MOST FAVOURABLE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• наиболее благоприятные условия
• максимально благоприятные условия
• наиболее выгодных условий
• наиболее благоприятных условий
• наиболее благоприятных условиях

Примеры использования Most favourable conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clients of the company get the most favourable conditions to order and obtain company's production.
Мы предлагаем нашим клиентам наиболее выгодные условия заказа в приобретении нашей продукции.

We seek to guarantee that each member of our community has the most favourable conditions to develop.
Мы стремимся обеспечить наиболее благоприятные условия для развития каждого члена нашего коллектива.

These provisions ensure the most favourable conditions for the implementation of international humanitarian law.
Эти положения обеспечивают самые благоприятные условия для применения норм международного гуманитарного права.

That the transfers referred to in subparagraph(a) occur under fair and most favourable conditions.
Передача технологии, упомянутая в подпункте а, осуществлялась на справедливых и наиболее благоприятных условиях.

We will create the most favourable conditions for its work, in the best tradition of Kyrgyz warmth and hospitality.
Мы создадим для его работы самые благоприятные условия в лучших традициях кыргызского радушия и гостеприимства.

That the transfers referred to in subparagraph(a) above occur under fair and most favourable conditions. AOSIS.
Передача, о которой говорится в подпункте а, осуществлялась на справедливых и наиболее благоприятных условиях. АОСИС.

All these elements together create the most favourable conditions for absorbing, exciting and amazing adventures.
Совокупность всех этих элементов создает максимально благоприятные условия для заманчивых, увлекательных и полных неожиданностей приключений.

French companies have made significant investments in the economy of Armenia and we are ready to create the most favourable conditions for new French investors.
Французские компании сделали значительные инвестиции в экономику Армении, и мы готовы создать наиболее благоприятные условия для новых французских инвесторов.

Growing hybrids under the most favourable conditions reduces the number of sterile plants and increases seed fertility to 30 percentage.
Выращивание гибридов в наиболее благоприятных условиях сокращает количество стерильных растений и повышает фертильность до 30.

Our common goal is to demonstrate a high degree of hospitality and to create the most favourable conditions for our guests' comfort.
Наша общая задача- показать высокий уровень гостеприимства, создать самые благоприятные условия для комфорта гостей.

In the most favourable conditions of food availability and water temperature(20-25 C), the aquatic phase is completed in less than a week.
В наиболее благоприятных условиях, характеризуемых доступностью пищи и температурой воды в диапазоне 20- 25 С, водная фаза завершается менее чем за неделю.

All Member States should therefore create the most favourable conditions for the success of such operations.
В этой связи все государства- члены должны обеспечивать создание наиболее благоприятных условий для успеха этих операций.

Even under the most favourable conditions, external funding is only a fraction of the total amount of resources devoted to human settlements in all countries.
Даже при самых благоприятных условиях внешние средства являются лишь небольшой частью общего объема ресурсов, выделяемых для развития населенных пунктов во всех странах.

CIS is anxious not to supplant the United Nations, but to help create the most favourable conditions for the efforts of the United Nations.
Содружество стремится не подменить усилия ООН, а содействовать созданию для них наиболее благоприятных условий.

Aiming to create the most favourable conditions to start-up companies to handle their financial affairs Šiaulių Bankas has updated a package of services Gain Momentum with Šiaulių Bankas.
Šiaulių bankas, с целью создания для новичков в деловом мире наиболее благоприятных условий для ведения своих финансовых дел, обновил пакет услуг« Набирай обороты вместе с Šiaulių bankas».

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to work with host countries to obtain the most favourable conditions for the premises.
Комитет рекомендует просить Генерального секретаря вести работу с принимающими странами, с тем чтобы добиваться получения наиболее выгодных условий предоставления помещений.

Second, in the world ranking of the countries that create the most favourable conditions for business, the World Bank's"Doing Business" report, Kazakhstan is ranked 41st.
Во-вторых, в мировом рейтинге стран, создающих самые благоприятные условия для бизнеса, Казахстан занял 41 позицию.

