MOST IMPORTANT INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• важнейших инструментов
• наиболее важных документов

Примеры использования Most important instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exhibitions- one of the most important instruments of marketing.
Выставки- один из важнейших инструментов маркетинга.

The most important instruments are the Four Geneva Conventions for the protection of victims of war of 1949, and their two Additional Protocols.
Наиболее важными документами являются четыре Женевские конвенции 1949 года о защите жертв войны и два Дополнительных протокола к ним.

International military cooperation is one of the most important instruments of defense policy.
Международное военное сотрудничество- одно из важнейших инструментов оборонной политики.

And one of the most important instruments, developing child, is music.
И одним из самых важных инструментов, развивающих ребенка, является музыка.

For this reason, exchange of knowledge and experience within a region is one of the most important instruments for attaining success in a particular profession.
Поэтому обмен знаниями и опытом внутри региона является одним из важнейших инструментов достижения успеха в профессии.

One of the Council's most important instruments is the special procedures system, inherited from the Commission on Human Rights.
Одним из важнейших инструментов, при помощи которых Совет по правам человека призван выполнять свой мандат, является система специальных процедур, унаследованная Советом от комиссии по правам человека.

Peacekeeping operations were not an end in themselves, but one of the most important instruments for reaching a comprehensive political settlement.
Миротворческие операции- не самоцель, а один из важнейших инструментов достижения всеобъемлющего политического решения.

Is one of the most important instruments of influenceon any of the public, those in power, or simply located at the desired position(or engaged in activities necessary) face.
Компромат- это один из важнейших инструментов влияния на любое публичное, власть имущее или просто находящееся на нужной должности( либо занимающееся нужной деятельностью) лицо.

In all, these OEK programmes are, by far, the most important instruments of Greek social housing policy.
В целом эти программы ОЕК являются наиболее важными инструментами греческой политики обеспечения социальным жильем.

Therefore, I should like to touch upon the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which represents and will be one of the most important instruments of global security.
Поэтому я хотела бы коснуться Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), который является и будет оставаться одним из наиболее важных инструментов глобальной безопасности.

Education reform is one the most important instruments which allows ensuring the real competitiveness of Kazakhstan.
Реформа образования- это один из важнейших инструментов, позволяющих обеспечить реальную конкурентоспособность Казахстана.

For the countries with economies in transition, developing an effective land administration system is one of the most important instruments to raise living standards.
Для стран с переходной экономикой развитие эффективной системы землеустройства является одним из наиболее важных инструментов повышения жизненного уровня населения.

Considering inter-religious dialogue as one of the most important instruments for ensuring peace and harmony among peoples and nations.
Считая межрелигиозный диалог одним из важнейших инструментов поддержания мира и согласия между народами и нациями.

Such actions represent a severe blow to the entire system of political and military commitments provided for by the Vienna Document, which is one of the most important instruments guaranteeing stability in Europe.
Такие действия наносят серьезный удар по всей системе военно-политических обязательств Венского документа- одного из важнейших инструментов обеспечения стабильности в Европе.

In the Jewish tradition, sight("vision") and memory are the most important instruments of the cognition of God and constant devotion to Him.
В еврейской традиции зрение(« вѝдение») и память представляются важнейшими инструментами познания Бога и поддержания постоянной связи с Ним.

One of the most important instruments through which the Human Rights Council discharges its mandate is the system of special procedures inherited by the Council from the Commission on Human Rights.
Одним из важнейших инструментов, при помощи которых Совет по правам человека призван выполнять свой мандат, является система специальных процедур, унаследованная Советом от комиссии по правам человека.

As a result, community-based forest management will remain one of the most important instruments in the implementation of sustainable forest management.
Как результат общинное лесопользование будет оставаться одним из наиболее важных инструментов в деле осуществления устойчивого лесопользования.

