MOST IMPORTANT OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• наиболее важных целей
• наиболее важных задач
• наиболее важные цели

Примеры использования Most important objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is one of this year's most important objectives.
Это-- одна из важнейших целей на нынешний год.

The most important objectives of policies and measures are summarized in box 1 below.
Наиболее важные цели политики и мер в кратком виде изложены во вставке 1 ниже.

The improvement of human health is one of the most important objectives of development.
Укрепление здоровья человека является одной из важнейших целей развития.

One of the most important objectives of the Corporate Plan is for the ABS to be.
Одной из наиболее важных целей, поставленных в Корпоративном плане, является превращение СБА в.

The fight against illicit trafficking continues to be one of our most important objectives.
Борьба с незаконным оборотом наркотиков продолжает оставаться одной из наших самых главных задач.

Could you please describe the most important objectives of KazMunayGas NC JSC for the future?
Не могли бы Вы обозначить важнейшие задачи АО НК« КазМунайГаз» на перспективу?

The Government of Hungary regards the general raise of the employment rate as one of its most important objectives and tasks.
Правительство Венгрии считает общее повышение уровня занятости одной из своих наиболее важных целей и задач.

The most important objectives of policies and measures reported are summarized in the box 1 below.
Важнейшие цели политики и мер, о которых сообщили Стороны, кратко изложены во вставке 1.

Increasing the demand for labour and lowering the level of unemployment are the most important objectives in economic policy.
Повышение спроса на рабочую силу и снижение уровня безработицы являются наиболее важными целями экономической политики.

One of the most important objectives pursued within the framework of the zone is the denuclearization of the South Atlantic.
Одной из наиболее важных целей, преследуемых в рамках зоны, является превращение Южной Атлантики в зону, свободную от ядерного оружия.

The new Government of Papua New Guinea has stressed that the continuation of the peace process is one of its most important objectives.
Новое правительство Папуа- Новой Гвинеи подчеркнуло, что продолжение мирного процесса является одной из его важнейших задач.

The complete prohibition of nuclear tests is one of the most important objectives on the disarmament and arms control agenda.
Всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний представляет собой одну из наиболее важных целей в области разоружения и контроля над вооружениями.

One of the most important objectives to be pursued within the framework of the zone of peace and cooperation is the denuclearization of the South Atlantic.
Одной из наиболее важных целей в рамках зоны мира и сотрудничества является денуклеаризация региона Южной Атлантики.

In reply to paragraphs 56-60, we would like to reassure that the promotion of women's education is one of the most important objectives of the country.
В ответ на пункты 56- 60 мы хотели бы заверить, что поощрение образования женщин является одной из важнейших задач в стране.

Security is indeed one of the most important objectives of the peace we are trying to achieve for all the countries and peoples of the region.
Безопасность действительно является одной из наиболее важных целей мира, которые мы пытаемся достичь для всех стран и народов региона.

We understand that creating a culture of responsible attitude to your own and your colleagues' safety is one of the most important objectives.
Мы понимаем, что построить культуру ответственного отношения к собственной безопасности и безопасности коллег- это одна из важнейших задач.

One of the most important objectives to be pursued within the framework of the zone of peace and cooperation is the denuclearization of the South Atlantic.
Одной из важных целей, которую необходимо осуществить в рамках зоны мира и сотрудничества, является объявление Южной Атлантики безъядерной зоной.

The Netherlands continues to consider the total elimination of nuclear arsenals as one of our most important objectives in the field of disarmament.
Нидерланды попрежнему рассматривают полную ликвидацию ядерных арсеналов в качестве одной из наших наиважнейших задач в сфере разоружения.

One of the most important objectives of Tallinn Airport is to provide international flight connections facilitating the development of the country's business and tourism.
Одна из важнейших задач Таллиннского аэропорта- обеспечить международное авиасообщение, чтобы поддержать развитие бизнеса и туризма в стране.

Family welfare, in which the public interests and the personal interests of citizens coincide harmoniously, is one of the State's most important objectives.
Забота о семье, в которой гармонически сочетаются общественные и личные интересы граждан, является одной из важнейших задач государства.

The Committee had helped to advance one of the most important objectives of the United Nations, which was to"free the peoples of the world.
Благодаря деятельности Комитета был достигнут прогресс в деле достижения одной из самых важных целей Организации Объединенных Наций--<< освободить народы мира.

The same must be done by the international community if we are to assume shared responsibility, one of the most important objectives of the process.
Международное сообщество должно сделать то же самое, если мы хотим взять на себя общую ответственность, что является одной из важнейших целей этого процесса.

One of the most important objectives of the civil government authorities was to achieve a high reliability level of the early-warning seismic system.
Одна из наиболее важных задач гражданских правительственных органов заключалась в достижении высокого уровня надежности системы раннего предупреждения о сейсмической опасности.

Rather, we found out from listening that for the children of Sierra Leone the two most important objectives are the eradication of poverty and the need to invest in children.
Вместо этого мы услышали, что дети Сьерра- Леоне считают двумя наиболее важными целями ликвидацию нищеты и необходимость инвестировать в детей.

One of the most important objectives of this program is for the police service to become more responsive and sensitive to the poor and women survivors of violence.
Одна из наиболее важных задач этой программы состоит в обеспечении того, чтобы сотрудники полиции более чутко и внимательно относились к малоимущим и женщинам, пережившим насилие.

They noted that, despite the efforts that had been made over a number of years to establish such an order, the most important objectives had still not been attained.
Они отметили, что, несмотря на предпринимавшиеся в течение многих лет усилия в целях формирования такого порядка, наиболее важные цели еще не достигнуты.

Optimization of power consumption is one of the most important objectives for every responsible business committed to sound resource management.
Оптимизация потребления энергоресурсов представляет собой одну из важнейших задач каждого предприятия, которое осознанно относится к вопросам рационального использования природных ресурсов.

The protection of all persons against discrimination, especially discrimination on grounds of race, nationality or ethnic origin, is one of the most important objectives proclaimed in Kyrgyz laws and policies.
Защита всех лиц от дискриминации, в частности, от дискриминации по признаку расы, национальности или этнического происхождения, является одной из важнейших целей, провозглашенных в законодательстве и политике Кыргызстана.

One of the most important objectives was to bring together statisticians from various countries in order to ensure the international comparability of statistical information and to develop common standards and a common statistical language.
Одной из таких важнейших задач было сближение статистик разных стран, достижение международной сопоставимости статистической информации, формирование общих стандартов, общего статистического языка.

Promoting respect for human rights through national capacity-building is one of the most important objectives set by the Vienna Declaration4 for the human rights programme.
Поощрение соблюдения прав человека с помощью укрепления национального потенциала является одной из наиболее важных задач, поставленных Венской декларацией4 в отношении программы в области прав человека.