MOST RECENT YEARS на Русском - Русский перевод

• последние годы
• последних лет

Примеры использования Most recent years на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the other three indicators, comparable data for the most recent years were used.
Что касается трех других показателей, то использовались сопоставимые данные за самые последние годы.

Ii in time, i.e. computing AAI for the most recent years and for years 2007/2008 to perform a trend analysis.
Ii временное, т. е. расчет ИАС за последние годы и за 2007/ 08 год для проведения анализа тенденций.

Population by country of birth and citizenship as of January 1 of the 10 most recent years available.
Численность с разбивкой по странам рождения и гражданства по состоянию на 1 января десяти последних лет, по которым имеются данные.

In most recent years, some countries in Africa have resorted to large scale expulsions of their nationals of Asian origin.
В самые последние годы некоторые африканские страны прибегали к широкомасштабным высылкам своих граждан азиатского происхождения.

The map represents the average value per country based on the three most recent years for which data were available.
На карте представлены усредненные страновые значения по трем последним годам с наличием данных.

Data for the most recent years include estimates by the regional commissions and the Development Policy Analysis Division.
Данные за самые последние годы включают оценки, подготовленные региональными комиссиями и Отделом анализа политики в области развития.

Core indicators for monitoring Health 2020 policy targets, Georgia, most recent years available.
Основные индикаторы для мониторинга достижения целевых ориентиров политики Здоровье- 2020, Грузия, последние годы, за которые имеются данные.

Estimates for the most recent years were made by the Development Policy Analysis Division in consultation with the regional commissions.
Оценочные данные за самые последние годы подготовлены Отделом анализа политики в области развития в консультации с региональными комиссиями.

Aside from a period in the 1990s, the country continued to suffer from unconstitutional rule, particularly in the most recent years.
За исключением 1990х годов, страна продолжала страдать в условиях неконституционного правления, в частности в самый последний период.

The increase in the most recent years is mainly due to infections caused by resistant types of a specific group of bacteria so-called Gram negatives.
Рост последних лет в основном связан с инфекциями, вызванными устойчивыми видами определенных групп бактерий т. н. грамнегативных бактерий.

Landed weights for the most recent year, and export and re-export weights for the two most recent years, may also be incomplete.
Данные по выгруженному весу за самый последний год и по весу экспорта и реэкспорта за два последних года также могут быть неполными.

However, in the most recent years, progress has stagnated and in some areas even reversed, partly as a consequence of the downsiz ing and reduction of support staff.
Однако, в последние годы процесс забуксовал, а в некоторых областях пошел вспять, частично вследствие сокращения поддерживающего персонала.

The Task Force discussed the fact that the Guidebook was revised to provide emission factors which were applicable to the most recent years.
Целевая группа обсудила тот факт, что Справочное руководство было пересмотрено для представления коэффициентов выбросов, применимых в последние годы.

Although the most recent years have been characterized by overcapacity, the industry finally seems to be stabilizing after a rash of bankruptcies and consolidations.
В последние годы был заметен избыток мощностей, но после волны банкротств и поглощений ситуация в отрасли, похоже, стабилизировалась.

Actual peacekeeping cash at year end amounted to $957 million, significantly exceeding the three most recent years.
Фактический остаток наличности на конец года по операциям по поддержанию мира составил 957 млн. долл. США, что значительно превышает показатели за последние три года.

Multiple-year reporting(milestones and time series including most recent years) for understanding of emission trends, taking into account.
Представление информации за несколько лет( важнейшие даты и временные ряды, в том числе за самые последние годы) для понимания тенденций выбросов, принимая во внимание.

The share of love marriages clearly increased over this period, and the share of both kidnapped and arranged marriages decreased, especially in the most recent years.
Доля браков по любви за этот период явно увеличилась, а доля похищений и браков по договоренности8, 9 уменьшилась, особенно в самые последние годы.

Total budgetary spending in the social sector has increased markedly over the years, and in most recent years, has exceeded 20 per cent of the Gross Domestic Product consistently.
Общая сумма бюджетных расходов на социальный сектор со временем заметно возросла и в последние годы последовательно превышала 20% валового внутреннего продукта.

