MOVE CLOSER на Русском - Русский перевод

• приблизиться
• переместитесь ближе
• приближаемся

Примеры использования Move closer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Move closer.
Подлети поближе.

Honey, move closer.
Дорогой, придвинься ближе.

Move closer.
Подойдите ближе.

We have to move closer.
Нам нужно приблизиться.

Move closer.
Сдвиньтесь покучнее.

You should move closer to me.
Вы должны переехать поближе ко мне.

Move closer to your mother.
Встань ближе к матери.

Only experience and knowledge can move closer to the goal.
Только опыт и знание могут приблизить к цели.

Move closer to the light.
Подвинься поближе к свету.

We hope, we lose hope, we move closer to death.
Мы надеемся, мы теряем надежду, мы приближаемся к смерти.

Move closer to your subject or choose a wider aperture lower f-number.
Переместитесь ближе к объекту съемки или выберите увеличенную диафрагму с меньшим числом f.

Increasing the parameter makes the spots move closer to each other.
При увеличении параметра пятна будут сдвигаться ближе друг к другу.

Either you move closer… Or further away.
Или ты приближаешься… или отдаляешься.

Not within range, but I will have more data once we move closer.
В радиусе сканеров- нет, но у меня будет больше данных, когда мы приблизимся.

Every time you move closer to your emotions, you back away.
Каждый раз, когда ты приближаешься к эмоциям, ты отступаешь.

Would you also lock up your office, leave town, move closer to your kids?
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?

It is my hope that together we can move closer to the day when can eliminate this disease from the face of the Earth.
Сергей федоров я надеюсь, что вместе мы сможем приблизить тот день, когда сумеем стереть это заболевание с лица земли.

There are many indications that the negotiations will be complex but that the EU will move closer to the UK.
Есть много признаков того, что несмотря на то, что переговоры будут сложными, ЕС приблизится к Великобритании.

If the communication status is poor, move closer to the access point to be connected.
В случае слабого сигнала связи переместитесь ближе к точке доступа для подключения.

The parties now move closer to the end of the first reading of the different issues, having recorded convergence on many points.
Сейчас стороны приблизились к завершению рассмотрения различных вопросов в первом чтении, достигнув сближения позиций по многим моментам.

The objective of the initial implementation phase would be to identify gaps and move closer to international professional qualification requirements.
Цель первого этапа заключается в том, чтобы выявить имеющиеся пробелы и приблизиться к международным требованиям в отношении профессиональной квалификации.

As we move closer to the twenty-first century, the international security environment presents a mix of tremendous opportunities and continuing and new challenges.
Когда мы приближаемся к вступлению в XXI век, международная обстановка в плане безопасности представляет собой смесь огромных возможностей и сохраняющихся и новых проблем.

Through collective commitment and shared responsibility at all levels, the international community, could move closer to achieving a mine-free world.
На основе коллективной приверженности и общей ответственности на всех уровнях международное сообщество может приблизиться к созданию мира, свободного от мин.

As we move closer to the end of this century, so is the United Nations moving closer to its fiftieth anniversary, signalling the maturity of our thoughts and the wisdom of our actions in seeking global peace and security.
По мере того как мы приближаемся к концу этого столетия, Организация Объединенных Наций приближается к своему пятидесятилетию, свидетельствуя о зрелости наших мыслей и мудрости наших действий в поисках глобального мира и безопасности.

In conclusion, my delegation is confident that, through such an approach, we can move closer to realizing the objective that we set more than three decades ago.
Моя делегация убеждена в том, что благодаря такому подходу мы сможем приблизиться к достижению цели, которую мы наметили более трех десятилетий назад.

The draft resolution presented for adoption at this meeting again hopelessly fails to reflect the reality on the ground or to help the Israeli and Palestinian peoples move closer to a peaceful settlement.
Проект резолюции, представленный на утверждение на этом заседании, вновь безнадежно провалился, поскольку он не отражает реальности, которые существуют на местах, и не может помочь народам Израиля и Палестины приблизиться к мирному урегулированию.

Under the influence of male hormones- androgens- sensitive hair follicles gradually decrease in size, move closer to the skin's surface, lose the ability to produce healthy hair, atrophy, and finally dissolve.
Под влиянием мужских гормонов- андрогенов чувствительные к ним фолликулы постепенно уменьшаются в размерах, перемещаются ближе к поверхности кожи, теряют способность продуцировать здоровые волосы, атрофируются и, в конечном итоге, рассасываются и на их месте развивается соединительная ткань.

However, as we move closer to an agreement, much preparatory work remains to be done, particularly in the south, including on the anticipated return and reintegration of refugees and internally displaced persons and preparations for the development of a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme.
Однако, хотя мы приближаемся к достижению соглашения, предстоит еще проделать большую подготовительную работу, особенно на юге, в том числе в связи с ожидаемым возвращением и реинтеграцией беженцев и перемещенных внутри страны лиц и подготовкой к началу осуществления всеобъемлющей программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

It is hoped that we can build on the successful outcome of that Conference in order to move closer to our goal of a nuclear-weapon-free world.
Надо надеяться, что мы сможем продвинуться вперед, опираясь на успешные итоги этой Конференции, с тем чтобы приблизиться к нашей цели-- миру, свободному от ядерного оружия.

Access to appropriate modern technology was essential for the least developed countries to become internationally competitive and move closer to the middle-income countries.
Наименее развитым странам важно получить доступ к соответствующим современным технологиям, что позволит им стать конкурентоспособными на международном уровне и приблизиться к странам со средним уровнем дохода.