Примеры использования Multi-country programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multi-country programmes.
Многострановые программы.Participation in multi-country programmes and projects.
Участие в межстрановых программах и проектах.Currently, the Institute has green growth planning and implementation programmes in 18 developing countries,as well as 3 multi-country programmes.
В настоящее время планированию и налаживанию зеленого роста посвящены C Excludes multi-country programmes and activities.
C Исключая многострановые программы и мероприятия.The country programmes of UNICEF allow greater flexibility in response to the specific needs of individual countries andto areas of greatest needs, including multi-country programmes for small Member States.
Страновые In addition, the Institute has multi-country programmes in the Amazon, Aral Sea and Mekong regions.
Кроме того, у Института есть многострановые программы-- по Амазонскому, Араломорскому и Меконгскому регионам.Multi-country programmes which address challenges common to all or a number of partner countries, and regional and sub-regional cooperation between two or more partner countries;
Через многонациональные программы, которые решают проблемы, общие для всех или нескольких стран- партнеров, а также Asia and the Pacific:Regional programme, multi-country programmes for Fiji and Samoa, and Nepal;
Азия и Тихий океан:региональная The Associate Administrator, UNDP, presented, and the Executive Board approved, regional programmes for Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean,as well as the following two multi-country programmes and 14 country programmes. .
Заместитель Администратора ПРООН представил, а Исполнительный совет утвердил региональные Asia and the Pacific: Regional programme, multi-country programmes for Fiji and Samoa, and Nepal; and.
Азиатско-Тихоокеанский регион: региональная UNICEF will continue to allocate a minimum annual level of at least $600,000 for programme cooperation for countries in the"upper middle-income" country category(based on World Bank current data and definitions),except in those countries otherwise included in the multi-country programmes;
ЮНИСЕФ продолжит распределение регулярных ресурсов на минимальном ежегодном уровне в объеме не менее 600 000 долл. США на сотрудничество по программам для стран, относящихся к категории стран<< с доходом выше среднего>>( с учетом текущих данных и определений Всемирного банка), кроме стран,включенных в многострановые программы;Finished"products" are offered to country and multi-country programmes managed by the Division of Technical Cooperation Coordination.
Конечная<< продукция>> предлагается страновым и многострановым программам, находящимся под управлением Отдела координации технического сотрудничества.The quantitative criteria comprised: pool of local expertise;concentration of regional headquarters of development institutions; participation in multi-country programmes and projects; and host country support to the UNIDO country office.
К количественным критериям относились: наличие местных специалис- тов; наличие региональных штаб- квартир учреж- дений,действующих в области развития; участие в международных программах и проектах; и оказание поддержки принимающей страной страновому отде- лению ЮНИДО.As for role(d),responsibility for"multi-country programmes" falls under the Country Office Division of RBAS, and not under the Regional Programme. .
Что касается функции d,ответственность за" многострановые программы" возложена на Управление страновых отделений РБАГ, а не на региональную The present report highlights the fact that while all developing countries have engaged in South-South activities,those more advanced have played a pivotal role as drivers of multi-country programmes, hubs for knowledge- and experience-sharing and as sources of expertise, technology and funding.
В настоящем докладе подчеркивается, что, хотя в деятельности по линии Юг- Юг участвуют все развивающиеся страны,более развитые из них сыграли ключевую роль в качестве ведущих звеньев многострановых программ, центров обмена знаниями и опытом и источников экспертных знаний, технологии и финансирования.B Pacific, Caribbean and CEE/CIS multi-country programmes were counted as one each except countries in emergency situations within the multi-country programme with separate expenditure and available indicators.
B Многострановые программы для Тихоокеанского региона, Карибского бассейна и ЦВЕ/ СНГ были учтены каждая в отдельности в рамках UNDP ensures that the participation of the Non-Self-Governing Territories in these two Caribbean multi-country programmes is compatible with their own national economic and social development needs.
