MOUNT SCOPUS на Русском - Русский перевод

• гора скопус
• горе скопус
• горы скопус
• гору скопус

Примеры использования Mount scopus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mount Scopus, Jerusalem.
Гора Скопус, Иерусалим.

Hadassah Hospital Mount Scopus.
Хадасса Больница Гора Скопус.

Today, Mount Scopus lies within the municipal boundaries of the city of Jerusalem.
Сегодня гора Скопус находится в пределах муниципальных границ Иерусалима.

The cornerstone for the Hadassah hospital on Mount Scopus was laid in 1934.
Кампус на горе Скопус был заложен в 1934 году.

It is located on Mount Scopus in Jerusalem and has 1,500 students.
Академия Бецалель расположена на Горе Скопус в Иерусалиме и ежегодно в ней обучаются около 1500 студентов.

Having two versions of the map was the cause of many incidents within the Mount Scopus area.
Таким образом, две версии карты были причиной многих инцидентов в районе горы Скопус.

When Mount Scopus became an enclave, cut off from Jerusalem, the implementation of this plan was no longer feasible.
Когда гора Скопус стала анклавом, отрезанным от Иерусалима, этот план перестал быть осуществимым.

The Cave of Nicanor is an ancient burial cave located on Mount Scopus in Jerusalem.
Пещера Никанора является древней погребальной пещерой, расположенной на горе Скопус в Иерусалиме.

Starting point is at Mount Scopus- Emek Tzurim- Mount Zion- Gehenna- Yemin Moshe- Talbieh- Rechavia- Sacker Park.
Отправная точка- гора Скопус- Эмек Цурим- гора Сион- долина Хинном- Ямин Моше- Тальбие- Рехавия- парк« Ган Сакер».

The zoo was founded by Aharon Shulov, a professor of zoology at the Hebrew University of Jerusalem, Mount Scopus.
Зоопарк был основан Аароном Шуловым, профессором зоологии Еврейского университета в Иерусалиме на горе Скопус.

Starting point is at Ammunition Hill- Mount Scopus- Emek Tzurim- Mount Zion- Gehenna- Yemin Moshe- Talbieh- Rechavia- Sacker Park.
Исходная точка- Арсенальная горка- гора Скопус- Эмек Цурим- гора Сион- долина Хинном- Ямин Моше- Тальбие- Рехавия- парк« Ган Сакер».

Several demilitarized"no man's land" zones were established along the border, one of them Mount Scopus.
На границе были созданы несколько демилитаризованных зон« нейтральной территории», одна из них на горе Скопус.

Construction of the Mount Scopus campus of the Hebrew University began in 1918 on land purchased from the Gray Hill estate.
Строительство кампуса Еврейского университета на горе Скопус началось в 1918 году на землях, приобретенных у агентства по недвижимости« Gray Hill».

Shulamit Kishik-Cohen died on 21 May 2017 at the age of 100, at Hadassah Medical Center in Jerusalem, at the Mount Scopus campus.
Шуламит Кишик- Коэн скончалась 21 мая 2017 года в возрасте 100 лет в иерусалимской больнице Хадасса, в кампусе на горе Скопус.

The full 42-kilometer race begins at the Knesset, passes through Mount Scopus and the Old City's Armenian Quarter, and concludes at Sacher Park.
Полная 42- километровая трасса начинается у кнессета, проходит через гору Скопус и Армянский квартал Старого города и завершается в парке Сахер.

During the 1930s, two important new institutions, the Hadassah Medical Center and Hebrew University were founded on Jerusalem's Mount Scopus.
На протяжении 1930- х г. г. два важных учреждения были основаны на иерусалимской горе Скопус- Медицинский Центр Хадасса и Еврейский университет.

In 1939, the Hadassah Women's Organization opened a teaching hospital on Mount Scopus in a building designed by architect Erich Mendelsohn.
В 1939 году женская сионистская организация« Хадасса» открыла клиническую больницу на горе Скопус в здании, построенном по проекту архитектора Эриха Мендельсона.

