MOST SUPPORT на Русском - Русский перевод

• наибольшую поддержку
• наибольшей поддержкой

Примеры использования Most support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The GEF is providing most support 23 out of 30 countries.
ГЭФ предоставлял большую часть помощи 23 из 30 стран.

Most support services will be provided from the global service centre.
Основные вспомогательные услуги будут предоставляться общим центром обслуживания.

That approach enjoys the most support among Members.
Этот подход получил наибольшую поддержку среди государств- членов.

Basic membership is free and allows users to have a maximum of 50 friends and host to play most supported games.
Основное членство является бесплатным и позволяет пользователям иметь не более 50 друзей и играть в большинство поддерживаемых игр.

Western Africa is the most supported subregion, followed by Southern Africa.
Самым поддерживаемым регионом является Западная Африка, за которой следует регион южной части Африки.

Some operate with good credit ratings without capital from industrial countries, and most support regional integration processes.
Несмотря на отсутствие у них капиталов из промышленно развитых стран, некоторые из этих банков имеют хороший кредитный рейтинг, и большинство из них поддерживают региональные интеграционные процессы.

The GEF provided the most support(for 18 out of 20 countries) and other multilateral institutions were active as well 15 out of 20 countries.
Наибольшую поддержку оказал ГЭФ( 18 странам из 20), наряду с которым активно действовали в этом плане и другие многосторонние учреждения они оказали помощь 15 странам из 20.

Western Africa was the subregion receiving the most support, followed by Southern Africa.
Субрегионом, получившим наибольшую поддержку, была Западная Африка, за которой следует южная часть Африки.

Most support services would require costing methods that use a combination of time-, activity- or standard-based costing practices.
Большинству вспомогательных служб придется использовать методы калькуляции расходов на основе применения в том или ином сочетании учета затрат времени, расходов на определенные виды деятельности или нормативов.

While several members noted the slow pace of progress, most supported the efforts of the Joint Special Representative to revitalize the peace process.
Хотя несколько членов Совета отметили недостаточно быстрый прогресс, большинство поддержали усилия Единого специального представителя по активизации мирного процесса.

Most support comprises either long-term technical assistance or, more commonly, a mix of short-term consultants, training and support for consultation exercises.
Большей частью поддержка предполагает либо долгосрочную техническую помощь или в более общем плане сочетание консультантов, имеющих краткосрочные контракты, профессиональной подготовки и поддержки процесса консультаций.

In pre-election polls from March 2014, Poroshenko garnered the most support of all the prospective candidates, with one poll conducted by SOCIS giving him a rating of over 40.
В предвыборных опросах с марта того же года Порошенко получал наибольшую поддержку среди всех потенциальных кандидатов, SOCIS оценивал его популярность в 40.

After successfully flying the prototype aircraft, political pressure forced development to cease and the remaining airframes and most supporting equipment and documentation to be destroyed.
После успешных полетов прототипа этого самолета- XR219- политическое давление заставило компанию прекратить разработку, а оставшиеся планеры( за исключением двух) и большая часть вспомогательного оборудования и документации были уничтожены.

Some programmes, such as EMPRETEC Nigeria, have provided most support services free of charge, but they are now developing a fee structure for all services.
Некоторые программы, например программа ЭМПРЕТЕК в Нигерии, оказывают большинство вспомогательных услуг бесплатно, однако в настоящее время они разрабатывают структуру тарифов для всех своих услуг.

The initiative took as its starting point the assessment made by Ambassador Tanin in September 2009 that the reform model seeking an expansion in both categories"commanded the most support from the delegations taking the floor.
В качестве отправной точки в этой инициативе был взят сделанный послом Танином в сентябре 2009 года вывод о том, что<< наибольшей поддержкой выступивших делегаций>> пользовалась модель реформы, нацеленная на расширение обеих категорий членского состава.

For instance, Western Africa was reported as the most supported subregion but only four Western African countries reported that they received bilateral assistance.
К примеру, Западная Африка, согласно сообщениям, являлась самым поддерживаемым субрегионом, однако лишь четыре страны Западной Африки сообщили о том, что они не получали двусторонней помощи.

It has also been possible to establish that the model of Security Council reform that commands the most support from delegations is the one that includes expansions in both categories of members.
Также удалось установить, что модель реформы Совета Безопасности, которая пользуется наибольшей поддержкой делегаций, включает в себя расширение обеих членских категорий.

For the past three years, the areas where most support from regional offices is reported are technical contributions to the programming process(73 per cent) and support to country programme M&E activities 69 per cent.
За последние три года областями, в которых региональные отделения оказали наибольшую поддержку, названы технический вклад в процесс программирования( 73 процента) и деятельность по контролю и оценке страновых программ 69 процентов.

