MOROCCO NOTED на Русском - Русский перевод

• марокко отметило
• марокко отметила

Примеры использования Morocco noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Morocco noted Guinea's decision to host an OHCHR office.
Марокко отметило решение Гвинеи открыть бюро УВКПЧ.

In particular, Morocco noted that the architecture of this proposal goes against the legitimate interests of the Kingdom.
В частности, Марокко отметило, что концепция этого предложения противоречит законным интересам Королевства.

Morocco noted the commitment of the transitional Government to human rights.
Марокко отметило приверженность Переходного правительства правам человека.

Among other achievements, Morocco noted the establishment of the Children's National Parliament, a children's forum for the discussion of issues related to the lives of children and young people in the country.
Среди других достижений Марокко отметило создание Национального детского парламента- детского форума для обсуждения вопросов, касающихся жизни детей и молодежи страны.

Morocco noted the importance of the adoption of the National Plan for Youth Employment.
Марокко отметило важность принятия Национального плана по трудоустройству молодежи.

Morocco noted that discrimination is equally criminalized in its labour law.
Марокко отметила, что в Законе о труде дискриминация также относится к категории преступлений.

Morocco noted the direct applicability of the international instruments ratified in Portugal.
Марокко отметило прямое применение международных договоров, ратифицированных в Португалии.

Morocco noted that Singapore was a model for development and economic success.
Представитель Марокко отметил, что Сингапур является образцом с точки зрения развития и экономического успеха.

Morocco noted the intention to establish a national mechanism for the prevention of torture.
Марокко отметило намерение создать национальный превентивный механизм для противодействия пыткам.

Morocco noted the difficulties that prevented Dominica from submitting a written report for review.
Марокко отметило трудности, не позволившие Доминике представить письменный доклад для обзора.

Morocco noted the progress made towards greater enjoyment of fundamental freedoms and human rights.
Делегация Марокко отметила достигнутый прогресс в деле осуществления основных свобод и прав человека.

Morocco noted Palau's exemplary cooperation with the universal periodic review.
Марокко отметило, что сотрудничество Палау с механизмом универсального периодического обзора заслуживает всяческой похвалы.

Morocco noted that the prolonged instability in Somalia had prevented the full protection of human rights.
Марокко отметило, что затянувшаяся ситуация отсутствия стабильности в Сомали препятствует полной защите прав человека.

Morocco noted the human rights instruments ratified by Ecuador and its cooperation with special procedures.
Марокко отметило ратификацию Эквадором международных договоров по правам человека и его сотрудничество со специальными процедурами.

Morocco noted Russia's cooperation with OHCHR and it welcomed operational domestic mechanisms for defending human rights.
Марокко отметило сотрудничество России с УВКПЧ и приветствовало действенные внутренние механизмы защиты прав человека.

Morocco noted that the Marshall Islands would need financial assistance to address the challenges posed by climate change.
Марокко отметило, что Маршалловым Островам понадобится финансовая помощь для преодоления проблем, вызванных изменением климата.

Morocco noted the provisional Government's commitment to democratic reform, including the adoption of a new constitution.
Марокко отметило приверженность временного правительства делу осуществления демократических реформ, включая принятие новой Конституции.

Morocco noted that the State's voluntary commitments demonstrate its dedication to ensuring fundamental rights and freedoms.
Марокко отметила, что взятые государством добровольные обязательства свидетельствуют о приверженности реализации основных прав и свобод.

Morocco noted efforts to promote respect for religious and cultural diversity, including those aimed at political cohesion.
Марокко отметило усилия по поощрению уважения религиозного и культурного многообразия, включая направленные на обеспечение политической сплоченности.

Morocco noted the steps taken to promote gender parity and the empowerment of women and to eradicate gender-based violence.
Марокко отметила шаги, предпринятые в целях содействия обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин, а также искоренения гендерного насилия.

Morocco noted the considerable efforts made to promote economic, social and cultural rights though an ambitious development agenda.
Марокко отметило большие усилия, предпринятые в целях поощрения экономических, социальных и культурных прав по линии крупномасштабной программы в области развития.

Morocco noted the progress made by Guinea-Bissau, but also the difficulties it encountered and the unfavourable socio-economic conditions.
Марокко отметило прогресс, достигнутый Гвинеей-Бисау, а также трудности, с которыми сталкивается страна, и неблагоприятное социально-экономическое положение.

Morocco noted that the determination as to who could submit a communication and the definition of standing were too broad.
Марокко отметило, что определение тех, кто может направлять сообщение, и определение условий, в которых могут предприниматься определенные действия, являются слишком широкими.

Morocco noted the measures to consolidate the system to address extreme poverty, reduce the problems of hunger and help the families in precarious situations.
Марокко отметила меры по упрочению системы искоренения крайней нищеты, решению проблем голода и помощи семьям, находящимся в уязвимом положении.

Morocco noted the ratification of most of the international human rights instruments and welcomed the judicial reform and its action plan.
Делегация Марокко отметила ратификацию большинства международных договоров по правам человека и приветствовала судебную реформу, а также план действий по ее проведению.

Morocco noted the inclusive and open approach adopted in the preparation of the national report, in consultation with civil society.
Марокко отметило основывающийся на широком участии и открытый подход, использовавшийся для подготовки национального доклада в консультации с представителями гражданского общества.

Morocco noted Namibia's commitment and its rich culture and traditions, reflected in its legal and institutional framework, which is constantly being improved.
Марокко отметила целеустремленность Намибии, ее богатую культуру и традиции, отраженные в ее правовой и институциональной базе, которая постоянно совершенствуется.

Morocco noted that both countries have signed a cooperation agreement in the area of education with a view to modernizing and promoting education and vocational training.
Марокко отметила, что их страны подписали соглашение о сотрудничестве в области образования в целях модернизации и развития образования и профессиональной подготовки.

Morocco noted that Mali has been late in submitting reports to treaty bodies and that the challenges in presenting reports require technical assistance to carry out these tasks.
Делегация Марокко отметила, что Мали представляет доклады договорным органам с опозданием и что для выполнения ею своих обязанностей ей требуется техническая помощь.

Morocco noted that social rights were not enshrined in the Constitution and inquired whether Austria intended to implement the constitutional reforms mentioned in its national report.
Делегация Марокко отметила, что в Конституции не предусмотрены социальные права, и поинтересовалась, намеревается ли Австрия осуществить конституционные реформы, упомянутые в ее национальном докладе.