This plan was never implemented, but Geddes designed the university Library, today the Hebrew University Faculty of Law on Mount Scopus.
Этот план не был реализован, однако, Геддес разработал проект университетской библиотеки,- на сегодняшний день это юридический факультет Еврейского университета на горе Скопус.

Under the 1949 armistice agreement with Jordan, Mount Scopus was declared a demilitarized enclave and operation of the hospital became impossible.
В соответствии с соглашением о перемирии 1949 года с Иорданией, гора Скопус была объявлена демилитаризованным анклавом и функционирование больницы оказалось невозможным.

In 1947 the zoo, which by now had 122 animals, relocated to a plot of land on Mount Scopus provided by Hebrew University.
В 1947 году зоопарк, насчитывавший к этому моменту 122 животных, переместился на участок земли на горе Скопус, предоставленный Еврейским университетом.

In the wake of the 1948 Arab-Israeli War, Mount Scopus became a UN-protected Israeli exclave within Jordanian-administered territory until the Six-Day War in 1967.
В результате арабо- израильской войны 1948 года гора Скопус стала охраняемым объектом ООН на иорданской территории, оккупированной до Шестидневной войны 1967.

On April 13, 1948, a civilian convoy bringing medical supplies and personnel to Hadassah Hospital on Mount Scopus was attacked by Arab forces.
Апреля 1948 года, гражданский конвой, перевозящий медикаменты и персонал в больницу« Хадасса» на горе Скопус, был атакован арабскими силами.

In July, a deal was worked out where Mount Scopus became a United Nations area, with 84 Jewish policemen assigned to guard the now-shuttered hospital.
Согласно заключенному в июле того же года соглашению, гора Скопус перешла под ответственность ООН, а закрытую больницу должны были охранять отряд из 84 еврейских полицейских.

After hours of interrogation, Israeli occupying forces handcuffed Mr. Juma' and took him back to his home on Jabal Al-Mukaber Mount Scopus.
После нескольких часов допроса представители израильских оккупационных сил надели на гна Джуму наручники и отвезли его домой в поселок рядом с Джабаль Аль- Мукабер гора Скопус.

Overlooking Jerusalem, Mount Scopus has been strategically important as a base from which to attack the city since antiquity.
Гора Скопус, со склонов и вершины которой открывается вид на Иерусалим, являлась стратегически важным объектом со времен глубокой древности, так как использовалась в качестве базы для нападений на город.

Jerusalem is situated on the southern spur of a plateau in the Judaean Mountains, which include the Mount of Olives(East) and Mount Scopus North East.
Иерусалим расположен на южном отроге плато в Иудейских горах, которое включает в себя Масличную гору( на востоке) и гору Скопус на северо-востоке.

The occupying Power has also continued with its construction of the"Mount Scopus Slopes Park" in Occupied East Jerusalem in the neighbourhoods of Al-Tur, alIssawaiya and Silwan.
Оккупирующая держава также продолжает строительство<< Парка Маунт Скопус Слопес>> в оккупированном Восточном Иерусалиме в районах АтТура, альИссавии и Силвана.

Following the Six-Day War, in which Israel captured all of Jerusalem, a new location was chosen in eastern Jerusalem, between Mount Scopus and the western part of the city.
После Шестидневной войны, в которой Израиль захватил весь Иерусалим, новое местоположение было выбрано в Восточном Иерусалиме, между горой Скопус и западной частью города.

The club hails from Mount Scopus at Jerusalem, part of the Asian Football Confederation, and plays at the Faisal Al-Husseini International Stadium at Al-Ram, across the West Bank Barrier.
Клуб родом с горы Скопус в Иерусалиме, входит в Азиатскую конфедерация футбола и играет на Международном стадионе Фейсал Аль- Хуссейни в Аль- Раме, за Израильским разделительным барьером.

British soldier Jack Churchill coordinated the evacuation of 700 Jewish doctors, students and patients from the Hadassah hospital on the Hebrew University campus on Mount Scopus in Jerusalem.
После резни он координировал эвакуацию 700 еврейских врачей, студентов и пациентов из больницы Хадассы в кампус Еврейского университета на горе Скопус в Иерусалиме.