MOST DIRECT ROUTE на Русском - Русский перевод

• наиболее прямому маршруту
• самого прямого пути
• наиболее прямой путь

Примеры использования Most direct route на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most direct route previous policy.
Самый прямой маршрут прежняя политика.

That's why they took the most direct route.
Поэтому они выбрали самую прямую дорогу.

The most direct route between Asia and Europe goes through Helsinki-Vantaa airport.
Хельсинки- Вантаа предоставляет самый прямой маршрут из Европы в Азию.

Remember, the challenge is to get from A to B, via the most direct route.
Помните, задача добраться от А до Б через наиболее прямой путь.

Opposite the station is the Scalzi Bridge, which provides the most direct route for those arriving by train to reach the Rialto area and St Mark's.
В передней части станции является мост Босоногих, что позволяет наиболее прямой путь для тех, кто прибывает на поезде и хочет достичь площадь Риальто и Сан- Марко.

At the same time, the Ethiopian authorities insist on a short diversion from the most direct route.
В то же время эфиопские власти настаивают на небольшом отклонении от наиболее прямого маршрута.

Eritrea continues to maintain that UNMEE should fly the most direct route and refuses to make any other route available.
Эритрея продолжает настаивать на том, что МООНЭЭ должна совершать полеты по самому прямому пути, и отказывается выделить какой-либо другой коридор.

The Cotonou Agreement provides that convoys of humanitarian assistance should travel to all areas of Liberia through the most direct routes.
Соглашение Котону предусматривает, что автоколонны с гуманитарной помощью должны направляться во все районы Либерии по самым прямым маршрутам.

Staff members will be covered by the provisions of appendix D to the Staff Rules if the travel is via the most direct route to and from the authorized places of departure and destination.
Положения добавления D к правилам о персонале применяются к сотрудникам в том случае, если их поездка осуществляется по самому прямому маршруту от разрешенных мест отправления к разрешенным местам назначения и обратно.

As indicated above, the Cotonou Agreement provides that convoys of humanitarian assistance should travel to all areas of Liberia through the most direct routes.
Как указывалось выше, Соглашение Котону предусматривает, что автоколонны с гуманитарной помощью должны направляться во все районы Либерии по самым прямым маршрутам.

The Ethiopian authorities insist, however, that UNMEE make a brief deviation from the most direct route to steer clear of anti-aircraft installations.
Вместе с тем эфиопские власти настаивают на том, чтобы МООНЭЭ делала небольшое отклонение от самого прямого пути, дабы избежать зенитных установок.

Travel time is defined as the actual time spent travelling from the place of duty to the designated rest and recuperation location, by the fastest means and the most direct route.
Время поездки определяется как фактическое время, затраченное на проезд из места службы до установленного места проведения отпуска для отдыха и восстановления сил самым быстрым средством транспорта и по самому прямому маршруту.

The Ethiopian authorities insist, however, that UNMEE make a brief deviation from the most direct route to steer clear of anti-aircraft installations.
Эфиопские же власти настаивают на том, чтобы рейсы МООНЭЭ выполнялись с незначительным отклонением от самого прямого пути, дабы избежать зенитных установок.

The Security Council called on the parties to cease all hostilities and cooperate fully in facilitating the safe delivery of humanitarian assistance to all parts of the country by the most direct routes.
Совет Безопасности призвал стороны прекратить все боевые действия и в полной мере сотрудничать в деле обеспечения безопасной доставки гуманитарной помощи во все части страны с использованием наиболее прямых маршрутов.

Investing in agriculture has a greater impact on reducing poverty than investing in other sectors, as it offers the most direct route for rural people to benefit from their main assets: land and labour.
Инвестирование в сельское хозяйство воздействует на сокращение бедности больше, чем инвестирование в другие сектора, так как предлагает сельским жителям самый прямой путь к получению выгоды от использования своих основных активов- земли и труда.

Is one of the most direct routes from China to Central and South Asia, and offers great potential for the transport of goods from China and Pakistan, the re-export of good from Kyrgyzstan, and the transport of Afghan and Pakistan agro products and construction related materials.
Является одним из самых прямых маршрутов из Китая в Центральную и Южную Азию и имеет огромный потенциал для перевозок товаров из Китая и Пакистана, реэкспорта товаров из Кыргызстана и перевозок афганской и пакистанской сельскохозяйственной продукции и строительных материалов.

In general, if we talk about relationships that you have mentioned, the trip to the extreme conditions in a jeep- not the most direct route to the heart of a civil servant.
А вообще, если уж говорить об отношениях, которые вы упомянули, то поездки в экстремальных условиях на джипе- не самый прямой путь к сердцу чиновника.

Approved travel grants include a round-trip air ticket in economy class via the most direct route from the beneficiary's home town to Geneva or New York, which each beneficiary receives from his or her local travel agency, and a daily subsistence allowance for the days of the session, which he or she receives upon arrival in Geneva or New York.
Утвержденные субсидии на поездки предусматривают оплату одного авиабилета в экономическом классе по наиболее прямому маршруту из города проживания бенефициара в Женеву или Нью-Йорк и обратно, который каждый бенефициар получает в местном туристическом агентстве, а также суточные за все дни работы сессии, которые он/ она получает по прибытии в Женеву или Нью-Йорк.

With precise point-to-point navigation, GNSS saves fuel and extends the range of an aircraft by ensuring that pilots do not stray from the most direct routes to their destinations.
Точная аэронавигация по контрольным точкам с помощью ГНСС позволяет экономить топливо и увеличивать дальность полетов воздушных судов, поскольку не происходит отклонения от наиболее прямых маршрутов к местам назначения.

