MOTIVATING FACTORS на Русском - Русский перевод

• мотивирующими факторами

Примеры использования Motivating factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Motivating factors in government regulations.
Мотивирующие факторы в постановлениях правительства.

MACHIVENTA: Let me further comment, that the means are the motivating factors to get something done.
МАКИВЕНТА: Позвольте мне дальше прокомментировать, что средствами являются мотивирующие факторы, чтобы что-то сделать.

They are the motivating factors of all humans for what they choose in their hierarchies of needs.
Они являются мотивирующими факторами всех людей в том, что они выбирают в своей иерархии потребностей.

I am convinced that successful political dialogue, regional prospects and mutual understanding will be motivating factors in expanding networks of partnership.
Уверен, что успешный политический диалог, региональная перспектива и взаимопонимание будут мотивирующими факторами для расширения сети сотрудничества.

One of the main motivating factors in adopting the Code was to avoid direct government intervention.
Один из основных мотивирующих факторов в принятии Кодекса была нужда избежать прямого государственного вмешательства.

Perceptions of discrimination, social injustice, political exclusion and economic disparity are often motivating factors for children to join armed groups.
Дискриминация, социальная несправедливость, политическая изоляция и экономическое неравенство зачастую являются факторами, побуждающими детей вступать в состав вооруженных групп.

Four key motivating factors that drive business involvement in peacebuilding emerge from the study.
Данное исследование позволяет выделить четыре мотивирующих фактора, которые объясняют вовлечение бизнеса в миротворчество.

In our turn, we can assume that this administrative feature of the UOC together with the‘nobleman's psychology' of bishops will be one of the main motivating factors in electing a new UOC Primate.
В свою очередь, можно предположить, что именно эта административная особенность управления УПЦ вкупе с« психологией шляхтича» ее епископов и будет одним из главных мотивационных факторов при выборе нового предстоятеля УПЦ.

For evaluating the motivating factors were used maps, developed on the basis of the F. Herzberg's motivational factors..
Разработаны карты для оценки мотивирующих факторов на основе факторов мотивации Ф. Герцберга.

The key findings of the survey were that the overall level of engagement among the United Nations common system staff members was high, with 85 per cent feeling engaged, and that the mandates of the organization and the compensation package emerged as the main motivating factors.
Основные выводы, сделанные по итогам опроса, заключались в том, что общая степень вовлеченности в работу сотрудников общей системы является высокой, поскольку вовлеченными в деятельность организаций чувствуют себя 85 процентов сотрудников, и что основными мотивирующими факторами оказались мандаты организации и пакет вознаграждения.

Some motivating factors(satisfiers) were: Achievement, recognition, work itself, responsibility, advancement, and growth.
Факторы, мотивирующие к работе( мотиваторы)- достижения, признание заслуг, ответственность, возможности для карьерного роста.

Qualitative marketing research methods are used to reveal the deep motivating factors that stimulate customers to follow a certain behavioral patter or use certain goods and services.
Качественные методы маркетинговых исследований применяются для выявления глубинных мотивирующих факторов, побуждающих потребителей придерживаться определенной линии поведения или использовать определенные товары или услуги.

Motivating factors may include altruism, financial reward, retaliation or the elimination of criminal competition.
К мотивирующим факторам могут, в частности, относиться альтруизм, финансовое вознаграждение, месть или устранение соперников в уголовном мире.

These three values were embedded in our DNA because they are the motivating factors that urge us onward to create a better quality of life, and to grow into our potential, which is to become more like God.
Эти три ценности были встроены в нашу ДНК, потому что они являются мотивирующими факторами, которые побуждают нас продвигаться вперед, чтобы создать лучшее качество жизни, и вырасти в наш потенциал, который должен стать более похожим на Бога.

The events supported by UNFPA are aimed at promoting healthy lifestyles among young people, focusing not only on the activities of the most active and progressive girls, but also their achievements and the motivating factors for the youth development, stabilization of the socio-cultural environment in young families.
Мероприятия, поддерживаемые ЮНФПА, направлены на пропаганду здорового образа жизни среди молодежи, уделяя особое внимание не только на деятельность наиболее активных и передовых девочек, но и их достижениям и мотивационным факторам для развития молодежи, стабилизации социально- культурной среды молодых семей.

