MULTIPLE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• многочисленных международных
• нескольких международных
• целом ряде международных
• многочисленные международные
• многочисленным международным

Примеры использования Multiple international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Converting the provisions of multiple international treaties into domestic legislation is, however, not always easy.
Однако воплотить положения многочисленных международных договоров в национальном законодательстве не всегда легко.

HELUKABEL® offers our customers high-quality products according to multiple international standards and certifications.
HELUKABEL® предлагает своим клиентам высококачественную продукцию в соответствии со многими международными стандартами и сертификатами.

I have multiple international meetings with my fellow parliamentarians from various countries of Europe.
Я провожу много международных встреч с моими коллегами- парламентариями из разных стран Европы, мы часто обмениваемся мнениями, информацией.

Such action may require a highly-complex analysis which successfully integrates our multiple international commitments.
Такие действия могут требовать весьма сложного анализа, который успешно интегрировал бы наши многочисленные международные обязательства.

Multiple international research conferences were attended by the staff of the International Laboratory of Game Theory and Decision Making in July.
Сразу несколько международных научных мероприятий посетили с докладами сотрудники международной лаборатории теории игр и принятия решений в июле.

Pact country programmes routinely administer large-scale development initiatives involving multiple international and local partners.
В рамках страновых программ ПАКТ осуществляются крупномасштабные инициативы в области развития с участием многочисленных международных и местных партнеров.

This prohibition was accompanied by the development of multiple international agreements through which countries sought to end slavery and the slave trade.
Это запрещение сопровождалось разработкой многочисленных международных соглашений, с помощью которых страны стремились положить конец рабству и работорговле 14/.

Director of the Juridical-Diplomatic Advisory of the Ministry of Foreign Affairs; in this sense, he was in charge of multiple international missions.
Директор Консультативного управления по правовым и дипломатическим вопросам министерства иностранных дел; в этом качестве отвечал за многочисленные международные миссии.

In Mexico's view, this indicates that the existence of multiple international courts and tribunals does not necessarily lead to a fragmentation of international law.
С точки зрения Мексики, это указывает на то, что существование нескольких международных судов и трибуналов необязательно приводит к фрагментации международного права.

Such attempts have already been made and this work demonstrates well enough the adequacy of the already existing multiple international humanitarian regulations.
Такие попытки уже предпринимаются, и эта работа достаточно хорошо демонстрирует адекватность уже существующих многочисленных международных гуманитарных регламентаций.

Routinely administer large-scale development initiatives involving multiple international and local partners, ensuring accountability and appropriate reporting to donors.
Регулярно выступает с крупными инициативами в области развития с участием многочисленных международных и местных партнеров, обеспечивающими учет и надлежащую отчетность перед донорами.

Specifically concerned with the present undertaking, the State's right to offer assistance in the context of disaster response has also been recognized in multiple international treaties.
Имеющее непосредственное отношение к настоящему проекту право государства предлагать помощь в контексте реагирования на бедствия признается в целом ряде международных договоров.

It is the easiest, safest and most reliable way to move goods across multiple international borders, saving time and money for transport operators and customs authorities.
Это самый простой, безопасный и надежный способ перемещения товаров через несколько международных границ, что экономит время и деньги для транспортных операторов и таможенных органов.

The coordination of geographical coverage will be discussed in detail to avoid duplication, as some countries participate in multiple international and regional activities.
Будет подробно обсуждаться координация в отношении географического охвата в целях избежания дублирования, так как некоторые страны участвуют в нескольких международных и региональных видах деятельности.

Despite the adoption, since 1975, of multiple international resolutions calling for a referendum, a measure that would enable the registration of Sahrawi refugees, none had yet been conducted.
Несмотря на принятие с 1975 года множества международных резолюций с призывом провести референдум ни одна из мер, которые позволили бы провести регистрацию беженцев из Западной Сахары, так и не была принята.

National officials responding to the OIOS survey stated that convergence would be needed between the multiple international strategies and frameworks that presently exist.
Национальные должностные лица, принявшие участие в обследовании УСВН, указали на необходимость сближения имеющихся в настоящее время многочисленных международных стратегий и рамочных программ.

Multiple international standards(e.g. the Basic Safety Standards, IAEA Safety Series No.115) exist already providing guidance for radiation protection, including justification of a practice.
Сегодня уже существуют многочисленные международные нормы( например, Основные нормы безопасности, серия изданий МАГАТЭ по безопасности№ 115), которые могут служить ориентиром в вопросах радиационной защиты, и в частности обоснованием для применяемой практики.