ПРООН обеспечивает, чтобы участие несамоуправляющихся территорий в двух указанных межстрановых программах Карибского бассейна, согласовывалось с их собственными нуждами в области экономического и социального развития.B Pacific, Caribbean and CEE/CIS multi-country programmes were counted as one each, except countries in emergency situations within the multi-country programme that have separate expenditure and available indicators.
B Многострановые программы для стран Тихого океана, Карибского бассейна и ЦВЕ/ СНГ показаны вместе по каждому региону, за исключением стран с чрезвычайными ситуациями, по которым, в рамках их участия в Approved the country programmes for India, Malaysia, Maldives, Papua New Guinea, Samoa,Timor-Leste and the multi-country programmes for Cook Islands, Niue and Tokelau and the Pacific Island countries;
Утвердил страновые Percentage of country/multi-country programmes showing a clear results chain from the United Nations Development Assistance Framework and showing use of common United Nations Development Group results-based management principles quadrennial comprehensive policy review.
Процентная доля страновых/ многострановых программ, демонстрирующих конкретные результаты, предусмотренные рамочными Allocations of UNICEF regular resources for country programme cooperation, except forcountries included in multi-country programmes, will continue until a country achieves"high income" status(based on World Bank current data and definitions) and maintains such status for two consecutive years after achieving it;
Распределение регулярных ресурсов по страновым программам сотрудничества ЮНИСЕФ, кроме стран,включенных в многострановые программы, будет продолжаться до тех пор, пока та или иная страна не достигнет статуса<< высокого дохода>>( с учетом текущих данных и определений Всемирного банка) и не будет сохранять достигнутый статус на протяжении двух последующих лет;A number of country and multi-country programmes were initiated with funding from the European Commission, including the establishment of an Asia Trust Fund which allowed ITC to respond quickly and effectively to requests from Asian developing countries to help integrate their small and medium-sized enterprises into the multilateral trading system.
По линии финансирования из Европейской комиссии была начата реализация ряда страновых и межстрановых программ, включая создание Азиатского целевого фонда, который позволяет ЦМТ быстро и эффективно реагировать на просьбы азиатских развивающихся стран об оказании им помощи в деле интеграции своих малых и средних предприятий в многостороннюю торговую систему.Welcomes proposed financing arrangements for such country programmes or multi-country programmes as outlined in paras 19 through 22 of document E/ICEF/2015/P/L.6, noting that final funding allocations will be authorized on a case-by-case basis by the submission of relevant documentation to the Executive Board;
Приветствует предложенные механизмы финансирования для таких страновых или многострановых программ, описанные в пунктах 19- 22 документа E/ ICEF/ 2015/ P/ L. 6, отмечая, что окончательные решения о размере выделяемых сумм будут утверждаться на индивидуальной основе путем направления соответствующей документации на рассмотрение Исполнительного совета;Eastern Caribbean multi-country programme E/ICEF/2011/P/L.16.
Восточнокарибская многострановая программа E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 16.Multi-country programme for the English and Dutch speaking countries.
Многострановая программа для англо- и голландскоязычных стран.One from East Asia and the Pacific: Pacific island multi-country programme(E/ICEF/2007/P/L.51);
Один проект от Восточной Азии и Тихого океана: многострановая программа для тихоокеанских островов( E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 51);Draft multi-country programme document for the English-speaking and Dutch-speaking Caribbean countries(DP/FPA/DCP/CAR/5);
Проект документа по многострановой программе для англоязычных и голландскоязычных стран Карибского бассейна( DP/ FPA/ DCP/ CAR/ 5);Pacific Island multi-country programme.
Многострановая программа для тихоокеанских островов.Eastern Caribbean multi-country programme 2/.
Многострановая программа для восточной части Карибского бассейна2.We welcomed the multi-country programme of demobilization and reintegration put forward by the World Bank.
Мы приветствовали многострановую программу демобилизации и реинтеграции, предложенную Всемирным банком.
