MOZAMBIQUE AND NAMIBIA на Русском - Русский перевод

• мозамбике и намибии
• мозамбик и намибия
• мозамбика и намибии
• мозамбиком и намибией

Примеры использования Mozambique and namibia на Английском языке и их переводы на Русский язык

The five training programmes were for Barbados, Guyana, Lesotho, Mozambique and Namibia.
Пять учебных программ проводились для Барбадоса, Гайаны, Лесото, Мозамбика и Намибии.

Urged Ethiopia, Mozambique and Namibia to start using the Customs Transit Declaration Document(RCTD);
Настоятельно призвал Мозамбик, Намибию и Эфиопию начать использовать таможенную транзитно- дорожную декларацию( ТТДД);

Since October 1997 three missions in Africa have been organized: Angola, Mozambique and Namibia.
С октября 1997 года были организованы три миссии: в Анголу, Мозамбик и Намибию.

Higher education institutions in Mozambique and Namibia were urged to extend training and education activities.
Высшим учебным заведениям в Мозамбике и Намибии было настоятельно предложено расширить спектр учебных и образовательных мероприятий.

Largely successful operations of this type were carried out in Angola, Mozambique and Namibia.
Во многом успешные операции такого рода были проведены в Анголе, Мозамбике и Намибии.

The Summit also noted that Botswana, Mozambique and Namibia are set to hold their elections during the last quarter of this year.
Участники Совещания также отметили, что Ботсвана, Мозамбик и Намибия готовы к проведению выборов в своих странах в последнем квартале нынешнего года.

Represented the former Government in bilateral fisheries commissions with Mozambique and Namibia.
Представлял бывшее правительство в двусторонних( с Мозамбиком и Намибией) комиссиях по рыболовству.

UNHCR began working with the Governments of Mozambique and Namibia to develop a local integration strategy and revise self-reliance programmes.
УВКБ начало работу с правительствами Мозамбика и Намибии в целях разработки стратегии местной интеграции и пересмотра программ достижения самообеспеченности.

The United Nations has helped bring peace to Angola, Cambodia, El Salvador, Haiti, Mozambique and Namibia.
Организация Объединенных Наций содействовала миру в Анголе, Камбодже, Сальвадоре, Гаити, Мозамбике и Намибии.

Subsequently, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, the Dominican Republic, Mauritius, Mozambique and Namibia joined in sponsoring the draft resolution, which read as follows.
Впоследствии Боливия, Босния и Герцеговина, Доминиканская Республика, Маврикий, Мозамбик и Намибия присоединились к числу авторов проекта резолюции, который гласил следующее.

Southern Africa(SADC region): A regional agreement with Botswana, Lesotho, Swaziland, Mozambique and Namibia.
Южная часть Африки( регион САДК): Региональное соглашение с Ботсваной, Лесото, Свазилендом, Мозамбиком и Намибией.

Those assigned to Ethiopia, Ghana, Mozambique and Namibia have agreed to lead their United Nations country teams in retreats, in some cases involving Government.
Находящиеся в Гане, Мозамбике, Намибии и Эфиопии координаторы- резиденты согласились возглавить свои группы Организации Объединенных Наций по странам заочно, в ряде случаев с участием представителей правительства.

This risk exists in southern Africa as well, mainly in Angola, but also in Mozambique and Namibia.
Этот риск существует и в южной части Африки, главным образом в Анголе, но также и в Мозамбике, и Намибии.

Romania considered that in order to conduct successful operations like those in Cambodia, El Salvador, Mozambique and Namibia, it was necessary to stop searching between the lines of the Charter for justification for non-action.
Румыния считает, что для проведения более успешных операций, чем операции в Намибии, Камбодже, Сальвадоре и Мозамбике, следует отказаться от поисков в Уставе оснований для бездействия.

In 2014, Germany supported five specific programmes implemented in Afghanistan, Brazil, Colombia, Mozambique and Namibia.
В 2014 году Германия поддержала пять целевых программ в Афганистане, Бразилии, Колумбии, Мозамбике и Намибии.

In this regard, the Summit noted the peaceful and orderly manner in which the people of Botswana, Mauritius, Mozambique and Namibia exercised their democratic rights as they voted in the presidential and parliamentary elections held in their respective countries.
В этом отношении участники Совещания отметили мирное и организованное осуществление народами Ботсваны, Маврикия, Мозамбика и Намибии своих демократических прав в ходе голосования на президентских и парламентских выборах, проведенных в этих странах.

Represented the South African Government in bilateral fisheries commissions with Mozambique and Namibia 1985-1999.
Представлял правительство Южной Африки в двусторонних( с Мозамбиком и Намибией) комиссиях по рыболовству 1985- 1999 годы.

Recent experience in countries such as Cambodia, El Salvador, Mozambique and Namibia, demonstrated that when the involvement of the United Nations in a country was based on agreement and its impartiality was broadly recognized, it was possible to plan and implement the humanitarian, political and military elements of an operation in an integrated manner.
Накопленный в последнее время опыт в таких странах, как Намибия, Камбоджа, Сальвадор и Мозамбик свидетельствует о том, что в тех случаях, когда проведение операции Организации Объединенных Наций в той или иной стране основано на соглашении и когда ее беспристрастность получила широкое признание, можно планировать и осуществлять гуманитарные, политические и военные элементы операции на комплексной основе.

