MUCH MORE RAPIDLY на Русском - Русский перевод

• гораздо быстрее
• намного быстрее
• гораздо более быстрыми темпами
• значительно быстрее
• намного более быстрыми темпами

Примеры использования Much more rapidly на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we must now deploy it very much more rapidly.
Но сейчас мы должны внедрять ее гораздо более быстрыми темпами.

A much more rapidly developing area is e-commerce.
Гораздо более быстрыми темпами развивается в Казахстане сфера электронной торговли.

She appears to be growing up much more rapidly than is possible.
При наличии опоры растет намного быстрее, чем без нее.

Oms have a much shorter life span that we. But we must not forget that they multiply much more rapidly.
Жизнь Оммов гораздо короче нашей, но нельзя забывать что размножаются они намного быстрее.

This process is expected to occur much more rapidly in the developing countries.
Ожидается, что в развивающихся странах он будет идти гораздо быстрее.

Despite the global economic growth, the gap between rich and poor is growing much more rapidly.
Несмотря на рост мировой экономики, разрыв между бедными и богатыми растет куда более стремительными темпами.

In a word, in this case, we are much more rapidly began" to overtake the progress».
Словом, в этом случае мы намного более быстрыми темпами начали« настигать прогресс».

There is no wonder that"the image of the CPRF is moving toward laborism and social democracy much more rapidly than the party itself.".
Неудивительно, что, как выражается автор," образ КПРФ движется к лейборизму и социал-демократии гораздо быстрее самой партии".

Mice reproduce much more rapidly than elephants, yet elephants evolve more rapidly than mice.
Мыши размножаются значительно быстрее слонов, однако слоны эволюционируют быстрее мышей.

Scientific and technical progress develops much more rapidly in recent years.
Научно-технический прогресс развивается намного более стремительно в последние годы.

Its status with respect to the constituent instrument of the organization and with respect to the organization itself is determined much more rapidly.
Его положение по отношению к учредительному акту организации и по отношению к организации как таковой прояснится значительно быстрее.

Hence the importance of moving ahead much more rapidly in reducing malnutrition.
Поэтому важно, чтобы продвижение в борьбе с недоеданием проходило намного более быстрыми темпами.

I would like to talk about comparative advantages since I am sure that there are certain economic branches which can develop much more rapidly in Lori.
Поговорим об относительных преимуществах, потому что я убежден, что некоторые отрасли экономики могут намного быстрее развиваться именно в Лори.

Trade with non-CIS partners was expanding much more rapidly than intra-CIS trade.
Товарооборот со странами, не входящими в СНГ, увеличивался значительно быстрее, чем товарооборот внутри СНГ.

We can now select material much more rapidly and select many more plants as well, so we can eventually deliver to the farmer a far more productive bioenergy crop," Long said.
Теперь мы можем отобрать материал гораздо быстрее и выбрать гораздо больше растений, а в конечном итоге дать более продуктивный урожай»,- сказал Лонг.

In particular, the required contribution rate for current participants would fall much more rapidly than the overall rate.
В частности, требуемая ставка взносов для нынешних участников будет падать быстрее, чем общая ставка.

Higher skilled staff responded much more rapidly and therefore closed the operational gaps.
Сотрудники с более высокой квалификацией более оперативно реагируют на возникающие вопросы и тем самым устраняют оперативные пробелы.

One can see immediately in the preceding graph that the improvement in power for increases in N occurs much more rapidly for p= .6 than for p= .55.
Можно заметить, что увеличение мощности при возрастании N происходит гораздо быстрее при p=. 6 чем при p=. 55.

Since spacer DNA sequence changes much more rapidly in evolution than the gene sequence, it is thought that spacer DNA does not have a function that depends on its sequence, although it may have sequence-independent function.
Так как нуклеотидные последовательности спейсеров в ходе эволюции изменяются гораздо быстрее, чем последовательности генов, полагают, что функция спейсера не зависит от последовательности входящих в него мононуклеотидов.

Studies indicate that the urban population is growing much more rapidly than the average national population.
Исследования показывают, что городское население растет значительно быстрее, чем в среднем население по всей стране.

However, the East Asian economies were liberalized gradually and selectively, while most countries in other regions have been pressured to liberalize much more rapidly and generally.
Однако либерализация экономики стран Восточной Азии осуществлялась постепенно и избирательно, тогда как большинство стран в других регионах побуждались к осуществлению гораздо более быстрой и широкой либерализации.

I continue to learn, understand, integrate, develop and expand my consciousness much more rapidly and much more interdimensionally beyond my wildest dreams!
Я продолжаю учиться, понимать, интегрироваться, развиваться и расширять свое сознание гораздо быстрее, минуя границы измерений, чем мне представлялось в самых смелых мечтах!

In this regard, we should consider the establishment of an assessment scale that is more reliable than the current one and reflects Members' changing national circumstances much more rapidly.
В этой связи мы должны подумать над установлением такой шкалы взносов, которая была бы более надежной, чем нынешняя, и намного быстрее реагировала бы на меняющиеся национальные обстоятельства государств- членов.

If your progress had not been interfered with your evolution would have advanced much more rapidly, and instead you have been denied such an opportunity.
Если бы не было вмешательства в ваше развитие, оно бы происходило намного быстрее, но вам было отказано в такой возможности.

Since trade and transport flows contracted much more rapidly than GDP during the economic recession and the pace of recovery in major UNECE economies remains slow, a rebound of freight transport volumes to 2008 levels may well be delayed until 2011 or 2012.
Поскольку во время экономической рецессии торговые и транспортные потоки сокращались значительно быстрее, чем ВВП, и темпы выхода из кризиса в основных экономиках ЕЭК ООН остаются медленными, восстановление объемов грузовых перевозок до уровней 2008 года вполне возможно лишь в 2011 или 2012 годах.

The analysing group further noted that, if funding could be found, implementation could proceed much more rapidly than projected.
Анализирующая группа далее отметила, что, если бы удалось изыскать финансирование, то осуществление могло бы протекать гораздо быстрее, чем прогнозируется.

In Montreal, Kovalainen experienced difficulties with his tyres, as they seemed to degrade much more rapidly than Hamilton's, and the team was forced to tell him to take it easy in order to avoid a puncture.
Во время гонки состояние шин ухудшалось быстрее чем у Хэмилтона на этой трассе, и команда была вынуждена сказать чтобы он ехал медленнее во избежание прокола.

You have a genetic predisposition to believe and to seek higher authority, and this will enable your culture to progress much more rapidly than other cultures.
Вы имеете генетическую предрасположенность верить и искать высшую власть, и это будет давать право вашей культуре прогрессировать более быстро, чем другим культурам.

Although some developing countries and emerging economies have been growing much more rapidly than the richest countries, in general cross-country inequalities in terms of mean income continue to widen.
Хотя темпы роста в некоторых развивающихся странах и странах с формирующейся рыночной экономикой намного превышали темпы роста в наиболее богатых странах, в целом неравенство между странами по среднему уровню дохода продолжает усиливаться.

Of all the regions in Africa, southern Africa has been particularly ravaged by a form of HIV/AIDS that is killing more people and much more rapidly than in any other region in the continent.
Из всех регионов в Африке наибольших размеров эпидемия ВИЧ/ СПИДа достигла в южной части Африки, где она убивает больше людей и быстрее, чем в любом другом регионе этого континента.