MULTIMEDIA PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• мультимедийных продуктов
• мультимедийной продукции
• мультимедийные продукты
• мультимедийную продукцию
• продукции мультимедиа

Примеры использования Multimedia products на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting multimedia products.
Пропаганда мультимедийной продукции.

One of the world biggest producers of IT and multimedia products.
Один из крупнейших в мире производителей мультимедийного оборудования.

However, interactive multimedia products are self-sufficient for the implementation of learning activity.
Но интерактивные мультимедиа продукты самодостаточны для реализации учебной деятельности.

Dr Mohd Youssef made a short presentation of multimedia products.
Доктор Мохд Юссеф выступил с кратким докладом о продуктах мультимедиа.

The production of WIPO film and multimedia products will continue to broaden the understanding of key IP issues and WIPO activities.
Улучшению понимания ключевых вопросов ИС и деятельности ВОИС, как и ранее, будет способствовать выпуск фильмов и мультимедийных продуктов ВОИС.

To be honest, for me there was no lovely integrity in all those multimedia products.
Но честно, для меня не хватало цельности во всех этих мультимедиа изделиях.

DRM is used to encrypt various multimedia products(including audio, video, and console games) and is intended to restrict the uses of a product to those the rightsholders intend.
DRM используется для шифрования различных мультимедийных продуктов( включая аудио, видео и консольные игры) и предназначен для ограничения использования продуктов в рамках, ограниченных правообладателем.

TT TUL Corp 68 312.3% Develops, manufactures, and markets graphics cards, multimedia products, and interface cards No.
TT TUL Corp 68 312. 3% Разрабатывает и производит графические ускорители VGA, мультимедийные продукты и интерфейс- платы. Нет.

Further, the programme aims to develop and distribute global multimedia products featuring radio and television spots that target free media with messages on drug abuse, HIV/AIDS, human trafficking and corruption.
Кроме того, одной из целей программы является создание и распространение через независимые средства массовой информации глобальных мультимедийных продуктов- прежде всего коротких информационных радио- и телепередач по проблемам наркомании, ВИЧ/ СПИДа, торговли людьми и коррупции.

Акелла is a Russian software company specializing in the development, publishing and distribution of video games and multimedia products.
ИДДК( англ. IDDK)- российская компания, специализирующаяся на дистрибуции, разработке и издании мультимедийной продукции.

MP3 decoding was performed by the AMP decoding engine developed by Advanced Multimedia Products co-founder Tomislav Uzelac, which was free for non-commercial use.
В эту версию входил декодер MP3- AMP, созданный Томиславом Узилэком( сокращение AMP расшифровывалось как Advanced Multimedia Products, расширенные продукты мультимедиа) для некоммерческого использования.

Tvitmkhilveli studio is a network of journalists and"Citizen Reporters", which produces 3-4 short documentaries and multimedia products every week.
Студия" Твитмхилвели"- это сеть журналистов и" граждан- репортеров", производящая еженедельно 3- 4 короткометражных документальных фильма и мультимедийную продукцию.

This was achieved, in part by giving more prominent coverage to such issues in the Department's multimedia products, including reports by the United Nations News Service and programmes by United Nations Radio and United Nations Television.
Это делалось, отчасти, путем более видного представления таких вопросов в мультимедийной продукции Департамента, включая сообщения Службы новостей Организации Объединенных Наций и программы Радио и Телевидения Организации Объединенных Наций.

Tvitmkhilveli studio is a network of journalists and"Citizen Reporters", which produces 3-4 short documentaries and multimedia products on a weekly basis.
Net Студия" Твитмхилвели"- это сеть журналистов и" граждан- репортеров", которая еженедельно производит короткометражные документальные фильмы и мультимедийную продукцию.

You can copy, download or print OECD content for your own use, and you can include excerpts from OECD publications, databases and multimedia products in your own documents, presentations, blogs, websites and teaching materials, provided that suitable acknowledgment of OECD as source and copyright owner is given.
Вы можете копировать, загружать или печатать материалы ОЭСР для собственного пользования, вы также можете включать цитаты из публикаций, баз данных и мультимедийных продуктов ОЭСР в собственные документы, презентации, блоги, интернет- сайты и учебные материалы при условии указания ОЭСР как источника и владельца авторских прав.

Section of multimedia accessories offers car TV receivers, IR headphones, car Wi-Fi hotspots, FM transmitters, internet radio adapters and other car multimedia products.
Раздел аксессуаров для мультимедийных систем предлагает автомобильные ТВ- тюнеры, ИК- наушники, FМ- модуляторы, адаптер для интернет- радио и другие мультимедийные аксессуары.

In addition to working in five of the six official languages, in 2012 the United Nations information centres produced multimedia products and promotional materials in 43 languages and currently maintain websites in 31 local languages.
Помимо работы на пяти из шести официальных языков в 2012 году информационные центры Организации Объединенных Наций подготовили мультимедийные продукты и рекламные материалы на 43 языках и в настоящее время ведут веб- сайты на 31 местном языке.

As with all its entertainment focus, the center also called Blockbuster and trade, then settled on its territory clothing stores, including leading manufacturers of denim clothing, and a large store of books and multimedia products.
Поскольку при всей своей развлекательной направленности, центр Блокбастер называется еще и торговым, то на его территории расположились магазины одежды, в том числе и известных фирм- производителей джинсовой одежды, а также большой магазин книг и мультимедийной продукции.

The corridor offers a conducive environment for companies wishing to develop innovative information technology and multimedia products and services and to harness the full potential of multimedia..
Коридор создает благоприятные условия для компаний, стремящихся развивать новые информационные технологии, производить мультимедийные продукцию и услуги и использовать потенциал мультимедии в полном объеме.

