MOVING HERE на Русском - Русский перевод

• переехать сюда
• переезд сюда
• переезда сюда
• переезжающие сюда
• переезде сюда

Примеры использования Moving here на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are you, moving here?
Ты что, переезжаешь туда?

Was moving here a mistake?
Переехать сюда было ошибкой?

I'm thinking of moving here.
Я думаю над переездом сюда.

Her moving here caused a bit of a rift.
Ее переезд сюда вызвал холодок в их отношениях.

But I'm thinking of moving here.
Но я подумываю о переезде сюда.

You were moving here anyway.
Ты все равно собиралась переезжать ко мне.

Would you consider moving here?
Почему бы тебе не переехать сюда?

But moving here, it's like a fresh start.
Но переехать сюда, это как начать все с начала.

She planning on moving here, too?
Она тоже планирует переехать сюда?

Bands moving here in hopes of becoming famous.
Группы переехали сюда в надежде стать популярными.

So she was thinking about moving here?
Так она думала о переезде сюда?

If you're moving here, prepare to shift down several gears.
Если вы переедете сюда, будьте готовы включить первую скорость.

Did I make a mistake moving here?
Совершила ли я ошибку, переехав сюда?

We spent all our money moving here, chasing your stupid dream! Our dream.
Мы потратили все деньги переезжая сюда, чтобы исполнить твою дурацкую мечту.

I was so anxious about moving here.
Я так беспокоилась…-… о переезде сюда.

You moving here… That didn't have anything to do with me kissing you, did it?
Ты переехала сюда и это не имеет ничего общего с тем фактом, что я тебя поцеловал?

What could possibly be worse than moving here?
Что может быть хуже переезда сюда?

And I ended up moving here, for him.
И все закончилось тем, что я переехала сюда, ради него.

If you must know, I'm thinking about moving here.
Ну если вам интересно- я подумываю сюда переехать.

Lee, you're the one who said moving here would be better for Raphael.
Ли, это же ты говорил, что переезд сюда пойдет на пользу Рафаэлю.

Getting married, having a kid, moving here.
Жениться, завести детей Переехать сюда.

Look, it was tough moving here, but if you're unhappy, if the kids are miserable.
Слушай, было сложно сюда переехать, но если ты несчастлива, если дети несчастны.

He talks about giving that all up and moving here!
Он говорит о том что бы все бросить и переехать сюда!

Give them the idea that maybe moving here wasn't such a great idea.
Убедить их в том, что может переезд сюда был не такой уж хорошей идеей.

Me from elementary school, me from junior high, and me after moving here.
Я в начальной школе, я в средней школе и я после переезда сюда.

I spent 15 years in Chicago before moving here and hated publicity.
Я прожил 15 лет в Чикаго, прежде чем переехал сюда. Я ненавидел рекламное дело.

I thought moving here, to this post, would help, but… it's actually gotten worse.
Я думал, переезд сюда, на эту должность, поможет, но… на самом деле стало еще хуже.

While Egypt is more laid back than other Islamic cities, women moving here are advised to observe local norms.
Хотя Каир более лоялен, чем другие исламские города, женщинам, переезжающим сюда, рекомендуется соблюдать местные нормы.

Expats moving here may be put off by the run-down condition of many of the buildings' facades.
Переезжающие сюда иностранцы, возможно, будут обескуражены непрезентабельным видом многих фасадов.

Plenty of fresh produce and rich, tasty local dishes are a huge attraction for those considering moving here.
Огромное количество свежей продукции, вкусные национальные блюда очень сильно привлекают тех, кто планирует сюда переехать.