MULTILATERAL CREDITORS на Русском - Русский перевод

• многосторонних кредиторов
• многосторонними кредиторами
• многосторонним кредиторам
• многосторонние кредиторы

Примеры использования Multilateral creditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateral creditors. 17- 19 10.
Многосторонние кредиторы 17- 19 10.

The World Bank took the lead in coordinating some 20 multilateral creditors.
Всемирный банк играл ведущую роль в координации усилий примерно 20 многосторонних кредиторов.

The multilateral creditors have offered no debt relief.
Многосторонние кредиторы предлагали уменьшить бремя задолженности Замбии.

Liberia continues to be burdened by huge debts owed to bilateral and multilateral creditors.
Либерия по-прежнему страдает от бремени огромной задолженности двусторонним и многосторонним кредиторам.

Multilateral creditors will also provide additional support and relief.
Дополнительную поддержку и содействие в снижении бремени предоставят также многосторонние кредиторы.

Many low-income countries owe large amounts to official bilateral and multilateral creditors.
Многие страны с низким доходом должны крупные суммы официальным двусторонним и многосторонним кредиторам.

LDCs bilateral and multilateral creditors should take effective debt relief measures in particular.
Двусторонние и многосторонние кредиторы НРС должны применить эффективные меры к облегчению бремени задолженности, в частности.

However, concern remained about the debts of those countries to other bilateral and multilateral creditors.
Однако по-прежнему вызывают обеспокоенность долги этих стран другим двусторонним и многосторонним кредиторам.

Almost all the multilateral creditors have pledged to provide interim relief as countries reach their decision point.
Почти все многосторонние кредиторы обязались принять промежуточные меры для облегчения бремени задолженности тех стран, которые достигнут этапа принятия решения.

On the basis of these reforms the Administration approached domestic and multilateral creditors seeking support.
Опираясь на эти реформы, администрация обратилась за поддержкой к национальным и многосторонним кредиторам.

In each case, the various bilateral and multilateral creditors would provide relief proportional to their exposure to the indebted country.
В каждом случае различные двусторонние и многосторонние кредиторы оказывали бы стране- должнику помощь пропорционально объему предоставленных ими займов.

One result is that an increasing share of the debt of countries in difficulty is owed to multilateral creditors and is not subject to restructuring.
Это, в частности, ведет к тому, что все большая часть задолженности стран, находящихся в трудном положении, приходится на долю многосторонних кредиторов и не подлежит реструктуризации 18/.

Encouraging multilateral creditors to consider appropriate measures in the case of developing countries with exceptionally high levels of debt overhang.
Призывая многосторонних кредиторов рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер в отношении развивающихся стран с чрезвычайно высоким уровнем задолженности.

Although almost 75 per cent of external debt is to multilateral creditors, debt service will become an additional budget burden.
Хотя почти 75% внешней задолженности приходятся на обязательства перед многосторонними кредиторами, платежи в счет ее обслуживания стали еще одной бюджетной проблемой.

Whatever the size of the target group of countries to be assisted by this initiative, it requires additional financial efforts from both bilateral and multilateral creditors.
Каков бы ни был круг стран- целевых бенефициаров, которым призвана помочь указанная инициатива, двусторонние и многосторонние кредиторы должны предпринять дополнительные шаги в области финансирования.

While most of Africa's debt is owed to official and multilateral creditors, there are also considerable debts owed to commercial creditors..
Хотя бóльшую часть долга африканских стран составляет их задолженность официальным и многосторонним кредиторам, значительной является также сумма их долгов коммерческим кредиторам..

In the aftermath of the devastating earthquake that hit the country on 12 January 2010, Haiti received substantial debt relief from its bilateral and multilateral creditors.
После разрушительного землетрясения, произошедшего 12 января 2010 года, правительство Гаити получило от своих двусторонних и многосторонних кредиторов помощь в виде существенного облегчения бремени задолженности.

Bilateral and multilateral creditors should pursue debt relief vigorously and expeditiously, including steps to provide significant and immediate debt relief to the poorest countries.
Двусторонним и многосторонним кредиторам следует решительно и активно продолжать оказание помощи по облегчению бремени задолженности, включая шаги по немедленному обеспечению существенного облегчения бремени задолженности беднейших стран.

That initiative has to entail the participation and commitment of international financial institutions, particularly the Bretton Woods institutions, the Paris Club and other multilateral creditors.
Такие усилия должны предусматривать участие и приверженность со стороны международных финансовых учреждений, в особенности бреттон- вудских учреждений, Парижского клуба и других многосторонних кредиторов.