The focus of this note is on services that are at the core of the audiovisual industry and which are delivered internationally through TV and radio broadcasting, cinemas, and video sales and rentals, as well as multimedia products.
Настоящая записка посвящена прежде всего услугам, которые представляют собой центральное звено аудиовизуальной индустрии и которые поставляются на международные рынки в форме телерадиовещания, демонстрации фильмов в кинотеатрах и продажи и проката видеофильмов, а также продукции мультимедиа.

You can copy, download or print OECD content for your own use, and you can include excerpts from OECD publications, databases and multimedia products in your own documents, presentations, blogs, websites and teaching materials, provided that suitable acknowledgment of the OECD as source and copyright owner is given.
Вы можете копировать, загружать или распечатывать содержание документов ОЭСР для личного пользования, а также включать отрывки из публикаций ОЭСР, баз данных и мультимедийных продуктов в свои документы, презентации, блоги, веб- сайты и учебные материалы, при условии, что ОЭСР будет указан в качестве источника и владельца авторских прав.

Beginning in 2011, reports based on Google Analytics will be an accurate reflection of website traffic, except for websites hosted on external servers to provide for high bandwidth requirements for the Department's multimedia products and services.
С 2011 года данные, полученные с помощью системы Google Analytics, будут точно отражать количество посещений веб- сайта, не считая тех веб- сайтов, которые размещены на внешних серверах для обеспечения высокоскоростной среды, необходимой для мультимедийных продуктов и услуг Департамента.

The United Nations Information Centre in Mexico City produced multimedia products in Spanish and Haitian Creole, as well as in the Chol, Guarani, Nahuatl and Tzotzil indigenous languages, to promote such issues as human rights and violence against women, a problem that affects indigenous communities in particular in the region.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Мехико подготовил мультимедийные продукты на испанском и гаитянском креольском языках, а также на местных языках чоли, гуарани, науатл и цоцили в целях содействия охвату таких вопросов, как права человека и насилие в отношении женщин, которые особо затрагивают общины коренного населения в этом регионе.

Increased utilization by media organizations and other users of news, information and related multimedia products about the United Nations.
Расширение использования средствами массовой информации и другими пользователями новостных материалов, информации и другой мультимедийной продукции об Организации Объединенных Наций.

In its efforts to further expand the distribution of its audio-visual materials, including high-resolution digital images, the Department took full advantage of its externally hosted online multimedia platform, which helped to overcome bandwidth limitations associated with multimedia products.
Стремясь еще более расширить распространение своих аудиовизуальных материалов, в том числе цифровых изображений высокого разрешения, Департамент в полной мере использовал свои внешние онлайновые мультимедийные платформы, помогавшие преодолеть обусловленные недостаточной широтой полосы ограничения, с которыми ассоциируется использование мультимедийных продуктов.

In an effort to build on newer technologies and new viewing trends, significant efforts have also been made to place the programme on web-based and digital platforms and to create additional related multimedia products from 21st Century feature content for placement on websites and for distribution through social media.
Кроме того, в стремлении задействовать новые технологии и обеспечить учет предпочтений зрительской аудитории были приняты широкие меры для перехода на сетевую и цифровую трансляцию и создания дополнительной мультимедийной продукции на основе материалов программы" 21st Century" для размещения на веб- сайтах и распространения в социальных сетях.

It will engage stakeholders through a wide range of media activities, including the publication of the monthly magazine Voices of Darfur and thematic magazines and the broadcasting of radio programmes, as well as through audiovisual and multimedia products directed at civil society.
Она будет вести работу с заинтересованными сторонами при помощи широкого спектра мероприятий в средствах массовой информации, включая публикацию ежемесячного журнала<< Голоса Дарфура>> и тематических журналов и выпуск радиопрограмм, а также при помощи аудиовизуальных и мультимедийных продуктов, предназначенных для гражданского общества.

Voiceovers: Company films and advertising, businesses presentations, announcements and voicemails, guides, subtitles, dubbing, video and audio for the Internet, multimedia products and much more are possible thanks to the innovative EasyLanguage voiceover service, which will give a professional voice to all your projects.
Озвучивание: Индустриальные или рекламные видеоролики, коммерческие презентации, объявления и сообщения автоответчика, аудиогиды, субтитры, дублирование фильмов, видео и аудиороликов для Интернета, мультимедийные продукты и многое другое становится возможным благодаря инновационной услуге озвучивания, которую предлагает EasyLanguage и которая позволит вам профессионально озвучить любой проект.

It will engage stakeholders through a wide range of media activities, including the publication of the monthly magazine Voices of Darfur and thematic magazines and the broadcasting of radio programmes, as well as through audiovisual and multimedia products directed at civil society.
Она будет вести работу с заинтересованными сторонами посредством осуществления широкого спектра мероприятий в области массовой информации, включая публикацию ежемесячного журнала<< Голоса Дарфура>>( Voices of Darfur) и тематических журналов и выпуск радиопрограмм, а также используя аудиовизуальные и мультимедийные продукты, предназначенные для гражданского общества.

A Law was also adopted on the integration of the principle of non discrimination and gender dimension in the quality criteria which preside to the evaluation, certification and adoption of schoolbooks and multimedia products of the basic and secondary levels of education, as well as the principles and goals to which socio-educational support must obey as to the acquisition and lending of schoolbooks.
Был принят также закон о включении принципа недискриминации и учета гендерного фактора в критерии качества при оценке, сертификации и утверждении школьных учебников и мультимедийных продуктов для начального и среднего образования, а также о принципах и целях, которыми должны руководствоваться социальные и учебно-методические центры при приобретении и предоставлении в пользование школьных учебников.