MOST SALIENT на Русском - Русский перевод

• наиболее важные
• наиболее заметных
• наиболее характерных
• наиболее существенной
• наиболее ярких
• наиболее важных
• наиболее характерные
• наиболее заметными
• наиболее выступающей
• наиболее примечательных

Примеры использования Most salient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among the most salient points of the discussion were.
В числе наиболее важных моментов обсуждения можно отметить следующие.

In her presentation, the Director highlighted the most salient aspects of the report.
В своем выступлении Директор уделила особое внимание важнейшим аспектам доклада.

The most salient features of the draft text are as follows.
Наиболее характерные особенности проекта текста заключаются в следующем.

Nuclear non-proliferation and disarmament are the most salient of these challenges.
Ядерное нераспространение и разоружение являются самыми заметными из этих вызовов.

But the most salient books of slayer prophecy have been lost.
Но наиболее выдающиеся книги о проро- честве истребительницы были утеряны.

It would further assume the functions of early warning on the most salient issues for the Convention.
Он далее взял бы на себя функции раннего предупреждения по наиболее важным вопросам Конвенции.

The two most salient examples are in the field of missiles.
Два наиболее примечательных примера этого можно было наблюдать в ракетной сфере.

From a sustainable development perspective, one of the most salient issues is energy access.
С точки зрения устойчивого развития доступ к энергии представляет собой один из наиболее важных вопросов.

The State's most salient achievements in this regard include the following.
В числе наиболее существенных достижений государства в этом отношении.

The following are some brief remarks in relation to the most salient questions arising in this regard.
Ниже приводятся краткие замечания, касающиеся наиболее важных вопросов, возникающих в этой связи.

The most salient initiatives undertaken in the past three years are described below.
Ниже излагаются важнейшие инициативы, выдвинутые в последние три года.

Population ageing is one of the most salient long-term developments in the region.
Старение населения является одной из наиболее заметных долгосрочных тенденций в регионе.

The most salient recent trends in FDI to the region are as follows.
В последнее время в регионе в сфере ПИК наиболее заметными являются следующие тенденции.

Recent developments concerning the most salient reform measures are highlighted below.
Ниже описаны последние события, касающиеся наиболее важных направлений проводимых реформ.

One of the most salient provisions of chapter III in this respect is article 26, which provides that.
Одним из важнейших в этом отношении положений главы III является статья 26, которой предусматривается следующее.

In order to provide insight into what the reports contained, the Committee reproduces below the most salient paragraphs.
Комитет воспроизводит ниже наиболее характерные пункты, с тем чтобы дать возможность ознакомиться с содержанием этих сообщений.

Recent developments concerning the most salient reform initiatives are highlighted below.
Ниже речь идет о последних событиях, касающихся наиболее важных инициатив в области реформ.

The most salient deformation theory in mathematics has been that of complex manifolds and algebraic varieties.
Наиболее выдающейся из теорий деформаций является теория деформаций комплексных и алгебраических многообразий.

This in turn will mean dealing with a number of internal barriers that can be seen at the national and at the enterprise level, the most salient of which are described below.
Это в свою очередь означает необходимость упразднения ряда внутренних барьеров на общенациональном уровне и на уровне предприятий, наиболее важные из которых описаны ниже.

The most salient phenomena that affect the situation of women and their participation in the development process are as follows.
Наиболее заметными факторами, влияющими на положение женщин и возможности их участия в процессе развития, представляются следующие.

This session seeks to engage participants in the delivery of content, as well active discussion on the most salient issues of the legal context for protecting the physical environment.
Этот курс преследует цель помочь участникам понять суть проблемы, а также активно обсудить наиболее актуальные вопросы, связанные с правовым контекстом охраны физической окружающей среды.

One of the two countries' most salient accomplishments is co-operation on securing borders against extremist and other threats.
Одним из наиболее заметных достижений двух стран является сотрудничество в обеспечении безопасности границ против экстремистских и других угроз.

The Mission, after reviewing all the information received and recognizing that peace in Liberia was indispensable for stability in the subregion, made a number of recommendations, the most salient of which are.
Проанализировав всю полученную информацию и признав, что мир в Либерии крайне необходим для обеспечения стабильности во всем субрегионе, миссия внесла ряд рекомендаций, наиболее важные из которых приводятся ниже.

Perhaps the most salient features of the coming period will be transparency and accountability in public administration and governance.
Наиболее характерными чертами предстоящего периода будут, вероятно, транспарентность и отчетность в государственном администрировании и управлении.

Pollution of land, air and water, especially from production processes; soil erosion and land degradation; loss of biodiversity; and deforestation emerged from the reports as the most salient problems.
Загрязнение земли, воздуха и воды, особенно в результате производственных процессов; эрозия почвы и ухудшение состояния земли; утрата биологического разнообразия; и обезлесение упоминаются в докладах как наиболее характерные проблемы.

One of the most salient features of the revival which was launched in Oman in 1970 is the fulfilment of basic needs of citizens.
Одной из наиболее характерных особенностей процесса возрождения, который начался в Омане в 1970 году, является удовлетворение основных потребностей граждан.

The exhibition aims to privilege, presentation to the public, the most significant paintings, not to mention the less known or no longer visible from time, trying to reconstruct the phases of the most salient della'avventura Borgiotti, marked by exemplary publications.
Выставка направлена на привилегии, презентация для общественности, наиболее значительные картины, не говоря уже о не менее известных или не видны, время от, пытается реконструировать этапы к наиболее выступающей della' avventura Borgiotti, отмечен иллюстративных изданий.

The most salient issues addressed in her recent communications related to legislation on religious issues and questions of conversion.
Наиболее важные проблемы, затронутые в ее последних сообщениях, связаны с законодательством по религиозным вопросам и с вопросами обращения в другую веру.

Last year, when the General Assembly examined this international conflict, the most salient feature of the issue, apart from its most horrific nature, was the striking imbalance between the aggressor and the victim.
В прошлом году, когда Генеральная Ассамблея рассматривала этот конфликт, важнейшей чертой этого вопроса, помимо трагических последствий, был, возможно, поразительный дисбаланс между агрессором и жертвой.

The most salient point was that, during the current biennium, the budget allocated for staff travel to New York had been reduced by 50 per cent.
Самым существенным пунктом является то, что за текущие два года бюджет, выделенный на перелеты персонала в Нью-Йорк, был уменьшен на 50 процентов.