MOST ACCLAIMED на Русском - Русский перевод

• наиболее известных
• самых знаменитых

Примеры использования Most acclaimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It remains one of the most acclaimed films in his career.
Один из наиболее известных фильмов в его творчестве.

The death of George Reeves and Christopher Reeve became the most acclaimed.
Смерти Джорджа Ривза и Кристофера Рива стали наиболее нашумевшими.

One of the game's most acclaimed features was the Mission Editor.
Одна из наиболее известных особенностей игры- это встроенный редактор миссий.

Daydream proved to be one of the bestselling and most acclaimed albums of 1995.
Daydream был одним из самых продаваемых и критически признанных альбомов 1995 года.

The most acclaimed Greek tragedians are Aeschylus, Sophocles and Euripides.
Наиболее прославленными драматургами были трагики Эсхил, Софокл и Эврипид.

Juan de la Rubia is one of the most acclaimed performers of his generation.
Среди своего поколения Хуан де ла Рубиа- один из самых прославленных музыкантов.

One of her most acclaimed roles was the lead in the 1997 film Artemisia, directed by Agnès Merlet.
Одина из ее самых известных ролей- роль в фильме Артемизия режиссера Агнеса Мерле.

Acclaimed Music finds it to be the 429th most acclaimed album of all time.
Acclaimed Music считает его 429- м самым признанным альбомом всех времен.

He was one of the most acclaimed musicians of the late 19th and 20th century.
Был одним из наиболее популярных портретистов конца XIX- начала XX веков.

We are going to talk about gastronomy, since it is known that Italian food is one of the most acclaimed in the world.
Известно, что итальянская кухня является одной из самых популярных в мире.

Ron Hubbard is one of the most acclaimed and widely read authors of all time>>
Рон Хаббард- один из самых признанных и популярных писателей всех времен.>>

Today, Mario Götze and Robert Lewandowski are the most acclaimed players.
В настоящее время наиболее пользующимися общим признанием игроками являются Марио Гетце и Роберт Левандовски.

One of the most acclaimed Chinese herbal pharmacopoeia,"kidney nourishes and strengthens Yang".
Один из наиболее известный китайский травяной фармакопеи,« почек питает и укрепляет Ян».

Is it possible in an authoritative creditable way to nominate one chef as the most acclaimed in the world?
Допустимо ли в авторитарной и похвальной манере номинировать одного шеф-повара на звание самого известного в мире?

One of the most acclaimed albums of the band Camel, 1975's The Snow Goose, was entirely instrumental.
Один из самых известных альбомов группы Camel- The Snow Goose( 1975), был полностью инструментальным.

According to review aggregator Acclaimed Music,"Like a Rolling Stone" is the statistically most acclaimed song of all time.
По данным портала Acclaimed Music( англ.) русск.,« Like a Rolling Stone»- самая титулованная песня в истории.

Dutch Golden Age painting was among the most acclaimed in the world at the time, during the seventeenth century.
Золотой век голландской живописи- самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век.

The collections by the shoemaker of luxury are skillfully realized and they are the object of desire of the most acclaimed celebrities.
Коллекции стилиста реализуются в соответствии с самыми высокими требованиями к качеству и являются объектом желания самых признанных знаменитостей.

Meters from your room is one of the most acclaimed bars of the season having been featured in travel articles, magazines and international blogs.
Метров от вашего номера является одним из наиболее известных баров сезона ее появления в путешествие статей, журналов и международных блоги.

Gen Fukunaga, the president and CEO of Funimation, has praised Clamp as being"one of the most acclaimed groups of artists in Japan.
Гэн Фукунага, президент и исполнительный директор компании Funimation Entertainment, положительно отозвался о группе, назвав ее« одним из самых знаменитых творческих объединений Японии».

Anna Netrebko reprises one of her most acclaimed roles as Tatiana, the naïve heroine of Tchaikovsky's opera, adapted from Pushkin's classic novel.
Анна Нетребко вновь выступает в одной из своих самых знаменитых ролей- Татьяны, наивной героини оперы Чайковского, написанной по мотивам классического романа в стихах Пушкина.

During his years at Harvard, he was a full-time member of Boston's Black Folks Theater Company, one of the oldest and most acclaimed black theater troupes in the country.
Во время пребывания в Гарварде он был членом бостонской театральной компании Блэк Фолкс( англ. Boston' s Black Folks Theater Company), одной из старейших и наиболее известных театральных коллективов в стране с чернокожими актерами.

In 1985, Palma released one of the most acclaimed albums of his career, named O Lado Errado da Noite, the album included the single Deixa-me Rir, which became a huge success.
В 1985 году вышел один из наиболее известных альбомов Палмы- O Lado Errado da Noite, с синглом« Deixa- me Rir», пользовавшимся широкой популярностью.

Geoff Hammill of the Museum of Broadcast Communications described it as"one of the most acclaimed television programs ever produced" in US television history.
Шоу Мэри Тайлер Мур также считается одной из самых известных телевизионных программ когда-либо созданных в истории американского телевидения.

The largest and most acclaimed of them, Tallinn International Jazz Festival"Tallinn'67" took place in May 1967, featuring the renowned Charles Lloyd Quartet from the United States.
Самый крупный и наиболее известный из них, Таллинский Международный джазовый фестиваль« Таллин- 67»(« Tallinn- 67»), состоявшийся в мае 1967 года, стал легендарным.

The triumphant première of La Sylphide on 12 March 1832, made her the most acclaimed prima ballerina of the Romantic period and him the most renowned choreographer of the day.
Триумфальная премьера балета« Сильфида» 12 марта 1832 года сделала Марию самой известной прима-балериной романтического периода, а его- самым известным хореографом.

Some of the most acclaimed Indian filmmakers at the time were from the Malayalam industry, including Adoor Gopalakrishnan, K. P. Kumaran, G. Aravindan, John Abraham, Padmarajan, Bharathan, T. V. Chandran and Shaji N. Karun.
Некоторые из самых известных индийских режиссеров того времени были из малаямоязычной киноиндустрии, в том числе Адур Гопалакришнан, Говиндан Аравиндан, Т. В. Чандран и Шаджи Карун.

Universally appreciated for the prestige of the materials used, our products feature blown glass, sometimes with inserts of gold and silver leaf, moulded in the most acclaimed Italian furnaces by the greatest master glassmakers.
Универсально признанные за высокое качество используемых материалов, они совмещают использование выдувного стекла с покрытием из золотой и серебрянной фольги изготовленных в самых известных итальянских печях опытными стеклодувами.

This book- published in more than 40 countries- is one of the most acclaimed publications on the Antichrist and his evil organization, its goals, its methods and its origin.
Эта книга- опубликованы в более чем 40 странах мира- это один из самых известных публикаций по антихриста и его злой организации, ее цели, ее методы и происхождения.

The house is located at 1 km from the center of the village, were we can find: a church, a little market, a pizzeria-restaurant and a square where, during the summertime, take places several festivals: the maccherunata, a sort of party of tne maccheroni pasta, and the salsicciata with local sausage, are the most acclaimed and take places more than once.
Дом расположен в 1 км от центра городка, были мы можем найти: церковь, небольшой супермаркет, ресторан- пиццерию и площади, где в летнее время проходит несколько фестивалей, среди которых maccherunata, своего рода праздник пасты, а также salsicciata с местной колбасой, являются наиболее известными и проходят несколько раз в год.