Concerning the external debt issue, bilateral and multilateral creditors should cancel all outstanding debt owed by LDCs, and the enhanced HIPC initiative should be implemented fully and speedily.
Что касается вопроса о внешней задолженности, то двусторонним и многосторонним кредиторам следует списать все непогашенные долги НРС, и расширенная инициатива в интересах БСВЗ должна быть полностью и незамедлительно осуществлена.

With national determination and great discipline, the HIPC completion point was achieved in record time to earn debt forgiveness of about $8 billion from bilateral and multilateral creditors.
Благодаря национальной решимости и высокой дисциплинированности нам удалось в рекордные сроки выйти на завершающий этап БСКЗ и обеспечить списание нашими двусторонними и многосторонними кредиторами задолженности в размере около 8 млрд. долл.

We reassure all of our bilateral and multilateral creditors of our commitment to continue to work with them to develop the necessary framework toward the actualization of Liberia's debt relief initiatives.
Мы заверяем всех наших двусторонних и многосторонних кредиторов в нашей приверженности дальнейшему сотрудничеству с ними в целях выработки необходимых рамок претворения в жизнь инициатив, связанных со списанием долга Либерии.

It endorses the need for a concerted and comprehensive approach, with broad and equitable participation of all creditors, including multilateral creditors, aimed at achieving debt sustainability.
Эта инициатива подтверждает необходимость согласованного и всеобъемлющего подхода при широком и равноправном участии всех кредиторов, включая многосторонних кредиторов, направленного на достижение приемлемого уровня задолженности.

Both bilateral and multilateral creditors should continue to consider ways and means of identifying portions of debt assessed as unpayable for substantial reduction or outright cancellation.
Как двусторонним, так и многосторонним кредиторам следует продолжать рассматривать пути и средства выявления тех частей задолженности, которые, согласно оценке, считаются безнадежными, в целях их существенного сокращения или полного списания.

According to the International Monetary Fund, aggregate debt write-offs by bilateral and multilateral creditors under both initiatives had reached more than $110 billion in net present value terms.
Согласно Международному валютному фонду, совокупный размер задолженности, списанной двусторонними и многосторонними кредиторами в рамках обеих инициатив, составил более 110 миллиардов долларов США в расчете на чистую текущую стоимость.

Urges the bilateral and multilateral creditors of the least developed countries to take effective debt-relief measures, in particular through the total, expeditious and unconditional cancellation of all outstanding debt owed by the least developed countries;
Настоятельно призывает двусторонних и многосторонних кредиторов наименее развитых стран принять эффективные меры по облегчению бремени задолженности, в частности путем полного, оперативного и безоговорочного списания всех непогашенных долгов наименее развитых стран;

The implementation of the Initiative requires additional financial resources from both bilateral and multilateral creditors without affecting the support required for development activities of developing countries.
Реализация данной инициативы требует выделения двусторонними и многосторонними кредиторами дополнительных финансовых ресурсов без ущерба для поддержки, необходимой для осуществления усилий развивающихся стран в области развития.

We urge all bilateral and multilateral creditors to take courageous debt relief measures, including total cancellation of all outstanding debt owed by LDCs, which continues to weigh heavily on public expenditure and discourages private investment in our countries.
Мы настоятельно призываем всех двусторонних и многосторонних кредиторов принять смелые меры по облегчению долгового бремени, включая полное списание всех оставшихся долгов НРС, поскольку это ложится тяжелым бременем на государственные расходы и препятствует частным инвестициям в наших странах.

Implementation of the Initiative requires additional financial resources from both bilateral and multilateral creditors without affecting the support required for the development activities of developing countries.
Для осуществления Инициативы необходимы дополнительные финансовые ресурсы, предоставляемые двусторонними и многосторонними кредиторами без какого бы то ни было ущерба для поддержки, в которой нуждается осуществляемая развивающимися странами деятельность в области развития.

Invites bilateral and multilateral creditors and commercial banks to implement new initiatives including debt swaps, and debt and debt-service cancellation for debtor developing countries in response to the implementation of outcomes and action plans of major United Nations conferences;
Предлагает двусторонним и многосторонним кредиторам и коммерческим банкам реализовать новые инициативы, включая замену долговых обязательств и аннулирование долга и обязательств по обслуживанию задолженности для развивающихся стран- должников с учетом осуществления решений и планов действий крупнейших конференций Организации Объединенных Наций;