MULTI-PRONGED на Русском - Русский перевод

• многосторонний
• комплексную
• многоаспектная
• многоцелевую
• многовекторной
• многокомпонентный
• многогранной
• многоплановый
• многоэтапной
• многостороннего
• комплексного
• многоаспектный
• многосторонних
• многосторонняя
• комплексных
• многовекторный
• многокомпонентного

Примеры использования Multi-pronged на Английском языке и их переводы на Русский язык

A gigantic, multi-pronged, conspiracy.
Гигантский, многосторонний заговор.

Building a culture of peace requires such a multi-pronged approach.
Создание культуры мира требует многостороннего подхода.

Today, this multi-pronged approach is paying off.
Сегодня этот многоаспектный подход дает результаты.

Overcoming these factors requires a multi-pronged strategy.
Для преодоления этих факторов необходима многоцелевая стратегия.

Zambia promotes multi-pronged prevention strategies.
В Замбии поощряются многосторонние стратегии профилактики.

The nature and complexity of the issue warrants a multi-pronged response.
Характер и сложность данной проблемы требуют многосторонних мер.

We have adopted a multi-pronged approach to ensure safe motherhood.
Мы выработали многосторонний подход к обеспечению здорового материнства.

Thailand recognized that the situation required a multi-pronged approach.
Таиланд признал, что сложившаяся ситуация требует комплексного подхода.

WFP pursues a multi-pronged approach to poverty alleviation.
МПП придерживается многогранного подхода к решению задачи снижения уровня нищеты.

Therefore, the strategy to combat HIV/AIDS should have a multi-pronged approach.
Поэтому стратегия борьбы с ВИЧ/ СПИДом должна иметь многоцелевую направленность.

The Fund uses a multi-pronged approach to address the unemployment issue.
Для решения проблемы безработицы Фонд использует комплексный подход.

His Government was nevertheless continuing to pursue a multi-pronged strategy.
Тем не менее, правительство его страны продолжает осуществление многосторонней стратегии.

Continued vigorous and multi-pronged engagement with Member States;
Непрерывное активное и разностороннее взаимодействие с государствами- членами;

A multi-pronged approach for strengthening the international legal regime against terrorism.
Многовекторный подход к укреплению международно-правового режима борьбы с терроризмом.

To achieve these objectives, a multi-pronged strategy was adopted.
Для достижения этих целей была принята многоаспектная стратегия.

A multi-pronged approach is required to enhance adoption of international reporting and auditing standards.
Для содействия принятию международных стандартов отчетности и аудита необходим многосторонний подход.

WorlD urBan Forum- unEsCo DEmonstratEs multi-prongED approaCh to rEsiliEnt CitiEs.
ВСемиРный фоРУм гоРодов: ЮнеСко демонСтРиРУет многогРанный подход к УСтойчивым гоРодам.

UNCT suggested that a multi-pronged approach including ensuring arrested criminals face the law will be required in the long run.
СГООН заявила, что в длительной перспективе потребуется многосторонний подход, включая обеспечение придания закону арестованных преступников.

Preventive chemotherapies are key elements of the multi-pronged strategy to combat malaria.
Профилактическая химиотерапия является ключевым элементом комплексной стратегии борьбы с малярией.

That said, a comprehensive, multi-pronged approach that integrates prevention programmes and treatment cannot be devised in a generalized manner.
При этом к выработке всеобъемлющего, многостороннего подхода, объединяющего программы профилактики и лечения, нельзя подходить обобщенно.

The objective will be achieved by pursuing a multi-pronged strategy, consisting mainly of.
Эта цель будет достигнута путем осуществления многосторонней стратегии, предусматривающей прежде всего.

The Government attaches great importance to poverty alleviation work and, to this end, adopts a pragmatic and multi-pronged approach.
Правительство уделяет большое внимание работе по сокращению масштабов нищеты и с этой целью применяет прагматичный и многокомпонентный подход.

Nepal has devised a multi-pronged policy and strategy to alleviate poverty.
Для борьбы с нищетой Непал разработал комплексную политику и стратегию.

The Group agreed that the network of thematic special procedures is in need of rationalization and strengthening and that this requires a multi-pronged approach.
Группа согласилась с тем, что сеть тематических специальных процедур нуждается в значительном укреплении и что для этого необходим многосторонний подход.

The demands for storage are multi-pronged in both the business and consumer sectors.
Требования к системам хранения довольно многоплановые- как в потребительском, так и в бизнес-секторе.

A multi-pronged strategy to address the educational backwardness of the Muslim community, as brought out by the Sachar Committee, has been adopted.
В соответствии с рекомендациями Комитета Сачара, была принята многоаспектная стратегия для устранения отсталости мусульманских общин в плане образования.

The complexity of the challenge requires a multi-pronged approach Logic models(NHS Scotland) Multiple complimentary strategy Turkey.
Сложность проблемы требует комплексного подхода Логические модели Национальная служба здравоохранения Шотландии.

Let me share with Members some of the steps that India has initiated with the aim of strengthening political advocacy and implementing a multi-pronged strategy for dealing with the problem of HIV/AIDS.
Позвольте мне поделиться с присутствующими некоторыми мерами, которые предприняла Индия в целях укрепления политической обстановки и осуществления многогранной стратегии решения проблемы ВИЧ/ СПИДа.

A comprehensive and multi-pronged developmental strategy known as the Reconstruction and Development Programme is now being implemented.
Всеобъемлющая и многоаспектная стратегия развития, которая известна как Программа реконструкции и развития, сейчас вступила в стадию осуществления.

A successful effort at building productive capacity and enhancing international competitiveness requires a multi-pronged approach, reflecting the challenges mentioned above.
Для осуществления успешной деятельности по укреплению производственного потенциала и повышению международной конкурентоспособности необходим многосторонний подход, отражающий суть упомянутых выше проблем.