MOSTLY WOMEN AND CHILDREN на Русском - Русский перевод

• в основном женщины и дети
• главным образом женщины и дети
• преимущественно женщин и детей
• в большинстве женщины и дети
• главным образом женщин и детей
• в основном женщин и детей
• по большей части женщин и детей

Примеры использования Mostly women and children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mostly women and children.
В основном женщины и дети.

Approximately 144 Apaches were killed, mostly women and children.
Мая 1943 года были расстреляны около 300 человек- в основном, женщины и дети.

Mostly women and children died.
Погибли дети и большинство женщин.

The vast majority of the casualties have been civilians, mostly women and children.
Больше всех пострадали гражданские лица, прежде всего женщины и дети.

The death toll was 136, mostly women and children from the early lifeboat launchings.
Смерть унесла 136 жизней- преимущественно женщин и детей с самых первых, спущенных на воду спасательных шлюпок.

Tens of millions were also displaced in the same period-- again, mostly women and children.
За тот же период десятки миллионов людей были перемещены-- опять-таки в основном женщины и дети.

Forty people, mostly women and children, were killed and hundreds of others were wounded.
Было убито 40 человек, главным образом женщины и дети, и сотни людей получили ранения.

They reportedly used bayonets and hatchets to kill over 100, mostly women and children.
Они закололи штыками и зарубили мачете около 100 человек, в основном женщин и детей.

Nearly half of those deported, mostly women and children, perished between 1944 and 1947.
Почти половина депортированных лиц, в основном женщины и дети, погибли между 1944 и 1947 годами.

According to Human Rights Watch, around 140 persons were killed, mostly women and children.
По данным организации<< Хьюман райтс уотч>>, погибло около 140 человек, главным образом женщины и дети.

Civilian victims, mostly women and children, often outnumber casualties among combatants.
Число жертв среди гражданского населения, главным образом женщин и детей, зачастую превышает число убитых и раненых комбатантов.

Today, 90 per cent of victims of conflict are non-combatants, mostly women and children.
На сегодняшний день 90 процентов от общего числа жертв конфликтов составляют лица, не являющиеся комбатантами, в основном женщины и дети.

Some 4,800 civilians, mostly women and children, were evacuated from Zepa between 25 and 27 July.
Приблизительно 4800 гражданских лиц, в основном женщины и дети, были эвакуированы из Жепы в период с 25 по 27 июля.

A verification mission by MONUC conducted on 13 July found that some 47 persons, mostly women and children, had been killed.
Направленная 13 июля миссия проверки МООНДРК выяснила, что было убито примерно 47 человек, главным образом женщин и детей.

Nineteen of that number, mostly women and children, were wiped out in one swift attack in the town of Beit Hanoun.
Девятнадцать из них, в основном женщины и дети, были убиты в ходе одного внезапного нападения на город Бейт- Ханун.

For the colline of Sororezo alone, it is reckoned that between 80 and 270 persons, mostly women and children, lost their lives.
На одном только холме Сорорезо, предположительно, погибло от 80 до 270 человек, по большей части женщин и детей.

Over 40 victims, mostly women and children, were either burned alive in their huts or killed by machete blows while trying to escape.
Более 40 погибших, главным образом женщины и дети, были либо заживо сожжены в своих хижинах, либо зарублены мачете при попытке скрыться.

The explosion killed as many as 29 people, mostly women and children, and injured many more.
В результате катастрофа унесла жизни 297 человек на земле, преимущественно женщин и детей, еще 253 получили ранения.

This barbarous and premeditated act caused the massacre of dozens of innocent persons, mostly women and children.
В результате этого варварского и умышленного акта были убиты десятки невинных людей, главным образом женщины и дети.

The loss of life was limited to around 130, mostly women and children from the early lifeboat launchings.
Смерть унесла 136 жизней- преимущественно женщин и детей с первых спущенных на воду спасательных шлюпок.

Contrary to this claim, the statistics proved that the majority of retreating inhabitants were civilians, mostly women and children.
Вопреки этому утверждению, статистика доказывает, что большинство отступающих были мирными жителями, в основном женщинами и детьми.

All the remaining villagers and IDPs, mostly women and children, were expelled from their homes and rounded up in a field.
Все оставшиеся жители деревни и ЛПС, в основном женщины и дети, были выселены из домов и согнаны в поле.

On 29 November 1986 the Surinamese army attacked Brunswijk's home village of Moiwana, where they murdered at least 39 villagers, mostly women and children.
Ноября 1986 года суринамская армия вошла в деревню Брюнсвийка Мойвана и убила по крайней мере 39 жителей, в основном женщин и детей.

More then 40 victims, mostly women and children, were either burned alive in their huts or killed by machete blows while trying to escape.
Свыше 40 жертв, среди которых были в основном женщины и дети, были заживо сожжены в их хижинах или убиты ударами мачете при попытке убежать.

The majority of the overall food aid is being directed to vulnerable groups, mostly women and children, in Khatlon and Gorno Badakshan.
Основная часть общего объема продовольственной помощи направляется уязвимым группам, главным образом женщинам и детям, в Хатлоне и Горном Бадахшане.

The other villagers, mostly women and children were forced to leave the village and had to walk to the Albanian border via Đakovica.
Другие жители деревни, в основном женщины и дети, были вынуждены покинуть деревню и должны были пройти к албанской границе через Джяковицу.

There would be no need to set goals to reduce by half the more than 1 billion persons, mostly women and children, living in poverty.
В нем нет необходимости устанавливать цель сокращения вдвое количества людей, живущих в условиях нищеты, прежде всего женщин и детей, которых насчитывается более одного миллиарда.

This decision affected about 1,000 Palestinians, mostly women and children who had entered the occupied territory on visitor permits in mid-1992. 11/.
Эта мера коснулась приблизительно 1000 палестинцев, главным образом женщин и детей, въехавших на оккупированную территорию по гостевым разрешениям в середине 1992 года 11/.

The Convention is clear on the total ban on anti-personnel mines, which have taken the lives of so many innocent civilians, mostly women and children.
В этой Конвенции ясно ставится цель полного запрещения противопехотных мин, которые унесли столь много жизней ни в чем не повинного гражданского населения, в основном женщин и детей.

In mid-May 1997, UNAVEM reported that there were some 7,000 refugees, mostly women and children in poor condition, who had crossed into Angola from Zaire.
В середине мая 1997 года КМООНА сообщила о том, что около 7000 беженцев, в основном женщин и детей, находящихся в неблагоприятном состоянии, перешли через границу из Заира в Анголу.