MUCH I WANT на Русском - Русский перевод

• сильно я хочу
• много хочу

Примеры использования Much i want на Английском языке и их переводы на Русский язык

How much I want to know.
Как много хочу узнать.

You don't know how much I want to, but.
Вы не знаете, как сильно я хочу, но.

So much I want to tell him.
Я ему столько хотел сказать.

And you know how much I want that.
А ты знаешь, как сильно я хочу эту команду.

That's how much I wanted to blow his trendy, progressive brains away.
Вот как сильно мне хотелось размазать его" прогрессивные" мозги по стенке.

You gotta know how much I wanted that.
Ты знаешь, как сильно я хочу, чтобы это было так.

You knew how much I wanted that dress and you made me feel like a bad person.
Ты знала, как сильно я хочу платье, но взрастила во мне чувство вины.

It made me realize how much I want it.
Это заставило меня понять, насколько сильно я хочу этого.

I realized how much I wanted a boyfriend of my own.
А я поняла, как сильно мне хотелось найти себе парня.

Yeah, I know, I'm just trying to figure out how much I want to punish him.
Да, знаю. Я просто пытаюсь понять, как сильно я хочу наказать его.

There's so much I want to ask you.
Там так много я хочу спросить вы.

I think that was the moment I realized how much I wanted to live.
Я думаю, в тот момент я поняла, как сильно я хочу жить.

There's so much I want to know.
Я так много хочу узнать.

You know I would never risk Emily's life, no matter how much I want her by my side.
Ты знаешь, что я бы никогда не рискнул жизнью Эмили, не важно как сильно я хочу, чтобы она была рядом.

There's so much I want to tell you.
Я так много хочу тебе рассказать.

Do you really think that all this nerve-calming treatment's… gonna help me forget how much I want her in my arms?
Вы действительно считаете, что все это успокаивает нервы… и поможет мне забыть как я сильно хочу обнять ее?

There's so much I want you to see.
Я так много хочу тебе еще показать.

I just wish there was something that I could do to prove to you how much I want to change, because.
Я хотел бы, чтоб было что-то, что бы я мог сделать, чтобы доказать тебе, как сильно я хочу измениться, потому что.

You know how much I wanted to see you?
Знаете, как сильно я хотел Вас видеть?

I think there is a correlation between how remarkable your eyes are and how much I want to brush the hair away just.
Я думаю, что существует корреляция между тем, какие у тебя замечательные глаза, и тем как сильно я хочу пригладить тебе волосы.

And no matter how much I wanted her to disappear, she wouldn't.
И не важно как сильно я хотела, чтобы она исчезла, она не исчезнет.

I'm standing in one of my favorite places in the world, surrounded by food, music, art, culture, and all I can think about is how much I want to show it to you.
Я остаюсь в одном из моих самых любимых мест в мире, окруженный едой, музыкой, искусством, культурой, а все о чем я могу думать- это то как сильно я хочу показать тебе все это.

You know how much I want this baby.
Ты знаешь, как сильно я хочу этого ребенка.

It took me 20 years to realize how much I wanted your heart.
Понадобилось 20 лет, чтобы понять, как сильно мне нужно твое сердце.

I was just thinking how much I want a relationship with no sex, but where I still have to deal with your mother.
Я только что подумал насколько сильно я хочу отношений, не включающих секс, но при этом быть вынужденным иметь дело с твоей матерью.

You just loved the band so much, I want you to go.
Ты просто любишь группу так сильно, Я хочу, чтобы ты пошел.

You have no idea how much I want to hurt them like they hurt Cain.
Ты понятия не имеешь как сильно я хочу причинить им ту боль, которую они причинили Кейну.

No. No, I just realized how much I want it to work.
Нет, нет я только сейчас поняла как сильно я хочу что бы это сработало.

You couldn't possibly understand how much I want you to be here… the old you, the friend that I have been grieving.
Ты даже не представляешь, как сильно я хочу, чтобы ты был здесь… прежний ты, друг, о котором я горевала.

God, that film, it just… it just reminded me how much I want to have kids, you know?
Боже, этот фильм просто… он просто напомнил мне как сильно я хочу детей, знаешь?