MUCH MORE PRONOUNCED на Русском - Русский перевод

• гораздо более выраженными
• намного более выраженный
• очень произноситьле

Примеры использования Much more pronounced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her father's the same, but much more pronounced.
С ее отцом то же самое, но гораздо более выраженное.

This category has become much more pronounced starting in mid-2012 on the height of the protest movement.
Эта компонента стала гораздо заметнее с середины 2012 года, в разгар протестного движения.

In the case of LDCs the decline is much more pronounced.
Такое снижение было гораздо более ощутимым в случае НРС.

Of course the differences are much more pronounced if per capita expenditure is used as a basis Fig. 10.
При пересчете на душу населения различия гораздо более выраже< ны рис. 10.

On the contrary, the need for a stronger ruble is much more pronounced Fig. 1.
Потребность же в укреплении рубля гораздо сильнее рис. 1.

The benefits of GHRP-6 are much more pronounced in those who are already in shape and conditioned.
Преимущества ГХРП- 6 очень больше произнесены в тех которые уже в форме и подготовлены.

Of course with the added androgen content any related side effects will become much more pronounced.
Конечно с добавленным содержанием андрогена все родственные побочные эффекты станут очень произноситьле.

The divergence between income and transport growth was much more pronounced for freight than for passenger transport.
Расхождение между доходом и транспортным ростом значительно более очевидно на грузовом транспорте, чем в пассажирском сообщении.

On that day, intoxications occur more frequently, as we observe a 100% absorption of medications, drugs and alcohol, which side effects all get, as a consequence, much more pronounced.
В этот день случаются частые отравления, так как имеет место 100% усвоение лекарственных, наркотических средств и алкоголя, и, как следствие, сильнее проявляется их побочное действие.

Price rises in the oil-exporting countries were much more pronounced, with consumer prices increasing by 15 per cent.
Значительно более заметным было повышение цен в странах- экспортерах нефти, где цены на потребительские товары возросли на 15 процентов.

V-shaped tapering much more pronounced than the five-door model's, the newly designed bumper, a modified radiator grille and larger air inlets give the GTC an individual and unmistakable face.
Более четко выраженная клинообразная форма, чем у пятидверной модели, новый бампер, измененная решетка радиатора и увеличенные воздухозаборники придают модели GTC совершенно индивидуальный и безошибочно узнаваемый внешний вид.

The PM number concentrations decrease in the United States was much more pronounced than in Europe.
Сокращение числовых концентраций PM в Соединенных Штатах Америки было намного более очевидным, чем в Европе.

In adults, as a rule, the symptoms of asthenia are much more pronounced, so treatment can be started at an earlier stage under conditions of prompt referral to specialists.
У взрослых, как правило, симптомы астении выражены значительно ярче, поэтому лечение может быть начато на более ранней стадии при условиях своевременного обращения к специалистам.

The dichotomy between rich and poor, influential and weak, powerful and powerless, is much more pronounced than in the real world.
Разделение богатых и бедных, влиятельных и слабых, могущественных и беспомощных в этом мире гораздо более велико, чем в нашем.

Regular itching at a causal place from pubic lice is a much more pronounced symptom of infection with them(compared to itching caused by head lice- because the head can itch even from nervous disorders).
Регулярный зуд на причинном месте от лобковых вшей- значительно более явный симптом заражения ими( по сравнению с зудом, вызываемым головными вшами- ведь голова может чесаться даже от нервных расстройств).

A highly saturated color will contain a very narrow set of wavelengths and appear much more pronounced than a similar, but less saturated color.
Высоконасыщенный цвет будет содержать очень узкий набор длин волн и будет выглядеть гораздо более выраженным, чем аналогичный, но менее насыщенный цвет.

While poverty, social exclusion and inequality are much more pronounced in the countries in transition, they are also an integral part of the social landscape of large metropolitan areas in Western Europe.
Хотя бедность, социальная изоляция и неравенство гораздо более заметны в странах с переходной экономикой, они также являются неотъемлемой частью социальной жизни крупных городских центров в Западной Европе.

This is particularly important for the least developed countries where the gender gap in education is much more pronounced than developing countries as a whole.
Это особенно важно для наименее развитых стран, где разрыв между мужчинами и женщинами с точки зрения образования существенно более заметен, чем в развивающихся странах в целом.