So, curiosity is one of the motivating factors that the Seven Mind Adjutants use to help individuals"configure" the programs of their mental activity.
Таким образом, любопытство является одним из стимулирующих факторов, который Семь Вспомогательных Духов Разума используют, чтобы помочь людям" настроить" программы их умственной деятельности.

They have a Center for the Study of Terrorism, which gathers and analyses details on ter-rorist's organisations, operations and motivating factors, in order to gain insights into threats posed by Isla-mist and other terrorists, and develop strategies to prevent large scale attacks in the future.
В институте есть Центр по изучению терроризма, который собирает и анализирует сведения о террористических организациях, операциях и мотивирующих факторах для того, чтобы получить представление об угрозе со стороны исламистов и других террористов, и разработать стратегии по предотвращению крупномасштабных атак в будущем.

One of the motivating factors for the protocols was to avoid such warrants with respect to citizens of another State, as this has the potential to threaten the stability of the region.
Одна из побудительных причин для подписания таких протоколов заключалась в том, чтобы избежать ситуации, когда бы такие ордера выдавались в отношении граждан другого государства, поскольку это может угрожать стабильности в регионе.

However, as you have seen, as we previously taught, that ego and fear are the dominating, motivating factors for individuals in positions of authority, control and power to put other people at a disadvantage, which is unfair and unequal.
Однако, как вы видели, как мы ранее учили, что эго и страх являются доминирующими, мотивирующими факторами для индивидуумов, занимающих руководящие должности, управление и власть, чтобы ставить других людей в невыгодное положение, которое является несправедливым и неравным.

The most important motivating factors for implementing electronic online dissemination are(in order of importance):(i) responding to clients' needs and expectations;(ii) increasing access to(and quantity of) free-of-charge data and(iii) reducing publishing costs.
Наиболее важными стимулирующими факторами внедрения электронных средств распространения в режиме онлайн являются( в порядке убывания важности): i удовлетворение потребностей и ожиданий пользователей; ii расширение доступа к бесплатным данным( их объема); и iii снижение расходов на публикацию.

It is the interaction between these two sets of forces motivating factors at the firm level and macroeconomic changes that helps to explain the recent wave in crossborder M&As and is likely to sustain their growth in the future.
Именно взаимодействие этих двух сил- побуждающих факторов на уровне фирм и макроэкономических изменений- позволяет объяснить недавнюю волну трансграничных СиП, масштабы которых в будущем, судя по всему, будут продолжать расти.

The least important motivating factor seems to be increasing revenues from"for-fee" data.
Не менее важным стимулирующим фактором, как представляется, является увеличение доходов от продажи данных.

And the most motivating factor is, oddly to say, not even detachment from profits.
И главным демотивирующим фактором является, как ни странно, даже не отчужденность от прибыли.

The main motivating factor was the chance to get a real vyshyvanka embroidered by Lviv masters.
Главным мотивационным фактором стала возможность получить реальную вышиванку, сотканную львовскими мастерами.

Participation of the Company's top management in such programs is a particularly important motivating factor.
Важным мотивирующим фактором является участие в таких программах топ- менеджмента Компании.

An important motivating factor is the possibility of training and development.
Немаловажным мотивирующим фактором являются возможности обучения и развития.

The quality of life is a motivating factor that takes into account that of growth and equality.
Качество жизни является мотивирующим фактором, учитывающим рост и равенство.

That could have been an important motivating factor.
Это могло стать сильным мотивирующим фактором.

TVEL FC social programs represent a strong motivating factor.
Социальные программы ТК« ТВЭЛ»- важный мотивационный фактор.

Therefore, mounting the flag on the peak is always a strong motivating factor to move on.
Поэтому установления флага на вершине всегда является сильным побуждающим фактором идти дальше».