MOST DEATHS на Русском - Русский перевод

• большинство случаев смерти

Примеры использования Most deaths на Английском языке и их переводы на Русский язык

And most deaths are suicides.
И большинство смертей являются самоубийствами.

They continued to modernize to become a very lethal weapon, most deaths in World War II were due to guns.
Они продолжали модернизировать, чтобы стать очень смертельное оружие, большинство случаев смерти во время Второй мировой войны были из-за пушек.

Most deaths, about 80 per cent, however, are children.
Большинство погибших, 80 процентов,-- это дети.

Virginia reported the most deaths and damage from the hurricane.
В Виргинии было объявлено о наибольшем количестве смертей и наибольшем ущербе от прошедшего урагана.

Most deaths are not accidental and often not covered by standard insurance policies.
Большинство смертей не являются случайными и не покрываются страховыми полисами.

The alcohol-attributable proportion of deaths among the working male population is 28% most deaths are caused by CVDs.
Алкогольная фракция смертности трудоспособного населения среди мужчин составляет 28% большинство случаев смерти обусловлено ССЗ.

The most deaths occurred in Northern Dalmatia 1,605.
Большинство потерь произошло в Северной Далмации- 1632 человека.

Although more children were surviving their first year of life, maternal mortality remained high where most deaths occurred.
Хотя большее число детей выживают в течение первого года жизни, материнская смертность остается высокой, и большинство смертных случаев обусловлены ею.

Most deaths occur in Asia, but the risk of dying is highest in Africa;
Большинство смертных случаев приходится на Азию, но риск летального исхода наиболее высок в Африке.

Mr. MIKANADZE(Georgia), responding to question 7, said that most deaths in prison had non-violent causes.
Г-н МИКАНАДЗЕ( Грузия), отвечая на вопрос 7, говорит, что в большинстве случаев смерть заключенных в тюрьмах происходит по причинам ненасильственного характера.

Most deaths are attributed to complications such as pneumonia, diarrhoea and septicaemia associated with severe malnutrition.
В основном смерть вызывают такие осложнения, как пневмония, диарея и сепсис на фоне тяжелого недоедания.

The US National Library of Medicine's report also shows that most deaths occurred in India, Russia, the US and Pakistan, and about 72.5% of the victims are men.
В докладе Национальной библиотеки США также показано, что большинство смертей произошло в Индии, России, США и Пакистане, а около 72. 5% жертв- мужчины.

Most deaths occurred in Iwate and Miyagi although casualties were also recorded from Aomori and Hokkaido.
Большая часть разрушений и смертей пришлась на префектуру Иватэ, также жертвы были зарегистрированы в префектурах Мияги, Аомори и на острове Хоккайдо.

Among older people, non-communicable diseases already account for most deaths and most of the disease burden even in low-income countries.
Среди людей пожилого возраста на неинфекционные заболевания уже приходится большая часть смертей и бремени болезней, в том числе и в странах с низким уровнем дохода.

However, most deaths occur in children with profound shock, particularly if the situation is complicated by fluid overload see below.
Однако в большинстве случаев смерть наступает у детей с глубоким шоком, особенно, если он осложняется перегрузкой жидкостями см. ниже.

Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70.
Среди мужчин рак предстательной железы является основным видом рака репродуктивной системы, и он возникает в более пожилом возрасте, причем большинство смертных случаев происходит в возрасте старше 70 лет.

REDUcE cHIlD MoRtalIty n Most deaths are caused by illnesses and diseases such as pneumonia, diarrhoea, measles and malaria.
СоКРащение ДеТСКой СмеРТноСТи n Большинство смертей происходит в результате ряда заболеваний, таких как пневмония, диарея, корь, малярия.

These conditions can result in heavy bleeding during delivery that can endanger mother and baby, although cesarean delivery can prevent most deaths.
Эти условия могут привести к тяжелому кровотечению во время родов, что может поставить под угрозу мать и ребенка, хотя родоразрешение путем кесарева сечения может предотвратить большинство случаев смерти.

Most deaths were caused by pyroclastic flows and lahars, deadly hazards that often accompany explosive eruptions of subduction-zone stratovolcanoes.
Большинство смертей были вызваны пирокластическими потоками и грязевыми сходами- опасными явлениями, часто сопутствующими взрывным извержениям стратовулканов зон субдукции.

