MOST FAVOURABLE на Русском - Русский перевод

• наиболее благоприятные
• наиболее выгодных
• максимально благоприятных
• наиболее предпочтительного
• наиболее подходящие
• наиболее благоприятных
• наиболее благоприятным
• наиболее благоприятного
• наиболее выгодные
• наиболее выгодным
• максимально благоприятные

Примеры использования Most favourable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summer is the most favourable season for animals.
Летнее время самое благоприятное для животных.

This allows all events from now on to happen in the most favourable way.
Это дает возможность, чтобы события впредь происходили самым благоприятным образом.

The most favourable discount is applies for a passenger.
Применяется скидка наиболее выгодная для пассажира.

If possible to be set in the most favourable condition.
Его надлежит устанавливать по возможности в наиболее благоприятных условиях.

In the most favourable projections(high scenario) there may be a further increase in special-purpose funds.
По наиболее благоприятному( полному) сценарию доля целевых фондов может еще более возрасти.

To encourage capital and technological contributions on the most favourable terms;
Способствовать вложению капитала и передаче технологий на максимально благоприятных условиях;

Month average Most favourable 36 months in the last 60.
Наиболее благоприятные 36 месяцев из числа последних 60 месяцев.

Article 5 Prohibition of abuse of rights and application of most favourable law.
Статья 5: запрещение злоупотребления правами и оговорка о праве наибольшего благоприятствования.

This holiday fell on the most favourable time in the year for beginning a family.
Этот праздник приходится на самое благоприятное для зачатия потомства время года.

Staff say that they use the definition that is most favourable to grantees.
Сотрудники заявляют, что они используют то определение, которое является наиболее благоприятным для их подопечных.

Clients of the company get the most favourable conditions to order and obtain company's production.
Мы предлагаем нашим клиентам наиболее выгодные условия заказа в приобретении нашей продукции.

We seek to guarantee that each member of our community has the most favourable conditions to develop.
Мы стремимся обеспечить наиболее благоприятные условия для развития каждого члена нашего коллектива.

The Court shall enjoy the most favourable available rate of exchange for its financial transactions.
Суд пользуется в своих финансовых операциях наиболее льготными из имеющихся обменных курсов.

The rich efflorescence of the variegated flora provides a most favourable background for bee-keeping.
Богатое выцветание пестрой флоры обеспечивает наиболее благоприятный фон для пчеловодства.

This ensures the most favourable terms for leasing and purchasing of the commercial real estate.
Такое положение обеспечивает наиболее благоприятные условия для аренды и приобретения коммерческой недвижимости.

The Committee trusts that the negotiations will lead to the most favourable terms for the Organization.
Комитет надеется, что по итогам переговоров Организации будут предоставлены наиболее благоприятные условия.

Most favourable for the progress of social life in pre-war Latvia was the parliamentary republican period 1918- 1934.
Наиболее благоприятным для развития общественной жизни был период парламентской республики.

We are ready to offer you the most favourable terms of cooperation at a reasonable price.
Мы готовы предложить самые выгодные условия сотрудничества за разумную цену.

That the transfers referred to in subparagraph(a) occur under fair and most favourable conditions.
Передача технологии, упомянутая в подпункте а, осуществлялась на справедливых и наиболее благоприятных условиях.

Real estate acquisition is now the most favourable way of an investment of money resources.
Приобретение недвижимости в настоящее время является наиболее выгодным способом вложения денежных средств.

The most favourable development is found for pensioners and people between 45 and 64, whose children have left home.
Наиболее благоприятные изменения коснулись пенсионеров и лиц в возрасте от 45 до 64 лет, дети которых покинули родительский дом.

Creation of conditions that allow the owner to receive income using the most favourable taxation conditions;
Создание условий, позволяющих собственнику получать доходы используя самые выгодные условия налогообложения;

These provisions ensure the most favourable conditions for the implementation of international humanitarian law.
Эти положения обеспечивают самые благоприятные условия для применения норм международного гуманитарного права.

We plan to continue working in this direction in order to provide the most favourable and flexible terms in our Privacy Policy.
Мы планируем продолжать работу в этом направлении, чтобы предоставлять наиболее благоприятные и гибкие условия в нашей ценовой политике.

The application of the law most favourable to the defendant in the event of doubt or conflict between criminal laws;
Применение наиболее предпочтительного для обвиняемого закона при наличии сомнений или коллизии уголовных законов;

If there is a change in the law after the offence has been committed, the most favourable provisions shall be applied to the suspect.
Если после совершения правонарушения в закон было внесено изменение, к подозреваемому применяются наиболее благоприятные для него положения.

El Valle de Anton is the most favourable spot for quick recovery owing to warm climate and oxygen-enriched air inflowing from tropical forests.
Эль Вайе де Антон является наиболее подходящим местом для скорого восстановления благодаря теплому климату и обогащенному кислородом воздуху, который исходит из тропических лесов.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to work with host countries to obtain the most favourable conditions for the premises.
Комитет рекомендует просить Генерального секретаря вести работу с принимающими странами, с тем чтобы добиваться получения наиболее выгодных условий предоставления помещений.

Passengers have a wide range of most favourable trip options for them according to time, price and comfort level.
У пассажиров большой выбор наиболее предпочтительных для себя вариантов поездок по стоимости, времени и комфортности.

In these cases, the Dag Hammarskjöld Library will coordinate the orders and act as an agent for the permanent missions in order to secure the most favourable rate.
В этих случаях Библиотека им. Дага Хаммаршельда будет координировать размещение заказов и выступать в качестве посредника постоянных представительств с целью добиться наиболее выгодных расценок.