MOST REPRESSIVE на Русском - Русский перевод

• наиболее репрессивных

Примеры использования Most repressive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The worst among the most repressive States”.
Наихудшее из самых репрессивных государств.

Most repressive campaigns have clear, if not formally publicized, underlying motives.
Обычно репрессивные кампании имеют ясные, хотя и не называемые официально, причины.

That man could topple the most repressive of regimes.
Этот человек может свергнуть самые репрессивные режимы.

In the most repressive places, every hint of criticism was banished from the public space.
Там, где имеют место самые суровые репрессии, любой намек на критику изымается из пространства общественного сознания.

Burma remained one of the most repressive countries in the world.
Одной из стран мира с наиболее репрессивным режимом по-прежнему является Бирма.

During these meetings, Freedom House presented the findings of its"Worst of the Worst," a listing of the world's most repressive regimes.
На заседаниях Комиссии<< Дом свободы>> представлял свои выводы относительно<< наихудших государственных систем>>, в которых содержится перечень наиболее репрессивных режимов мира.

Turkmenistan remains one of the world's most repressive countries,- Human Rights Watch.
Отношение в обществе Туркменистан остается одним из самых репрессивных государств в мире, говорится в пресс-релизе Human Rights Watch.

Even the most repressive leaders watch to see what they can get away with, how far they can tear the fabric of human conscience before triggering an outraged external response.
Даже самые жестокие лидеры стремятся просчитать, что им позволят сделать безнаказанно, как долго они могут испытывать совесть людей, прежде чем спровоцируют гневную ответную реакцию внешнего мира.

The people of Myanmar also continued to suffer under one of the most repressive authoritarian military regimes in the world.
Под гнетом одного из наиболее репрессивных авторитарных военных режимов в мире продолжает страдать народ Мьянмы.

During the conference, Civil Rights Defenders highlights the work and the situation of courageous human rights defenders from all over the world, many of them active in some of the worlds most repressive countries.
Во время конференции Civil Rights Defenders уделяет внимание работе храбрых правозащитников со всего мира, многие из которых активны в наиболее репрессивных регионах мира.

That period coincided with the presence of the most repressive and bloody governments this continent has ever suffered, installed by imperialism.
Тот период совпал с существованием самых репрессивных и кровавых правительств на континенте, навязанных империализмом.

Releasing one prominent political prisoner is no indication that one of the world s most repressive regimes is about to be dismantled.
Освобождение одного известного политзаключенного не означает, что один из самых авторитарных режимов будет скоро разрушен.

It is home to the biggest and most repressive prison system, and it is where one out of every six people executed is innocent.
В этой стране существует самая крупная и самая деспотичная тюремная система, и здесь каждый шестой казненный является невинной жертвой.

With Russia setting the tone, Eurasia now rivals the Middle East as one of the most repressive areas on the globe.
С тех пор как Россия начала задавать тон, Евразия стала конкурентом Ближнего Востока в качестве одной из самых репрессивных зон на земном шаре.

Turkmenistan and Uzbekistan are among the most repressive countries not only in the former Soviet Union, but in the entire world.
Туркменистан и Узбекистан находятся в списке наиболее репрессивных государств не только среди представителей бывшего Советского Союза, но и во всем мире.

We would like to draw your attention to the fact that Turkmenistan remains of one the most repressive and closed countries in the world.
Мы хотели бы обратить Ваше внимание на тот факт, что Туркменистан остается одним из самых репрессированных и закрытых стран в мире.

Turkmenistan and Uzbekistan are some of the most repressive countries in the world where fundamental rights such as freedom of expression, freedom of association and assembly and freedom of religion are systematically curtailed.
Туркменистан и Узбекистан являются наиболее репрессивными странами региона, где основные права, такие как свобода выражения, свобода объединений и свобода религии, систематически ограничиваются.

Those reports, which emanated from a variety of sources, presented an alarming picture of the situation created in Iraq by one of the most repressive regimes that the world had witnessed since the Second World War.
Эти сообщения, которые поступили из различных источников, с тревогой сообщают о ситуации, созданной в Ираке одним из самых репрессивных режимов, известных миру после второй мировой войны.