Staff members will be covered by the provisions of appendix D to the Staff Rules if the travel is via the most direct route to and from the authorized places of departure and destination duty station and the established place of home leave.
Положения добавления D к правилам о персонале применяются к сотрудникам в том случае, если их поездка осуществляется по самому прямому маршруту от разрешенных мест отправления к разрешенным местам назначения[ места службы к установленному месту проведения отпуска на родине] и обратно.

The normal route for all official travel shall be the most economical route available, provided that the total time of the whole journey does not exceed that of the most direct route by four hours or more.
Обычным маршрутом для всех официальных поездок является самый экономичный маршрут из возможных маршрутов при условии, что общее время всей поездки не превышает времени поездки по самому прямому маршруту на четыре часа или более.

In view of the speed and scale of return movements, obtaining full and unrestricted access to all means of transportation on the most direct route will be critical for the successful delivery of assistance by the United Nations, its partners and the Government of Lebanon.
С учетом темпов и масштабов процесса возвращения наличие полного и неограниченного доступа для всех средств транспорта на самой прямой дороге будет иметь критически важное значение для успешной доставки помощи Организацией Объединенных Наций и ее партнерами, а также правительством Ливана.

In the course of his visit to the region, the United Nations High Commissioner for Refugees obtained the verbal agreement of the parties to expand the current confidence-building measure by land, using the most direct route from Tindouf to Smara and Laayoune.
В ходе своего посещения региона Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев заручился устным согласием сторон на расширение нынешней программы мер укрепления доверия за счет использования наземного транспорта и самого прямого маршрута из Тиндуфа в Смару и Эль- Аюн.

Approved travel grants include a round-trip air ticket in economy class via the most direct route from the beneficiary's home town to Geneva or New York, which each beneficiary receives in his or her local travel agency, and a daily subsistence allowance for the days of the session, which he or she receives upon arrival in Geneva or New York.
Утвержденные субсидии для поездок предусматривают оплату авиабилета в два конца в экономическом классе по наиболее прямому маршруту из города, в котором проживает бенефициар, в Женеву или Нью-Йорк и обратно, который каждый бенефициар получает в своем местном туристическом агентстве, а также суточные за все дни работы сессии, которые они получают по прибытии в Женеву или Нью-Йорк.

As a result of the embargo, transportation costs associated with foreign trade have risen because importers and exporters are no longer able to transship commodities through Yugoslavia, which is the most direct route to Albania's principal trading partners.
В результате введения эмбарго транспортные расходы, связанные с внешней торговлей, возросли из-за того, что импортеры и экспортеры больше не могут осуществлять перевозку товаров через Югославию, что являлось самым прямым маршрутом к основным торговым партнерам в Албании.

In accordance with General Assembly resolution 41/213, reimbursement is limited to the cost of round-trip travel, by most direct route, between the capital city of the Member State to Headquarters, for a maximum of one first-class ticket for the head of delegation and four economy tickets for other members of the delegation accredited to the respective session of the General Assembly.
В соответствии с резолюцией 41/ 213 Генеральной Ассамблеи возмещение путевых расходов ограничивается стоимостью проезда в оба конца по самому прямому маршруту между столицей государства- члена и Центральными учреждениями и максимально составляет стоимость одного билета первого класса для главы делегации и четырех билетов экономического класса для других членов делегации, аккредитованных при соответствующей сессии Генеральной Ассамблеи.

The executive heads of the organizations of the United Nations system paying a lump sum amount for home leave, family visit and education travel should use as a benchmark 75 per cent of the full economy fare(the International Air Transport Association(IATA) published fare, by most direct route) paras. 55- 60.
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций, выплачивающих единовременную сумму в счет отпуска на родину, посещение семьи и поездок к месту учебы, следует использовать в качестве эталона 75% полного тарифа экономического класса( тарифа, публикуемого Международной ассоциацией воздушного транспорта( МАВТ), по наиболее прямому маршруту) пункты 55- 60.

Regarding humanitarian assistance, the Accord asks that all efforts should be made to deliver humanitarian assistance throughout Liberia, using the most direct routes and with inspection to ensure compliance with the sanctions and embargo provisions of the Agreement.
Что касается гуманитарной помощи, то в Соглашении предусматривается необходимость предпринимать все усилия в целях обеспечения доставки гуманитарной помощи на всей территории Либерии с использованием наиболее прямых маршрутов и проведением проверок в целях соблюдения тех положений Соглашения, которые касаются санкций и эмбарго.

Requests the Secretary-General to modify his administrative instructions on standards of accommodation for air travel so that the duration of a journey shall be determined based on the most economical route available, provided that the total additional time of the whole journey does not exceed the most direct route by four hours;
Просит Генерального секретаря изменить его административные инструкции в отношении норм проезда воздушным транспортом, с тем чтобы продолжительность перелета определялась на основе наиболее экономичного из имеющихся маршрутов при условии, что общая продолжительность всей поездки не превышает продолжительности поездки по самому прямому маршруту более чем на 4 часа;

Lump sum option for travel The executive heads of the organizations of the United Nations system paying a lump sum amount for home leave, family visit and education travel should use as a benchmark 75 per cent of the full economy fare the International Air Transport Association(IATA) published fare, by most direct route.
Административным руководителям организаций системы Орга- низации Объединенных Наций, производящим единовременную выплату средств на поездку в отпуск на родину, посещение семьи и поездку к месту учебы, следует применять контрольный параметр, предусматривающий оплату 75 процентов от полного тарифа экономического класса согласно опубликованным Международной ассоциацией воздушного транспорта( ИАТА) тарифам проезда по самому прямому маршруту.