MULTI-YEAR PROGRAMME OF WORK OF THE UNITED NATIONS FORUM на Русском - Русский перевод

• многолетней программы работы форума организации объединенных наций
• многолетнюю программу работы форума организации объединенных наций
• многолетняя программа работы форума организации объединенных наций

Примеры использования Multi-year programme of work of the united nations forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests.
Многолетняя программа работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

Taking note of the report of the Secretary-General on the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests E/CN.18/2001/5.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о многолетней программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам E/ CN. 18/ 2001/ 5.

The multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests for the period 2007-2015 set a new focus on regional collaboration and partnerships.
В рассчитанной на несколько лет программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период 2007- 2015 годов был сделан новый акцент на региональном сотрудничестве и партнерствах.

For its consideration of the item, the Forum had before it the report of the Secretary-General on the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests E/CN.18/2001/5 and Corr.1.
В связи с рассмотрением этого пункта Форум имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о многолетней программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам E/ CN. 18/ 2001/ 5 и Corr. 1.

Decides to adopt the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests for the period 2001-2005.
Постановляет принять следующую многолетнюю программу работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период 2001- 2005 годов.

The participation of representatives of major groups, as identified in Agenda 21, during the thematic sessions of the 2000-2005 multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests has improved significantly over time.
За прошедшее время участие представителей основных групп, указанных в Повестке дня на XXI век, в тематических заседаниях в рамках многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на 2000- 2005 годы значительно улучшилось.

Facilitate and support both the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and the implementation of the Plan of Action;
Обеспечивать содействие и поддержку многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам и осуществления Плана действий;

Identified by the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests, Economic and Social Council resolution 2000/35, the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and the outcome of the IPF/IFF process.
Межправительственного форума по лесам, резолюции 2000/ 35 Экономического и Социального Совета, многолетней программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам и решениях МГЛ/ МФЛ; в рамках подпрограммы будет осуществляться секретариатское обслуживание Форума..

The multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests, in accordance with Economic and Social Council resolution 2006/49, sets a new focus on regional collaboration and partnerships.
Согласно резолюции 2006/ 49 Экономического и Социального Совета, в рассчитанной на несколько лет программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам сделан новый акцент на региональном сотрудничестве и партнерствах.

Effective international dialogue on sustainable forest management and facilitation of the implementation of the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and of the non-legally binding instrument on all types of forests.
Проведение эффективного международного диалога по вопросам устойчивого лесопользования и содействия осуществлению многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам и не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.

The multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests, adopted at its first session, 1 includes"traditional forest-related knowledge" on the agenda of the fourth session.
Многолетняя программа работы( МПР) Форума Организации Объединенных Наций по лесам( ФЛООН), принятая на его первой сессии1, включает вопрос<< о традиционных знаниях о лесах>>( ТЗЛ), фигурирующий в повестке дня четвертой сессии.

Recalling its decision 21/2 of 9 February 2001 requesting the Executive Director to continue supporting the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests in relation to the mandate of the United Nations Environment Programme..
Ссылаясь на свое решение 21/ 2 от 9 февраля 2001 года, в котором он просил Директора- исполнителя и в дальнейшем оказывать поддержку многолетней программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам, связанной с мандатом Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

According to the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests, means of implementation for sustainable forest management, including finance, is a recurring"cross-cutting issue" for each session.
В соответствии с многолетней программой работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам вопрос о средствах осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства, включая финансовые средства, является<< сквозным вопросом>>, повторяющимся на каждой сессии.

Effective international dialogue on sustainable forest management and facilitation of the implementation of the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and of the non-legally binding instrument on the sustainable management of all types of forests.
А проведение эффективного международного диалога по устойчивому лесопользованию и содействие осуществлению многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам и не имеющего обязательной юридической силы документа о неистощительном пользовании всеми видами лесов.

This was included in the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests for 2001-2005 see Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 22(E/2001/42/Rev.1), part two, sect. B, resolution 1/1, para. 4 b.
Включено в многолетнюю программу работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период 2001- 2005 годов см. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2001 год, Дополнение№ 22( E/ 2001/ 42/ Rev. 1), часть вторая, раздел В, резолюция 1/ 1, пункт 4b.

This subprogramme has a new role as regards facilitating the implementation of General Assembly resolution 62/98 on the non-legally binding instrument on all types of forests as well as the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests for the period 2007-2015.
Данная подпрограмма призвана сыграть новую роль в том, что касается содействия осуществлению резолюции 62/ 98 Генеральной Ассамблеи о не имеющем обязательной юридической силы документе по всем видам лесов, а также многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период 2007- 2015 годов.

Promoting the implementation of the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and of the non-legally binding instrument on the sustainable management of all types of forests;
C содействие осуществлению многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам и не имеющего обязательной юридической силы документа о неистощительном пользовании всеми видами лесов;

At its 49th plenary meeting, on 25 July 2003, the Economic and Social Council, bearing in mind paragraph 4(k) of its resolution 2000/35, and recalling the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests, adopted by the Forum in its resolution 1/1, in particular its paragraphs 23 and 24.
На своем 49- м пленарном заседании 25 июля 2003 года Экономический и Социальный Совет, принимая во внимание пункт 4( k) своей резолюции 2000/ 35 и ссылаясь на многолетнюю программу работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам, утвержденную Форумом в его резолюции 1/ 1, в частности на пункты 23 и 24.