Mr. ALEINIK(Belarus)(translated from Russian): The Republic of Belarus believes that the"five Ambassadors' proposal", which has received the most support among delegations taking part in the work of the Conference, continues to form the basis for a broad consensus on the CD's programme of work.
Г-н АЛЕЙНИК( Республика Беларусь): Республика Беларусь исходит из того, что основой для широкого консенсуса по программе работы КР попрежнему является" предложение пяти послов", получившее наибольшую поддержку среди делегаций, участвующих в работе Конференции.

The areas receiving the most support through triangular cooperation activities include: capacity development for the effective management of South-South cooperation; knowledge and information sharing; and the implementation of South-South programmes.
К областям, пользующимся в рамках трехстороннего сотрудничества наибольшей поддержкой, относятся создание потенциала для эффективного управления сотрудничеством Юг- Юг, обмен знаниями и информацией и осуществление программ по линии Юг- Юг.

Africa is the region with the highest proportion of countries that do not have a national monitoring system, and consequently, the region is the most supported by developed country Parties 21 African countries received support from developed country Parties, as well as three subregions and the region as a whole.
Регионом с наиболее высокой долей стран, не имеющих национальной системы мониторинга, является Африка, поэтому развитые страны- Стороны Конвенции поддерживают этот регион больше всего поддержку со стороны развитых стран- Сторон получает 21 африканская страна, а также 3 субрегиона и регион как отдельное образование.

While most support had been provided on a government-to-government basis, it was suggested that there should be more focus on support from government to the private sector and from the private sector to the private sector.
В то время как основная поддержка до сих пор предоставлялась на межправительственной основе, была высказана мысль о том, что следует больше сфокусировать усилия на оказании поддержки со стороны правительств частному сектору и со стороны частного сектора частному сектору.

Foreign investors will invest in countries that provide the most support for their activities, because such support will serve to increase potential rewards and reduce risks.
Иностранные инвесторы будут вкладывать деньги в странах, которые обеспечивают наибольшую поддержку их деятельности, поскольку такая поддержка позволит увеличить потенциальную отдачу и уменьшить риски.

Most support was directed towards strengthening the capacity of national, regional and local levels of governance to reduce conflict and manage the equitable delivery of public services, which, at $799 million, accounted for more than half of expenditure for the focus area, spread across 89 programme countries.
В наибольшей степени поддержка оказывалась в целях укрепления потенциала национальных, региональных и местных органов управления, необходимого для уменьшения опасности конфликтов и обеспечения справедливого распределения государственных услуг, и на эти цели было израсходовано 799 млн. долл. США, что составляет более половины от общего объема расходов в рамках этого направления деятельности в 89 охваченных программами странах.

The 1902 Idaho state Republican convention showed that Borah had, likely, the most support among the people, but the choice of senator was generally dictated by the caucus of the majority party in the legislature.
Съезд республиканцев штата продемонстрировал, что Бора, скорее всего, имеет наибольшую поддержку среди населения, но выбор сенатора в основном диктовался кокусом партии большинства в законодательном собрании.

For tax administrations, most support was received in relation to the computerization of tax administration, human resource strategy development and organization of functions, anti-corruption strategies and internal audits, and audit strategies focused on multinationals.
Что касается налогового администрирования, поддержка в основном оказывалась в связи с компьютеризацией системы налогового администрирования, разработкой стратегии в области людских ресурсов и осуществлением функций, стратегий борьбы с коррупцией и проведением внутренних ревизий, а также осуществлением стратегий проведения ревизий с ориентиром на транснациональные корпорации.

While Headquarters support was currently under examination, most support for peace-keeping operations was provided in the field and was financed from the budget for each operation.
Хотя в настоящий момент рассматривается вопрос о поддержке со стороны Центральных учреждений, основной поддержкой, которую получают операции по поддержанию мира, является поддержка на местах и она финансируется из бюджета каждой операции.

Of the suggestions made in the debate that followed, most support was voiced for the proposal that the technical guidelines on wastes collected from households(Y46) should not only be updated, but also revised and rendered much more comprehensive.
В ходе последующих обсуждений наибольшую поддержку из всех предложений получило предложение о том, что технические руководящие принципы, касающиеся отходов, собираемых из жилищ( Y46), следует не только обновить, но и пересмотреть, а также сделать более всеобъемлющими.

According to marital status criterion, the most supported this thesis is among respondents who live in civil marriage, somewhat less supported- among married and single.
По критерию семейного статуса, наибольшую поддержку данное утверждение находит среди респондентов, которые находятся в гражданском браке, несколько меньше- среди женатых и не женатых.

The List can be most useful, and attract most support, when it is recognized as a fair reflection of the threat as perceived by the international community at large.
Перечень начнет приносить максимальную пользу и будет пользоваться максимальной поддержкой, когда, по общему признанию, он будет с такой же степенью объективности отражать угрозу, с какой ее воспринимает международное сообщество в целом.