Persons who emigrated from your country who where born in country X by age group, sex, and single year of departure the 10 most recent years available.
Лица, эмигрировавшие из вашей страны и являющиеся уроженцами страны Х, с разбивкой по возрастным группам, полу и году выезда за последние 10 лет, по которым имеются данные.

In the most recent years, we have seen regional organizations assume a much greater share of responsibility in the maintenance of peace and security in their own backyards.
В последние годы мы стали свидетелями того, что региональные организации берут на себя гораздо большую долю ответственности за поддержание международного мира и безопасности в своих собственных регионах.

Persons who immigrated to your country who where born in country X by age group, sex, and single year of entry the 10 most recent years available.
Лица, иммигрировавшие в вашу страну и являющиеся уроженцами страны Х, с разбивкой по возрастным группам, полу и году прибытия за 10 последних лет, по которым имеются данные.

The Working Group further noted that the low numbers of tag recaptures, especially in the most recent years, can create variation in the estimation of biomass, especially when catch limits are low.
WG- FSA далее указала, что малое количество повторных поимок меченой рыбы, особенно в самые последние годы, может привести к изменчивости в оценке биомассы, особенно при низких ограничениях на вылов.

The experts recommended that a country be included in this low-income group if it had been classified as such by the World Bank in any one of the three most recent years.
Эксперты рекомендовали включать ту или иную страну в группу стран с низким уровнем дохода, если она классифицировалась в качестве таковой Всемирным банком в какомлибо одном из трех последних годов.

The overview shows whether the data were reported for the base year, if applicable, and for the most recent years since the entry into force of the Protocols for individual Parties.
Этот обзор показывает, были ли представлены данные за базовый год, если это применимо, и за самые последние годы после вступления в силу протоколов для отдельных Сторон.

The graph also shows a serious lag period in the submission of the data to the HfA database, with two-to-three-year delays in submission not uncommon hence the upward trend in non-reporting for the most recent years.
Диаграмма отражает также серьезную задержку в представлении информации в базу данных ЗДВ; задержка данных на два- три года является обычным делом это обусловливает рост процентной доли непредставления данных за последние годы.

Furthermore, the decay rates had steeper gradients in the most recent years, indicating increasing exploitation rates over time and potential localised depletion consistent with the results of WG-SAM-14/27.
Кроме того, в самые последние годы скорость снижения имела более крутые градиенты, что указывает на постепенно возрастающие коэффициенты вылова и возможное локализованное истощение, о чем говорят и результаты, приведенные в документе WG- SAM- 14/ 27.

Despite removing a survey station with an exceptionally large catch in the 1990 survey, the survey indices data were not fitted well, in particular the most recent years of low abundances.
Несмотря на исключение съемочной станции с исключительно крупным уловом в съемке 1990 г., не было хорошего соответствия данным о съемочных коэффициентах, особенно в последние годы, когда численность была низкой.

During the most recent years ITC launched new initiatives such as the e-Trade Bridge and the Executive Forum and, in order to meet growing demand with existing resources, developed new methodologies for delivering its programmes.
В последние годы ЦМТ приступил к осуществлению новых инициатив, таких, как<< Мост для электронной торговли>> и Деловой форум, и, в целях удовлетворения растущего спроса на имеющиеся ресурсы, разработал новые методологии осуществления своих программ.

The catch-weighted effective survival rates of tagged fish for the fishery have generally decreased since 2001 from 80% to about 65% and the effective tag detection rates from 100% to about 85% in the most recent years WG-FSA-17/36, Table 7.
Фактические коэффициенты выживания меченой рыбы, взвешенные на уловы, в общем сократились с 80% примерно до 65%, а фактические коэффициенты обнаружения меченой рыбы- с 100% примерно до 85% в последние годы WG- FSA- 17/ 36, табл. 7.

Moreover, donors have not sought to reverse the recent trend decline in resources for development assistance. For the most recent years for which data are available, total ODA declined from US$60.8 billion in 1992 to $55.9 billion in 1993.
Кроме того, доноры не стремятся изменить последнюю тенденцию снижения объема ресурсов, выделяемых для оказания помощи на цели развития Что касается последних лет, в отношении которых имеются данные, общий объем ОПР снизился с 60, 8 млрд. долл. США в 1992 году до 55, 9 млрд. долл. США в 1993 году..