Investment capital and increasingly also highly qualified workers are mobile within and across borders and tend to move where they find the most favourable conditions.
Инвестиционный капитал и во все большей степени высококвалифицированные работники обретают мобильность как внутри стран, так и на международном уровне и имеют склонность перемещаться туда, где существуют наиболее благоприятные условия.

It is the duty of all members of the CD to create the most favourable conditions possible for the successful conclusion of the CTBT negotiations.
Долг всех членов Конференции по разоружению состоит в том, чтобы создать самые благоприятные условия для успешного завершения переговоров по ДВЗИ.

Those who left were mostly scientific staff and businessmen.1 Indeed, as shown by the latest(April 2014) survey conducted by the Russian Venture Company(RVC), Russia does not offer the most favourable conditions for scientific research.
Действительно, как показал недавний( апрель 2014 г.) опрос, проведенный Российской венчурной компанией( РВК), в России не самые благоприятные условия для научной работы.

The right to hold negotiations in order to find the most favourable conditions concerning the modification of the technical specifications of control devices;
Права на проведение переговоров по поиску наиболее выгодных условий, касающихся модификации технических спецификаций устройств контроля;

Decisions on a child's placement must take into account his ethnic origin, religious and cultural affiliation and mother tongue and be designed to secure the most favourable conditions for his education and upbringing.
При устройстве ребенка должны учитываться его этническое происхождение, принадлежность к определенной религии и культуре, родной язык, наиболее благоприятные условия для его образования и воспитания.

The objective of the meeting was to determine the most favourable conditions and approaches for the planning, execution and implementation of NTNAs.
Его цель- определить наиболее благоприятные условия и подходы для планирования, проведения и исполнения национальных оценок потребностей в технологиях.

Pursuant to the Convention, the Government recognizes the key role of the family in the upbringing of the child and endeavours, within available resources, to create the most favourable conditions for the fulfilment by families of their functions.
Выполняя Конвенцию, Республика Казахстан признает ключевую роль семьи в воспитании ребенка и стремится создать в рамках имеющихся ресурсов наиболее благоприятные условия для выполнения семьей своих функций.

The Strategy has as its central goal creating the most favourable conditions so that rural populations can accede to a dynamic process that will enable us to remedy imbalances.
Главная цель Стратегии состоит в создании самых благоприятных условий для обеспечения сельскому населению доступа к динамичному процессу, позволяющему нам выправить диспропорции.

The Swiss Government, in close cooperation with the authorities in Geneva, is trying to create and further improve the most favourable conditions for the proper functioning of the Conference.
Швейцарское правительство в тесном сотрудничестве с женевскими властями пытается создать и еще больше улучшить наиболее благоприятные условия приема Конференции для ее оптимального функционирования.

A set of measures aimed at ensuring the most favourable conditions for the priority development of trade and the unimpeded movement of goods, services, capital and manpower is to be drawn up and implemented.
Разработать и осуществить комплекс мер, направленных на обеспечение наиболее благоприятных условий для приоритетного развития торговли, беспрепятственного перемещения товаров, услуг, капиталов и рабочей силы.

Ms. URTH(Denmark), providing information on the housing policy for refugees in response to question 9, said that the overall objective of the Integration Act was to ensure the speediest possible integration of aliens into Danish society, under the most favourable conditions.
Г-жа УРТ( Дания), информируя о жилищной политике в отношении беженцев в ответ на вопрос 9, говорит, что Закон об интеграции преследует общую цель обеспечить скорейшую интеграцию иностранцев в датское общество при наиболее благоприятных условиях.

The technique, which in turn allows you to grow various plants in the most favourable conditions, and maturity themselves the fruit comes significantly faster than usual.
Технику, что, в свою очередь, позволяет выращивать различные растения в наиболее благоприятных условиях, а зрелость самих плодов наступает существенно быстрее, нежели обычно.

The BiH Action Plan for Children(2011-2014), includes the general objectives raised at the World Summit for Children and it defines the priority objectives and measures to create the most favourable conditions for the lives of children and families in BiH.
Плана действий в интересах детей в БиГ( 2011- 2014 годы) включает в себя общие цели, поставленные на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, и четко определяет приоритетные задачи и меры по созданию наиболее благоприятных условий для жизни детей и семей в БиГ.