Bolivia, Bosnia and Herzegovina, the Dominican Republic, Mauritius, Mozambique and Namibia joined as sponsors.
К числу авторов проекта резолюции присоединились Боливия, Босния и Герцеговина, Доминиканская Республика, Маврикий, Мозамбик и Намибия.

In the 2000s and 2010s Minsk did cooperate first and foremost with two regions, namely North Africa, where the USSR had had close links with Libya, Algeria and until a certain moment with Egypt, and Southern Africa, where the USSR had been heavily involved in Angola, Mozambique and Namibia.
Минск в 2000- х и 2010- х гг. работал, прежде всего, над сотрудничеством с двумя регионами: Северной Африкой( где СССР тесно был связан с Ливией, Алжиром и до определенного времени Египтом) и Южной Африкой( где СССР был сильно ангажирован в Анголе, Мозамбике и Намибии).

Cooperation in those priority areas is being implemented through technical cooperation offices in Angola, Mozambique and Namibia, which are run by the Spanish Agency for International Cooperation.
Сотрудничество в этих приоритетных областях осуществляется через отделения по вопросам технического сотрудничества в Анголе, Мозамбике и Намибии, действующие под руководством Агентства по международному сотрудничеству Испании.

For example, does the situation lend itself to an operation that can assist the parties to achieve a self-sustaining peace, as was the case, for example, in El Salvador, Mozambique and Namibia?
Например, позволяет ли ситуация развернуть операцию, которая могла бы помочь сторонам в достижении самоподдерживающегося мира( как, например, в Мозамбике, Намибии и Сальвадоре)?

Regarding the preparations for the SADC Water Sector Round Table Conference, the Department carried out detailed technical cooperation with Angola, Mozambique and Namibia to help prepare country situation reports for the SADC Water Sector Coordination Unit.
Что касается подготовки конференции САДК" за круглым столом" по водному сектору, то Департамент осуществлял широкое техническое сотрудничество с Анголой, Мозамбиком и Намибией в целях оказания им помощи в подготовке страновых оперативных докладов для Координационной группы САДК по водному сектору.

The Chairman announced that the following had also become sponsors of the draft resolution: Bolivia, Bosnia and Herzegovina, the Dominican Republic, Mauritius, Mozambique and Namibia.
Председатель объявляет о том, что следующие страны также присоединились к числу авторов данного проекта резолюции: Боливия, Босния и Герцеговина, Доминиканская Республика, Маврикий, Мозамбик и Намибия.

The Summit looked forward to the successful holding of general elections in Botswana, Mozambique and Namibia later in the year.
Участники Встречи выразили надежду на успешное проведение всеобщих выборов в Ботсване, Мозамбике и Намибии, которые пройдут позднее в этом году.

The Department has cooperated in implementing projects related to population and housing censuses in Mozambique, South Africa and Zimbabwe and in strengthening economic statistics and national accounting in Mozambique and Namibia.
Департамент осуществлял сотрудничество в реализации проектов, связанных с проведением переписи населения и жилищного фонда в Зимбабве, Мозамбике и Южной Африке, и в укреплении системы экономической статистики и национальных счетов в Мозамбике и Намибии.

In July 2004, the Centre had organized a successful visit by representatives of leading business associations and entrepreneurs from a number of Asian countries to Mozambique and Namibia with a view to promoting.
В июле 2004 года Центр успешно организовал поездку представителей ведущих деловых ассоциаций и предпринимателей ряда азиатских стран в Мозамбик и Намибию для пропаганды инвести- ционных возможностей.

The ISU reminded the AU delegates that seven members of the AU are signatories to the BWC(Burundi, Central African Republic, Côte d'Ivoire, Malawi, Liberia, Somalia, and Unite Republic of Tanzania) while eight members of AU have neither signed nor ratified the Convention Angola, Cameroon, Chad, Djibouti, Eritrea, Guinea, Mozambique, and Namibia.
ГИП напомнила делегатам АС, что семь членов АС являются подписавшими сторонами КБО( Бурунди, Кот- д' Ивуар, Либерия, Малави, Объединенная Республика Танзания, Сомали и Центральноафриканская Республика), а восемь членов АС и не подписали, и не ратифицировали Конвенцию( Ангола, Гвинея, Джибути, Камерун, Мозамбик, Намибия, Чад и Эритрея);

To date, IFAD has extended 24 loans for 22 projects in eight countries in the SADC region no projects as yet in Mozambique and Namibia.
На сегодняшний день МФСР предоставил 24 займа для осуществления 22 проектов в восьми странах региона САДК в настоящее время проекты не осуществляются в Мозамбике и Намибии.

The international community can assist with technical expertise and funds to encourage the development of democratic institutions, as seen in Mozambique and Namibia.
Международное сообщество может оказать помощь в предоставлении технических услуг и финансовых средств в целях содействия развитию демократических институтов, как это происходит в Мозамбике и Намибии.