MOURNFUL на Русском - Русский перевод

• скорбный
• траурный
• печальным
• грустным
• mournful
• скорбящей
• скорбное
• скорбная

Примеры использования Mournful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, mournful shore.
О, печальный берег.

When I am sick and mournful.
Когда скорблю я и болею.

Hear my mournful lament;
Слышать мой скорбный плач;

I meant something less mournful.
Я имела в виду нечто менее траурное.

A day mournful and overcast.
День Проклы и Прокла..

Night, Winter, Apnoea Mournful music.
Ночь, зима, апноэ. Скорбная музыка.

In these mournful days we are with you.
В эти скорбные дни мы с вами.

Finally silenced that mournful wail.
Наконец- то утих этот печальный вой.

Mournful Monday, awake with thee.
Скорбный понедельник проснулся с тобою.

Not all the songs are downbeat and mournful.
Все песни таинственны и грустны.

Their mournful cries are heard from afar.
Их скорбный крик слышен издалека.

The Hatter went on in a mournful tone.
Шляпник продолжил дальше\~ печальным тоном.

Mournful statistics of armed conflicts.
Печальная статистика мировых конфликтов.

Vitaly Moskalenko's"Angel of Mournful Understanding".
Москаленко« Ангел скорбное понимание».

The mournful wall is located behind the central stele.
Стена скорби» находится за центральной стелой.

Choir is blown emotions, singing mournful songs.
Хор нагнетал эмоции, распевая жалобные песни.

Till then no mournful line had barred this ray.
До той поры ни одна траурная линия не пересекала тот луч.

His face is serious, calm and a bit mournful.
Его лицо серьезное, спокойное и немного скорбное.

Drum-beats rolled behind, mournful now and slow; doom!
Барабанов, теперь медленный и траурный- бум…!

Indeed, that was Gogol inthe last years ofhis life- sick, lonely and mournful.
Даэто был Гоголь последних лет своей жизни- больной, одинокий искорбный.

We shall restore smiles to the mournful shores of Kuwait.
Мы вернем улыбки на мрачные берега Кувейта.

It was the silent schoolroom- it was the tedium of your life- that made you mournful.
Молчаливой тебя делала уединенная классная комната и скучное однообразие твоей жизни.

Drawn features, dry hair, mournful expression, sunken eyes. Coated tongue.
Величенные гланды, испарина, печальные глаза, налЄт на€ зыке.

People freeze in a respectful and mournful silence.
Люди замирают в почтительном и скорбном молчании.

More than 70 years later, one more mournful date appeared in the Polish calendar- July 11, Remembrance Day for the Victims of Genocide, committed by the OUN-UPA members.
Спустя более чем 70 лет, в польском календаре появилась еще одна скорбная дата- 11 июля, день памяти жертв геноцида, совершенного участниками ОУН- УПА.

If I had known, maybe I would have planned a more mournful evening.
Если бы я знал, я бы запланировал более траурный вечер.

Through Philosophy's counsels, Boethius' mournful despair gradually gives way to tranquility and courage.
Благодаря наставлениям Философии, скорбное отчаяние Боэция постепенно сменяется смирением и мужеством.

Then follows suicide committed by a man with a mournful face.
За этим следует самоубийство некого человека с печальным лицом.

Wino recorded three studio albums(Born Too Late, Mournful Cries& V), a live album(Live), and an EP(Thirsty and Miserable, featuring the Black Flag cover of the same name) with Vitus.
Saint Vitus записали с Вайно три студийных альбома: Born Too Late, Mournful Cries и V; один концертный альбом( Live) и один EP Thirsty and Miserable.

He would call me to carry him to his box, with such a soft and mournful voice.
Он звал меня, чтобы я отнесла его к его ящичку, таким мягким и печальным голосом.