As for the group of diseases as listed in MKB-10, most deaths in the Republic of Montenegro in 1999 were caused by the diseases listed in table 2.
Что касается группы заболеваний, перечисленных в классификации МКБ- 10, большинство смертей в Республике Черногории в 1999 году были вызваны следующими заболеваниями, перечисленными в таблице 2.

Most deaths were due to inadequate medical care, including failure to diagnose pre-existing medical conditions, such as tuberculosis.
Причинами большинства случаев смерти являлся неадекватный медицинский уход, в том числе отсутствие правильного диагноза в отношении ранее возникших обстоятельств здоровья, таких как туберкулез45.

Mr. Domingo(Philippines) stressed the importance of the overall CCW framework, particularly with regard to IEDs, which were the weapons responsible for the most deaths in the Philippines.
Г-н Доминго( Филиппины) подчеркивает важность общей структуры КНО, в частности в связи с СВУ, которые являются оружием, ответственным за большинство смертей на Филиппинах.

Most deaths and injuries occurred to people between age 15 and 49, who account for 56 per cent of the total population and who are the most economically active.
К большинству погибших и получивших травмы относились люди в возрасте от 15 до 49 лет, которые составляют 56 процентов общего населения и которые наиболее экономически активны.

The Secretary-General also examined evidence on morbidity and mortality among young people and noted that most deaths among persons aged 10 to 24 years were due to preventable causes.
Генеральный секретарь также рассмотрел фактические данные относительно заболеваемости и смертности среди молодых людей и отметил, что большинство случаев смерти среди молодежи в возрасте от 10 до 24 лет объясняются предотвратимыми причинами.

Most deaths have been attributed to avalanches, injury from fall, ice collapse, exposure, frostbite, or health problems related to conditions on the mountain.
Большинство этих смертей было связано с лавинами, падениями с высоты, обвалами льда, а также различными расстройствами здоровья, вызванными пребыванием в высокогорной окружающей среде.

The probability of surviving in adulthood from exact age 15 to exact age 60 is a useful indicator of the burden of disease in a population, because most deaths at those ages are preventable.
Показатель вероятности выживания во взрослом возрасте-- ровно с 15 лет до ровно 60 лет-- является полезным показателем заболеваемости среди населения, поскольку в большинстве случаев смерть людей этой возрастной категории можно предотвратить.

Most deaths from penetrating trauma are caused by damage to blood vessels, which can lead to intracranial hematomas and ischemia, which can in turn lead to a biochemical cascade called the ischemic cascade.
Большинство смертей от проникающих ранений вызывается повреждением кровеносных сосудов, внутричерепными гематомами и ишемией, которые затем могут привести к биохимическому каскаду( англ.), называемому ишемическим каскадом англ.

The structure of mortality based on death causes for the past five years reveals that most deaths(52,2%) were caused by diseases related to circulatory system, followed by tumors(11,6%), breathing apparatus diseases 6,2.
Анализ структуры смертности с разбивкой по причинам смерти за последние пять лет свидетельствует о том, что большинство случаев смерти( 52, 2 процента) были вызваны заболеваниями органов кровообращения, а также опухолями( 11, 6 процента) и заболеваниями дыхательных путей 6, 2 процента.

Most deaths occurred in women aged 35 or over(rate above 10, reaching 12.1 per 10,000 in the 40 to 44 age group), but were also high in women under 15 9.3 per 10,000 live births.
Большинство случаев смерти приходилось на женщин старше 35- летнего возраста( для них этот коэффициент превышает 10 на 10 000 жителей, тогда как для женщин в возрасте от 40 до 44 лет он достигает даже 12, 1 на 10 000 жителей), хотя этот коэффициент возрастал и для несовершеннолетних, не достигших 15- летнего возраста 9, 3 на 10 000 живорожденных.

The first few months of the second intifada were characterized by violent clashes between Palestinian protesters, whose weapons were stones and molotov cocktails, and the IDF. Most deaths and injuries were the result of gunfire from the IDF.
Первые несколько месяцев второй" интифады" характеризовались ожесточенными столкновениями между протестующими палестинцами, чьим оружием были камни и бутылки с зажигательной смесью, и ИСО, при этом большинство людей погибли и были ранены в результате обстрела военнослужащими ИСО.