While poverty, social exclusion and inequality are much more pronounced in the countries in transition, they have become an integral part of the social landscape of large metropolitan areas across the UNECE region.
Хотя нищета, социальное отторжение и неравенство намного более явно выражены в странах с переходной экономикой, они уже стали неотъемлемой частью социального ландшафта крупных городских районов во всем регионе ЕЭК ООН.

A more detailed review of each entity has revealed that the actual volatility in contributions from main sources is much more pronounced than the overall patterns above suggest.
Более детальный обзор, проведенный по каждой организации, показал, что на самом деле степень неустойчивости уровня взносов из основных источников является существенно более очевидной, чем можно предположить на основе указанных выше общих тенденций.

While poverty, social exclusion and inequality are much more pronounced in the countries in transition, they have become an integral part of the social landscape of large metropolitan areas across UNECE.
Хотя проблемы нищеты, социальной маргинализации и неравенства носят намного более выраженный характер в странах с переходной экономикой, они также стали неотъемлемой частью социального пейзажа крупных столичных центров региона ЕЭК ООН.

A more detailed review of each organization has revealed that the actual volatility in individual donor contributions is much more pronounced than the above overall patterns suggest.
Более детальный обзор, проведенный по каждой организации, показал, что на самом деле степень неустойчивости уровня взносов отдельных доноров является существенно более значительной, чем можно предположить на основе приведенных выше общих тенденций.

However, the increase in the worldwide consumption of those opioids was again much more pronounced in developed countries, in particular because of the relatively high costs of those drugs, especially the new preparations see also paragraphs 193-197 below.
Однако рост потребления этих опиоидов также был значительно более выраженным в развитых странах, в частности вследствие высокой стоимости этих лекарств, особенно новых препаратов см. также пункты 193- 197 ниже.

Delicacy is an alternation of the most delicate air layers of traditional apple pasta with light antonic sourness and sweet, fragrant berry layers that have a more pronounced color due to natural berry dyes, and a completely different taste, much more pronounced and unusual.
Лакомство представляет собой чередование нежнейших воздушных слоев традиционной яблочной пастилы с легкой антоновской кислинкой и сладких, ароматных ягодных слоев, которые имеют более выраженный цвет за счет естественных ягодных красителей, и совершенно другой вкус, гораздо более выраженный и необычный.

Urban-rural inequalities in sanitation are much more pronounced, particularly in Ukraine and Romania.
Различия между городскими и сельскими районами в области обеспеченности канализацией носят намного более выраженный характер, в частности в случае Украины и Румынии.

Such a deceleration was much more pronounced in North, Eastern and Southern Africa, with agricultural growth estimated at -0.7 per cent in 1995, as against 6.1 per cent in 1994 in North Africa, and 1.1 per cent and 3.0 per cent in Eastern and Southern Africa, respectively.
Такое падение было гораздо более заметным в Северной, Восточной Африке и на юге Африки, где в 1995 году, по оценкам, сельскохозяйственное производство сократилось на, 7 процента, по сравнению с ростом в 6, 1 процента в 1994 году в Северной Африке и 1, 1 процента и 3, процента соответственно в Восточной Африке и на юге Африки.

The effects, as in veterinary medicine, are not extreme and generally not much more pronounced than the effects of a rigorous workout routine.
Влияния, как в ветеринарной медицине, не весьма и вообще не очень произнесенный чем влияния неукоснительного режима разминки.

At the local level, the diversity is much more pronounced with master plans, community plans, area structure plans and planning briefs being examples of different planning documents approved in various jurisdictions across the region UNECE 2002b.
На местном уровне наблюдается значительно более пестрая ситуация, в подтверждение чего в качестве примеров различных плановых документов, утверждаемых в различных юрисдикциях по региону, можно привести генеральные планы, общинные планы, структурные районные планы и сводные планы UNECE 2002b.

In oil-dependent Asia-Pacific economies, these impacts are much more pronounced than is the case for industrial countries.
В странах Азиатско-Тихоокеанского региона, которые зависят от поставок нефти, эти последствия будут ощущаться сильнее, чем в промышленно развитых странах.

The line between the systemic and non-systemic fields becomes much more pronounced and the attitude of the authorities to these two political sectors, highly polarized.
Граница между системным и внесистемным полем становится гораздо более выраженной, отношение власти к этим двумя политическим секторам- сильно поляризованным.