MUCH THE SAME на Русском - Русский перевод

• так же
• почти таким же
• то же самое

Примеры использования Much the same на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much the same as us.
Почти так же как мы.

I did much the same.
Я сделал почти тоже.

Much the same as you, I should imagine.
То же, что и ты, как я понимаю.

I was much the same.
Я был почти таким же.

His mother once said much the same.
Его мать однажды сказала то же самое.

It's much the same with a job.
Вот так же и с твоей работой.

His Lordship said much the same.
Его Сиятельство сказал то же самое.

Much the same can be said of the life of God.
То же самое можно сказать и о благодати Божьей.

That's very much the same, yes.
Да. Да, столько же. Да ну.

Most email applications look pretty much the same.
Большинство почтовых приложений выглядят почти так же.

At ninety he was much the same as at fifty.
В девяносто лет он был почти таким же, как и в пятьдесят.

The situation in Europe and Japan is much the same.
Японский и Европейский Accord стали практически одинаковыми.

Yeah, it's pretty much the same on the inside, too, although it's been redecorated.
Да, он и изнутри довольно сильно похож, хотя- его тут украсили.

I must admit that today's OS X build looks pretty much the same.
Должен признать, что свежая" бета" OS X выглядит почти так же.

It seems to work in much the same as aptitude- one command to rule them all.
Это похоже на работу в так же, как например- одна команда, чтобы управлять ими всеми.

This new model, daintily called the LP560-4, looks pretty much the same as the old model.
Эта новая модель, с изящным названием LP560- 4, выглядит так же прелестно, как и старая.

Much the same is true for subsidized distribution of food to the poor.
Во многом то же самое характерно и для субсидированного распределения продовольствия среди бедных.

The part he actually played was thus much the same as that of Aragorn.
Роль, которую он играл, во многом совпадала с ролью Арагорна.

The ground remained much the same until 1928, when the Kop was redesigned and extended to hold 30,000 spectators.
Стадион оставался почти таким же до 1928 года, когда« Коп» был перепроектирован и расширен до 30 000 мест.

One only has to look back a few hundred of your Earth years and very much the same took place.
Одному следует оглянуться назад на несколько сотен лет ваших Земных лет, тогда очень много подобного и происходило.

The following two seasons were much the same for Pálffy, scoring 90 and 87 points respectively.
Следующие два сезона были так же удачны для Палффи, в них он набирал 90( 48+ 42) и 87( 45+ 42) очков соответственно.

Much the same can be said about why Japan is so hysterically resorting to a campaign against the Democratic People's Republic of Korea.
Практически то же самое можно сказать о причинах истерической кампании, развязанной против Корейской Народно-Демократической Республики Японией.

As a result, the structure of the IB Diploma remains much the same as it was when it was introduced in 1968.
В результате, структура Диплома IB остается такой же, какой она была, когда она была введена в 1968 году.

The United Nations and its relevant bodies have undergone many changes; yet the Security Council has remained much the same since 1945.
Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы претерпели множество изменений, тем не менее Совет Безопасности с 1945 года остается практически прежним.

Ararat became their sacred mountain, having much the same meaning to laterday Vanites that Sinai had to the Hebrews.
Их священной горой стал Арарат, имевший во многом такое же значение для поздних ванитов, как Синай- для иудеев.

Much the same can be said about markets and globalization, which may not ensure prosperity for everyone but may, in fact, exclude a significant proportion of people.
Во многом то же самое можно сказать о рынках и глобализации, которые не могут дать процветания каждому, но при этом могут отторгать значительную часть людей.

The EU legislation in the field of transport is treated(intra-EU), much the same as any national legislation by a single State.
Законодательство ЕС в области транспорта действует( в рамках ЕС) так же, как и любое национальное законодательство отдельного государства.

The objectives of SA-2 were much the same as those of SA-1 in that it was primarily a test of the Saturn I rocket and the new H-1 engines.
Задачи полета SA- 2 были почти такими же, как и у SA- 1, это прежде всего испытание ракеты Сатурн- 1 и новых двигателей H- 1.

National governments carry out similar tasks so that national governments use national accounts statistics in much the same as does the OECD Secretariat.
Национальные правительства решают аналогичные задачи и, следовательно, используют статистику национальных счетов во многом таким же образом, что и Секретариат ОЭСР.

It looks pretty much the same as the current iPhone 5s; at the same time, it can boast of larger and better screen and a number of minor improvements.
Выглядит он почти так же, как и нынешнее поколение iPhone 5s, однако может похвастаться увеличенным экраном с большим разрешением и рядом других незначительных улучшений.