In the Democratic People's Republic of Korea, one of the world's most repressive regimes, its citizens experienced brutality, oppression, injustice and deprivation, and there was no tolerance of criticism of the State or its leader.
В Народно- Демократичекой Республике Корее, где царит один из наиболее репрессивных режимов в мире, граждане подвергаются жестокости, угнетению, несправедливости и лишениям, пребывая в условиях нетерпимости любой критики в адрес государства или его руководителя.

Human Rights Watch welcomed the review of Turkmenistan as an opportunity to foster positive change in the policies of one of the most repressive Governments in the world.
Организация по наблюдению за осуществлением прав человека приветствовала проведение обзора по Туркменистану в качестве мероприятия, способствующего изменению в позитивном направлении политики одного из наиболее репрессивных правительств в мире.

One could only conclude that the judicial system in the United States was one of the most repressive in the world and that that repression was carried out with particular force against minorities and other groups that were discriminated against.
Можно лишь сделать вывод о том, что судебная система в Соединенных Штатах является одной из наиболее репрессивных в мире и что эти репрессии с особой силой применяются в отношении меньшинств и других групп, подвергаемых дискриминации.

RSF stated that legal provisions on combatting extremism were used to silence critical media and that respective vague and broad definitions allowed the most repressive interpretations.
РБГ констатировали, что положения законодательства о борьбе с экстремизмом используются для того, чтобы заставить замолчать критически настроенные средства массовой информации, и что соответствующие нечеткие и широкие определения допускают наиболее репрессивные толкования.

It was mind-boggling to hear the Syrian representative, who spoke on behalf of one of the most repressive regimes in the region and perhaps in the world, preaching to the Israeli delegation?
Как же может сирийский представитель, выступающий от имени одного из наиболее репрессивных режимов в регионе и возможно в мире, поучать делегацию Израиля?

First, out of six EU Eastern partners, Belarus may still be the most repressive country, but putting Lukashenka in the same league with the less-than-democratic leaders of Transcaucasian countries and, after the events in Chisinau, Moldova, clears him from the label‘the last dictator of Europe.' In the context of EaP.
Во-первых, из шести восточных партеров ЕС Беларусь все еще является самой репрессивной страной, но появление Лукашенко в одном списке с не особо демократическими руководителями стран Закавказья и, после известных событий в Кишиневе, Молдовы, снимает с него ярлык« последнего диктатора Европы».

Historian Greg Grandin has stated that"There is general consensus today among academics and Guatemalan intellectuals that 1954 signaled the beginning of what would become the most repressive state in the hemisphere-a state responsible for the torture and murder of two hundred thousand of its citizens.
Историк Грег Грандин заявляет, что« сегодня существует общее мнение среди ученых и гватемальских интеллектуалов, что 1954 год ознаменовал начало того, что стало самым репрессивным государством в истории страны, ответственным за пытки и убийства двухсот тысяч собственных граждан».

Reports painted a shocking picture of brutality and injustice in the People's Democratic Republic of Korea, one of the world's most repressive regimes, which trampled on individual rights and freedoms and used almost unparalleled repression and surveillance to intimidate and control, while an extensive and horrible prison-camp system received transgressors.
Поступающие сообщения отражают ужасающую картину жестокостей и несправедливостей в Корейской Народно-Демократической Республике, где существует один из самых репрессивных режимов в мире, который попирает индивидуальные права и свободы и использует почти беспрецедентные преследования и слежку для запугивания и контроля и где нарушителей ждет разветвленная ужасная тюремно- лагерная система.

The measures being used to combat the crisis are for the most part repressive.
Предпринимаемые меры по борьбе с этим кризисом носят в основном репрессивный характер.

The Conté regime was markedly corrupt and repressive, as most vividly illustrated by the mass demonstrations of January and February 2007.
Режим Конте, в конечном счете, был отмечен коррупцией и репрессиями, наиболее показательным примером которых являются народные демонстрации, прошедшие в январе и феврале 2007 года.

Because of the repressive approach of authorities, most peaceful protests held in Kazakhstan are unauthorized.
Из-за репрессивного подхода властей большинство мирных собраний, проводимых в Казахстане, являются несанкционированными.

They had been fighting for their sovereign rights for over a century, even though they had been victims of the most vicious repressive measures taken against any people struggling for liberation.
Вот уже более века они ведут борьбу за суверенные права своего народа и поэтому подвергаются самым жестоким репрессиям, когда-либо применявшимся против народа, борющегося за свое освобождение.