This report is submitted under the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests related to the review of progress and consideration on future actions, in support of the principal functions of the international arrangement on forests to.
Этот доклад представляется с учетом многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам, касающейся обзора прогресса и рассмотрения будущих действий, и ориентирован на осуществление основных функций в рамках международного соглашения по лесам.

Resolutions and decisions on the improvement of sustainable forest management at all levels, in particular with a view to effective implementation of the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and of the non-legally binding instrument on the sustainable management of all types of forests.
A принятие резолюций и решений о совершенствовании устойчивого лесопользования на всех уровнях, в частности в целях эффективного осуществления многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам и не имеющего обязательной юридической силы документа о неистощительном пользовании всеми видами лесов.

According to the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests for the period 2007-2015, adopted in 2007, the overall theme of the eleventh session of the Forum, to be held from 4 to 15 May 2015, will be"Forests: progress, challenges and the way forward for the international arrangement on forests.
В соответствии с многолетней программой работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период 2007- 2015 годов, принятой в 2007 году, общей темой одиннадцатой сессии Форума, которая состоится 4- 15 мая 2015 года, станет тема<< Леса: прогресс, задачи и перспективы международного соглашения по лесам.

Enhancing the role of UNEP on forest-related issues was discussed during the session and in its decision 22/5 the Governing Council recalled an earlier decision to continue supporting the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests, and stressed the need to implement the IPF/IFF proposal for action, particularly in developing countries with low forest cover.
На сессии обсуждались перспективы повышения роли ЮНЕП в вопросах, касающихся лесов, и в своем решении 22/ 5 Совет управляющих сослался на ранее принятое решение продолжать поддерживать многолетнюю программу работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам и подчеркнул необходимость осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ, особенно в слаболесистых развивающихся странах.

Through the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests for 2001-2005, approved at the first session of the Forum, 2 in June 2001, Member States agreed to voluntary reporting on the implementation of the IPF/IFF proposals for action related to the thematic elements contained in the table below.
Государства- члены согласились представлять на добровольной основе, через механизм многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на 2001- 2005 годы, утвержденной в ходе первой сессии Форума2 в июне 2001 года, отчетность о ходе осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ по тематическим областям, содержащимся в таблице ниже.

Recognizing the importance of financial resources, technology transfer and capacity-building, including the importance of international trade in wood and non-wood products in both developed and developing countries in all types of forests, including least developed countries as well as countries with low forest cover and countries with fragile ecosystems, for the realization of the aims of the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests.
Признавая важное значение финансовых ресурсов, передачи технологий и наращивания потенциала, в том числе важное значение международной торговли древесиной и иной лесной продукцией как в развитых, так и в развивающихся странах во всех типах лесов, в том числе в наименее развитых странах и слаболесистых странах и странах с хрупкими экосистемами, для осуществления целей многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

To inform on the topics identified in the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests with a view to sharing regional and subregional perspectives on those topics with the Forum..
Предоставление информации по темам, определенным в рамках многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам, в целях обмена мнениями о региональных и субрегиональных аспектах этих тем с участниками Форума;.

Iv Reversing the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilizing significantly increased new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management, in particular through effective implementation of the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and of the non-legally binding instrument on all types of forests;
Iv обращение вспять тенденции к сокращению объема официальной помощи в целях развития, направляемой на обеспечение устойчивого лесопользования, и мобилизация значительно большего объема новых и дополнительных финансовых ресурсов из всех источников в целях осуществления устойчивого лесопользования, в частности путем эффективного осуществления многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам и не имеющего обязательной юридической силы документа о неистощительном пользовании всеми видами лесов;

The present report is intended to facilitate the development of the new multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests and the implementation of the non-legally binding international instrument on all types of forests to be adopted at the current session of the Forum..
Настоящий доклад предназначен для содействия в подготовке новой многолетней программы работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам и осуществлении не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов на нынешней сессии Форума..

The multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests calls for a review of the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF) and the Intergovernmental Forum on Forests(IFF) related to monitoring, assessment and reporting and concepts, terminology and definitions at the fourth session of the Forum..
В многолетней программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам содержится призыв к проведению в ходе четвертой сессии Форума обзора осуществления практических предложений Межправительственной группы по лесам( МГЛ) и Межправительственного форума по лесам( МФЛ), касающихся контроля, оценки и отчетности и понятий, терминов и определений.

At its seventh session, the Forum adopted the landmark, non-legally binding instrument on all types of forests(forest instrument) and the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests for the period 2007-2015, both of which call for active and effective participation by major groups in the future work of the Forum and in support of the International Year of Forests in 2011.
На своей седьмой сессии Форум принял знаковый, не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов( документ по лесам) и многолетнюю программу работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период 2007- 2015 годов, отразив в этих двух документах призыв к активному и действенному участию основных групп в будущей работе Форума и в мероприятиях, проводимых в ознаменование Международного года лесов, которым будет объявлен 2011 год.

It also recommends that the multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests include consideration of the following cross-cutting themes: the role of forests in poverty alleviation and in achieving the Millennium Development Goals, gender dimensions of forestry, land tenure issues, and human rights of indigenous peoples.
Она также рекомендует, чтобы многолетняя программа работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам включала обсуждение следующих межсекторальных тем: роль лесов в смягчении остроты проблемы нищеты и в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, гендерные аспекты лесного хозяйства, вопросы землевладения и права человека коренных народов.