One of the most important instruments for the prevention and control of illegal international traffic in chemicals is information-sharing and capacity-building of developing countries and countries with economies in transition.
Одними из наиболее важных инструментов предотвращения незаконного международного оборота химических веществ и борьбы с ним являются обмен информацией и укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

In the Jewish tradition sight(“vision”) and memory are thought to be the most important instruments for cognition of God and keeping permanent link with Him.
В еврейской традиции зрение(« в? дение») и память представляются важнейшими инструментами познания Бога и поддержания постоянной связи с Ним.

One of the most important instruments for increasing awareness, supporting levels of health awareness and improving access to healthcare services is the project"Healthy Communities", which is based on the framework of the Health Promotion Programme for Disadvantaged Communities in Slovakia.
Одним из важнейших инструментов повышения осведомленности, поддержания уровня информированности в сфере здравоохранения и расширения доступа к медицинским услугам является проект" Здоровые общины", реализуемый на основании Программы укрепления здоровья среди социально незащищенных слоев населения в Словакии.

That is why the development of scientific research has been one of the most important instruments in the equal opportunities policy in the past ten years.
Поэтому последние десять лет проведение научных исследований является одним из самых важных инструментов в политике обеспечения равных возможностей.

If crime has already become one of the most important instruments of fund-raising for terrorist groups, it also tends to feed on itself: the more terrorist groups use criminal activities, the more they are likely to come into contact with traditional organized criminal groups.
Преступность, которая уже стала одним из важнейших инструментов для финансирования террористических групп, также сама питается от этого источника: чем чаще террористические группы прибегают к преступной деятельности, тем больше вероятность того, что они вступят в контакт с традиционными организованными преступными группами.

The United Nations Convention on the Rights of the Child remains one of the most important instruments for defining and safeguarding the rights of children.
Конвенция Организации Объединенных Наций о правах ребенка остается одним из наиболее важных документов с точки зрения определения и гарантий прав детей.

The most important instruments include, in particular:(a) The Charter of the United Nations, the Preamble to which states that the peoples of the United Nations are determined"to reaffirm faith in fundamental human rights" and"to promote social progress and better standards of life in larger freedom.
К числу наиболее важных документов, в частности, относится Устав Организации Объединенных Наций, в Преамбуле которого четко указано, что народы Объединенных Наций преисполнены" решимости… вновь утвердить веру в основные права человека… содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе.

Once it has begun its work, the Court will be one of the most important instruments for preventing human rights violations and punishing their perpetrators.
С началом своей работы Суд станет одним из наиболее важных инструментов предотвращения нарушений прав человека и осуществления наказания их нарушителей.

In order to disseminate knowledge of international humanitarian law within Viet Nam, the Government had arranged to have the most important instruments translated into Vietnamese and published.
В целях распространения во Вьетнаме информации о международном гуманитарном праве правительство приняло меры по обеспечению перевода на вьетнамский язык и публикации наиболее важных документов.

End-user verification is one of the most important instruments to prevent exported arms and military equipment from reaching unauthorised persons and organisations.
Проверка в отношении конечного пользователя является одним из важнейших инструментов предотвращения того, чтобы экспортируемое оружие и военная техника попадали к тем лицам и организациям, которым они не предназначены.

Delegations generally shared the view that the Agreement on Port State Measures was one of the most important instruments to combat illegal, unreported and unregulated fishing.
Делегации в целом придерживались общего мнения о том, что Соглашение о мерах государств порта представляет собой один из важнейших инструментов борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом.

In the view of the Russian Federation, one of the most important instruments for the implementation of the Rio decisions was effective participation in regional and subregional associations.
Для Российской Федерации одним из наиболее важных инструментов осуществления принятых в Рио-де-Жанейро решений является эффективное участие в деятельности региональных и субрегиональных организаций.

We have no nuclear capability, but we believe that our signature of the Treaty confirms that the CTBT is one of the most important instruments for advancing global nuclear non-proliferation.
Мы не располагаем ядерным потенциалом, но мы считаем, что подписание этого Договора подтверждает то, что ДВЗЯИ является одним из наиболее важных документов, содействующих глобальному ядерному нераспространению.