Мавританией, на котором расположено крупное минное поле, и он был вынужден пройти пешком 50 км через пустыню до первого мавританского города, не имея надлежащей экипировки, продовольствия и воды.

The programme provides for a substantially higher rate of identification, with at times as many as 10 teams operating concurrently in the Territory, the Tindouf area, Morocco and Mauritania.
Эта программа предусматривает значительно более высокие темпы идентификации, иногда при одновременном функционировании до 10 групп в территории, в районе Тиндуфа, Марокко и Мавритании.

The following is the published text of the Madrid Accords: On November 14, 1975, the delegations lawfully representing the Governments of Spain, Morocco and Mauritania, meeting in Madrid, stated that they had agreed in order on the following principles: 1.
Ниже опубликован текст Мадридских Соглашений: Текст Мадридских соглашений" 14 ноября 1975 года, делегации законно представляющих правительств Испании, Марокко и Мавритании, встретились в Мадриде, заявив, что они согласились на следующих принципах: 1.

Some work remains to be done in those areas but most of the applicants who remain to be considered by the Identification Commission are resident in Morocco and Mauritania.
В этих местах еще предстоит проделать определенную работу, однако большинство лиц, заявления которых еще предстоит рассмотреть Комиссии по идентификации, проживают в Марокко и в Мавритании.

On 14 November 1975, a Declaration of Principles on Western Sahara was concluded in Madrid between Spain, Morocco and Mauritania("the Madrid Agreement"), whereby the powers and responsibilities of Spain, as the administering Power of the Territory, were transferred to a temporary tripartite administration.
Ноября 1975 года в Мадриде Испания, Мавритания и Марокко приняли Декларацию принципов по Западной Сахаре( Мадридское соглашение), в которой полномочия и обязанности Испании в качестве управляющей территорией державы были переданы временной трехсторонней администрации.

Activities for reforestation or to combat desertification Lebanon- agreement concerning reforestation, signed in 1994 and renewed in 1998; Morocco and Mauritania.
Мероприятия по восстановлению лесов и по борьбе с опустыниванием Ливан: подписанное в 1994 году и продленное в 1998 году соглашение о программе восстановления лесов; Марокко и Мавритания.

The extension of identification activities in northern Morocco and Mauritania, as presently planned from the second half of April will not be feasible without additional air support, supplemented by assistance from Morocco, in transporting its observers and Saharan sheikhs.
Расширение деятельности по идентификации в северной части Марокко и Мавритании, как это в настоящее время планируется со второй половины апреля, не будет возможным без дополнительной авиатранспортной поддержки при дополнительной помощи от Марокко в транспортировке наблюдателей и сахарских шейхов.

On 5 or 6 September 2008, the Moroccan gendarmerie took the complainant and the rest of the group by military truck to the border area in the desert separating Morocco and Mauritania.
В ночь с 5 на 6 сентября 2008 года сотрудники марокканской жандармерии доставили автора и остальную группу задержанных на борту военного грузовика в пустынную пограничную зону между Марокко и Мавританией.

It was not until 11 November 1975 that negotiations were opened in Madrid among Spain, as the administering Power, Morocco and Mauritania, concluding on 14 November with the signing of the Madrid agreement, of which the General Assembly took note in its resolution 3458/B of 11 December 1975.
Ноября 1975 года в Мадриде начались переговоры между Испанией, управляющей державой, Марокко и Мавританией, в результате которых 14 ноября было подписано Мадридское соглашение, которое Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций должным образом приняла к сведению в своей резолюции 3458/ В от 11 декабря 1975 года.

An FAO interregional project funded by the Spanish Agency for International Development Cooperation between June 2010 and May 2013 has been active in three pilot watersheds, one each in Ecuador, Morocco and Mauritania.
В период между июнем 2010 года и маем 2013 года в рамках межрегионального проекта ФАО, финансируемого Испанским агентством по международному сотрудничеству в целях развития, оказывалось содействие трем экспериментальным программам, осуществляемым в Эквадоре, Марокко и Мавритании.

Moreover, the agreement of 1975 under which Spain agreed to withdraw from the Territory and permit Morocco and Mauritania to occupy it did not justify any legal claim.
Кроме того, соглашение 1975 года, в соответствии с которым Испания согласилась вывести войска из территории и дать Марокко и Мавритании возможность оккупировать ее, не является оправданием каких бы то ни было юридических претензий.

Officers provide 24-hour security, as required, escort the respective observers and Saharan sheikhs of the other party to the identification centres in Western Sahara and the Tindouf area of Algeria, as well as in Morocco and Mauritania.
Сотрудники полиции в соответствии с требованиями обеспечивают круглосуточную охрану, сопровождают соответствующих наблюдателей и сахарских шейхов противоположной стороны в центры по идентификации в Западной Сахаре и в районе Тиндуфа в Алжире, а также в Марокко и Мавритании.

This approach to a political solution would give each party some, but not all, of what it wants and would follow the precedent, but not necessarily the same territorial arrangements, of the division agreed to in 1976 between Morocco and Mauritania.
Этот подход к достижению политического решения предоставил бы каждой стороне коечто, но не все из того, что она желает, и был бы основан на прежних, однако необязательно тех же территориальных договоренностях относительно раздела, согласованного в 1976 году между Марокко и Мавританией.

Such an approach to a political solution would have given each party some, but not all, of what it wanted and would have followed the precedent, but not necessarily the same territorial arrangements, of the division agreed to in 1976 between Morocco and Mauritania.
Такой подход к достижению политического решения предоставил бы каждой стороне чтото, но не все из того, чего она желает, и был бы основан на прежних, однако необязательно тех же территориальных договоренностях относительно раздела, согласованных в 1976 году между Марокко и Мавританией.