MULTIPLE ASPECTS на Русском - Русский перевод

• многочисленные аспекты
• различные аспекты
• множество аспектов
• многочисленных аспектов
• многочисленным аспектам

Примеры использования Multiple aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The multiple aspects of these changes have particularly drastically reflected on the family.
Многочисленные аспекты этих изменений особенно резко отразились на семье.

The provision of relief in a disaster is a complex process involving multiple aspects.
Оказание помощи при бедствии-- это комплексный процесс, имеющий множество аспектов.

The common denominator of the multiple aspects of these problems is still development.
Общим знаменателем для множественных аспектов этих проблем по-прежнему является развитие.

The paper shows the diversity of approaches to the study of child play and its multiple aspects.
Показано разнообразие подходов к изучению детской игры и множественность аспектов ее изучения.

The need to ensure that the multiple aspects of the protective environment are addressed.
Необходимости обеспечить работу по всем многочисленным аспектам, связанным с защитой детей;

The workshop provided an opportunity for the scientific community to discuss the implications of recent developments in S&T for multiple aspects of the BWC.
Практикум дал научному сообществу возможность обсудить последствия новых научно- технологических достижений для различных аспектов КБО.

In many countries, the United Nations supports multiple aspects of the rule of law framework.
Во многих странах Организация Объединенных Наций оказывает поддержку по различным аспектам основ верховенства права.

It was consulted on multiple aspects of Government policy, including poverty reduction, food strategy, the Millennium Development Goals and the gender implications of educational action.
К нему обращаются за консультациями по многим аспектам государственной политики, включая сокращение масштабов нищеты, продовольственную стратегию, Цели развития Декларации тысячелетия и гендерные последствия мер в сфере образования.

We can assert that the scope and uniqueness of the catastrophe and its multiple aspects have become a real challenge for mankind.
С уверенностью можно утверждать, что масштабы катастрофы, уникальность и многоплановость ее проблем стали настоящим вызовом человечеству.

Prevention encompasses multiple aspects, from awareness-raising to training, research and development projects.
Предотвращение охватывает многочисленные аспекты- от пропаганды до профессиональной подготовки, исследований и проектов в области развития.

Regardless of the scale, effective monitoring and evaluation should consider multiple aspects of gender mainstreaming as outlined in figure 1 below.
Независимо от масштаба, эффективные мониторинг и оценка должны учитывать различные аспекты учета гендерного фактора, представленные ниже на рисунке 1.

It is emphasized that multiple aspects in the pathogenesis of DEP should be considered in the process of choice of therapy, that makes combination of agents affecting the various links in the pathogenesis of the disease and its individual symptoms as the most promising.
Подчеркивается, что при выборе терапии при ДЭП необходимо учитывать многоаспектность в патогенезе, что делает наиболее перспективным комбинирование средств, влияющих на различные звенья патогенеза заболевания и его отдельных симптомов.

As an alternative, it is possible to reduce the number of questions by including categories of response aimed at capturing multiple aspects of the respondents' answers.
В качестве альтернативы можно сократить число вопросов путем включения категорий ответов, призванных отразить многочисленные аспекты ответной реакции респондентов.

Climate change has implications for multiple aspects of society and development and is not a narrow environmental issue.
Изменение климата сказывается на различных аспектах жизни общества и процессе развития и не является строго экологической проблемой.

At the national level, Egypt believes that the issue of population and development requires a comprehensive approach to the multiple aspects of development.
Что касается национального уровня, то, по мнению Египта, взаимосвязь между вопросами народонаселения и развития требует всеобъемлющего подхода к многочисленным аспектам развития.

This second report to the Council, which covers multiple aspects of Council resolutions 18/6 and 21/9, focuses primarily on the issue of participation.
Настоящий, второй по счету доклад Совету охватывает различные аспекты резолюций 18/ 6 и 21/ 9 Совета и посвящен в основном вопросу участия.

A major challenge consists in creating specific bodies, producing more statistical data and carrying out more research on the multiple aspects of violence against indigenous women.
Основная задача состоит в создании специальных органов, накоплении большего объема статистических данных и проведении большего числа исследований по разнообразным аспектам насилия в отношении женщин коренного населения.

Before URG, Evgeniy spent 8 years dealing with multiple aspects of real estate dealings varying from short term rentals to commercial property project investments.
До URG Евгений провел 8 лет, занимаясь различными аспектами, связанными с недвижимостью, которые варьировались от краткосрочной аренды до инвестиций в проекты коммерческой недвижимости.

In the Republic of Moldova, a national action plan on the protection of children left without parental care for the period 2010-2011 addressed the multiple aspects of vulnerability of children"left behind.
В Республике Молдова в национальном плане действий по защите детей, оставшихся без попечения родителей, на период 2010- 2011 годов были учтены многочисленные аспекты уязвимого положения<< оставленных без внимания>> детей.

