MULTIDIMENSIONAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• многоаспектный подход
• многоплановый подход
• многомерный подход
• многосторонний подход
• многостороннего подхода
• комплексного подхода
• многогранного подхода
• многовекторного подхода
• многопрофильный подход
• многодисциплинарного подхода
• многоаспектного подхода
• многопланового подхода
• многомерного подхода
• многогранный подход
• комплексный подход

Примеры использования Multidimensional approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieving a multidimensional approach.
Достижение многоаспектного подхода.

Multidimensional approach to address FDLR.
Многоаспектный подход к решению проблемы ДСОР.

United Nations peacekeeping: A multidimensional approach.
Деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: многоаспектный подход.

A multidimensional approach to the fight against poverty.
Многоаспектный подход к борьбе с нищетой.

Striving for balance, and an integrated and multidimensional approach.
Усилия, направленные на достижение равновесия; комплексный и многосторонний подход.

A holistic and multidimensional approach has been developed.
Был разработан всеобъемлющий и многосторонний подход.

Poverty was complex, and tackling it required a multidimensional approach.
Нищета имеет сложный характер, и ее искоренение требует многостороннего подхода.

There is a multidimensional approach to poverty eradication.
Существует многосторонний подход к искоренению нищеты.

Its eradication requires the adoption of a global and multidimensional approach.
Ее искоренение требует использования глобального и многостороннего подхода.

The multidimensional approach should also lead to reduced inequality.
Применение многовекторного подхода также должно содействовать сокращению масштабов неравенства.

Gender-specific poverty eradication requires a multidimensional approach.
Политика искоренения нищеты с учетом конкретной гендерной проблематики требует комплексного подхода.

The multidimensional approach also took into account new challenges such as climate change.
В рамках многовекторного подхода также учитываются новые вызовы, как например, изменение климата.

It is certainly a way of promoting a more global and multidimensional approach.
Это, бесспорно, будет способствовать утверждению более глобального и многодисциплинарного подхода.

Such multidimensional approach requires the best complementarity and coordination among protection actors.
Комплексный подход требует от участников наибольшей комплиментарности и координации.

To this end, the promotion of an integrated and multidimensional approach was underlined.
Для этого была подчеркнута необходимость в содействии комплексному и многостороннему подходу.

This more comprehensive and multidimensional approach is vital if peace and a return of social stability are to take hold.
Такой более всеобъемлющий и многоаспектный подход имеет жизненно важное значение для укрепления мира и возвращения к социальной стабильности.

Clearly, this was a problem that needed a collective, multifaceted and multidimensional approach.
Ясно, что в связи с этой проблемой нужен коллективный, многогранный и многоаспектный подход.

This is not really a new concept, but the multidimensional approach, on the other hand, deserves our full attention.
Это вовсе не новая концепция, но многоаспектный подход, с другой стороны, заслуживает нашего полного внимания.

Conflict prevention and post-conflict peace-building require a comprehensive and multidimensional approach.
Предотвращение конфликтов и постконфликтное миростроительство требуют применения всеобъемлющего и многостороннего подхода.

Overall reduction of poverty calls for a multidimensional approach to Poverty Eradication.
Для обеспечения общего сокращения масштабов нищеты требуется многоаспектный подход к искоренению нищеты.

In recognition of the links between peace, security and economic development, the United Nations adopted a multidimensional approach.
Признавая наличие взаимосвязей между миром, безопасностью и экономическим развитием, Организация Объединенных Наций стала применять многодисциплинарный подход.

Therefore the prevention strategy requires a multidimensional approach and similar cooperation.
Поэтому стратегия предотвращения требует многостороннего подхода и аналогичного сотрудничества.

The multidimensional approach adopted by the United Nations should remain consistent with its Charter and should adhere to the basic principles of peacekeeping.
Многоплановый подход, принятый Организацией Объединенных Наций, должен сохранять соответствие ее Уставу и соблюдение основных принципов поддержания мира.

The logic of armed conflicts today forces us to adopt a multidimensional approach to peace processes.
Логика сегодняшних вооруженных конфликтов требует принять многоаспектный подход к мирным процессам.

The eradication of poverty required a multidimensional approach that addressed root causes, including inequity and unequal land distribution and unfair trade.
Для искоренения нищеты необходим многоплановый подход, который затрагивал бы и ее первопричины, в том числе неравенство и неравное распределение земли и недобросовестную торговлю.

The system should also pursue a comprehensive, integrated and multidimensional approach to development.
Системе следует также использовать всеобъемлющий, комплексный и многоаспектный подход к развитию.

German authorities had adopted a multidimensional approach in combating racism, xenophobia and right-wing extremism.
В борьбе против расизма, ксенофобии и правого экстремизма немецкие власти придерживаются многопланового подхода.

My country is deeply convinced of the relevance of a broad and multidimensional approach to peacebuilding.
Наша страна глубоко убеждена в актуальности широкого и многостороннего подхода к миростроительству.

After 10 years of implementation of this multidimensional approach to development, we can now see significant results in three strategic areas.
По прошествии 10 лет после начала применения этого многостороннего подхода к развитию, мы можем отметить значительные результаты, достигнутые в трех стратегически важных областях.

The UNDP management response to the evaluation maintained the validity and relevance of the UNDP broad-based, multidimensional approach to poverty reduction.
В ответе руководства ПРООН на оценку утверждается действенность и актуальность имеющего широкую основу многовекторного подхода ПРООН к искоренению нищеты.