Commercial transactions operate under rule-based systems; multiple aspects, documents, details and representations are consistent with one another and, taken as a whole, reflect the scope and purpose of the transaction.
Коммерческие сделки осуществляются в рамках систем, основанных на правилах; многочисленные аспекты, документы, детали и заявления согласовываются друг с другом и, взятые в целом, отражают масштаб и цель сделки.

A framework convention with protocols, for example as in the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), which would cover in a systematic and mutually reinforcing manner multiple aspects of nuclear disarmament and non-proliferation;
Рамочная конвенция с протоколами( как, например, в случае Конвенции о конкретных видах обычного оружия( КНО)), которая охватывала бы систематическим и синергичным образом многочисленные аспекты ядерного разоружения и нераспространения;

It is also concerned that discrimination against women often has multiple aspects, such as age or disability, and that particular groups of women, such as migrants or indigenous, are especially vulnerable.
Он обеспокоен также тем, что дискриминация в отношении женщин часто имеет множество аспектов, как, например, возраст или инвалидность, и что конкретные группы женщин, как, например, мигранты и представительницы коренных народов, являются особенно уязвимыми.

This usual level of coordination has been enhanced in relation to UNAMID with the establishment of the Darfur integrated operational team at Headquarters to provide focused coordination across the multiple aspects of this complex mission.
Что касается ЮНАМИД, то этот налаженный механизм координации был усилен за счет создания в Центральных учреждениях Комплексной оперативной группы по Дарфуру, которая будет обеспечивать целенаправленную координацию между многочисленными аспектами этой комплексной миссии.

Mr. Onischenko(Ukraine): Today we have a unique opportunity to review the multiple aspects of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Гн Онищенко( Украина)( говорит поанглийски): Сегодня нам представилась уникальная возможность провести обзор многочисленных аспектов Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Bearing in mind that the Independent Expert assumed his functions on 1 May 2012, this interim report, submitted in accordance with General Assembly resolution 66/159, should be understood as a tour d'horizon of the multiple aspects of the resolution.
Учитывая, что Независимый эксперт приступил к выполнению своих функций 1 мая 2012 года, его промежуточный доклад, представляемый в соответствии с резолюцией 66/ 159 Генеральной Ассамблеи, следует воспринимать как своего рода общий обзор по многочисленным аспектам резолюции.

In this regard, Thailand will host the XV International AIDS Conference in 2004, with a view to addressing the multiple aspects of HIV/AIDS, namely prevention, treatment, care and support, as well as research and development.
В этой связи в 2004 году Таиланд проведет у себя XV Международную конференцию по ВИЧ с целью обсуждения многочисленных аспектов проблемы ВИЧ/ СПИДа, а именно вопросы профилактики, лечения, ухода и поддержки, а также научных исследований и разработок.

Some delegations stressed that the eTIR project has multiple aspects and that the acceptance of version 3.0 of the eTIR Reference Model only addresses the conceptual and technical aspects of the project, leaving aside its legal, administrative and financial dimensions.
Ряд делегаций обратили внимание на то, что проект eTIR имеет множество аспектов и что одобрение версии 3. Справочной модели eTIR касается только концептуальных и технических параметров этого проекта, не затрагивая его правовых, административных и финансовых сторон.

The artist uses a dual-channel video that emphasizes tautology of a mass culture, and at the same time shows multiple aspects of modernism not being connected directly to an aesthetic dimension of the phenomenon itself.
Художник использует двухканальный формат презентации видео, подчеркивающий тавтологичность, свойственную массовой культуре, и параллельно указывает на множественные аспекты модернизма, не связанные непосредственно с эстетическим измерением самого феномена.

It has become increasingly evident that single agencies, whether governmental departments, United Nations agencies, non-governmental organizations, or groups of people living with HIV/AIDS, do not have the capacity to deal with the multiple aspects of HIV on their own.
Еще более очевидным стал тот факт, что отдельно взятые учреждения, будь то государственные структуры, учреждения Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и группы людей, зараженные ВИЧ/ СПИДом, не могут самостоятельно решить проблемы, связанные с многочисленными аспектами ВИЧ.

This report of the Independent Expert is submitted to the Human Rights Council pursuant to Council resolutions 18/6 and 21/9, covering multiple aspects of the mandate, with emphasis on the fostering of full, equitable and effective participation.
Настоящий доклад Независимого эксперта представляется Совету по правам человека во исполнение резолюций 18/ 6 и 21/ 9 и охватывает различные аспекты мандата с уделением особого внимания расширению полного, справедливого и эффективного участия.