Designed by renowned architectural firm NORR Group Consultants International, the hotel has already won multiple international awards for its innovative architectural design.
Известная архитектурная компания NORR Group Consultants International занималась проектированием отеля, который уже выиграл ряд международных премий за инновационные архитектурные решения.

His delegation commended Palestine's accession to multiple international instruments, including the Geneva Conventions, as a sign of its determination to be a responsible member of the international community.
Делегация страны оратора дает высокую оценку присоединению Палестины к многочисленным международным договорам, включая Женевские конвенции, свидетельствующему о ее решимости стать ответственным членом международного сообщества.

In that context, the investigation of such crimes is more difficult and can be impeded because the criminals-- and therefore the crimes-- cross multiple international boundaries.
В этом контексте расследование таких преступлений является более трудным и может задерживаться, поскольку преступники и соответственно преступления пересекают многочисленные международные границы.

Therefore, this medicine can now be procured by multiple international funding agencies, including the Global Fund, making possible a large increase in procurement and access to this important and life-saving medicine.
Таким образом, этот препарат теперь могут закупать различные международные финансирующие учреждения, в том числе Глобальный фонд, что позволяет значительно увеличить объем закупок и доступ к этому важному препарату, позволяющему спасать человеческие жизни.

Developments performed by Innovation department of CORVUS Company under guidance of PhD Alexander Polyakov have been awarded many times at multiple international exhibitions and congresses.
Разработки департамента инноваций CORVUS Company под руководством доктора технических наук Александра Полякова не раз удостаивались высоких наград на многочисленных международных выставках и конгрессах.

HHS is involved in multiple international exchange programmes for scientific research involving sub-agencies such as the United States Food and Drug Administration and the NIH.
Министерство здравоохранения и социальных служб участвует в многочисленных международных программах обменов в целях научных исследований с привлечением таких его подразделений, как Администрация Соединенных Штатов по контролю за продуктами питания и лекарствами и Национальные институты здравоохранения НИЗ.

It ought to be possible for the international community to formulate such a definition, since there was a concept of organized crime that had matured as a result of the multiple international initiatives in that area in recent years.
Международное сообщество должно суметь выработать такое определение, поскольку уже существует концепция организованной преступности, сформировавшееся в результате многочисленных международных инициатив, предпринимавшихся в последние годы в этой области.

The past few months have witnessed multiple international initiatives reflecting an enthusiastic will to work towards a nuclear-weapon-free world and to strengthen the effectiveness of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons NPT.
Последние несколько месяцев ознаменовались многочисленными международными инициативами, отражающими искреннюю готовность добиваться избавления мира от ядерного оружия и укрепления эффективности Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

With regard to the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and pending the conclusions of discussions held at all levels since Gabon signed the Convention in December 2004, Gabon ensures that the concepts expressed in the multiple international instruments to which it has acceded or which it has ratified are strictly applied.
Что касается ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, то в ожидании выводов по результатам анализа, проводимого на всех уровнях власти после ее подписания в декабре 2004 года, Габон следит за строгим выполнением всех требований, изложенных в ряде международных договоров, к которым он присоединился или которые он ратифицировал.

Multiple international and regional environmental assessments have been carried out under the Global Programme of Action with the aim of contributing to the"Assessment of Assessments" currently under development through the Global Marine Assessment.
В рамках Глобальной программы действий проведен целый ряд международных и региональных оценок состояния окружающей среды, призванных внести вклад в<< Оценку оценок>>, готовящуюся сейчас на основе Глобальной оценки морской среды.

In accordance with these strategies, the United States continues to work to strengthen both international and domestic U.S. nonproliferation efforts and to dissuade or impede those who seek to engage in prohibited activities. To this end, the United States adheres to multiple international treaties and multilateral regimes and has undertaken political commitments that prohibit such support.
В соответствии с этими стратегиями Соединенные Штаты продолжают работу по наращиванию усилий в области нераспространения как на международном, так и национальном уровнях и продолжают прилагать усилия с целью убедить тех, кто стремится предпринять запрещенную деятельность, отказаться от своих замыслов или с целью воспрепятствовать им. Для этого Соединенные Штаты присоединились к многочисленным международным договорам и многосторонним режимам и взяли на себя политические обязательства, связанные с запретом на оказание такой поддержки.

The international community has adopted multiple international and regional instruments to counter illicit manufacturing of and trafficking in firearms including new initiatives aimed at introducing greater controls over the arms trade.
Для противодействия незаконному изготовлению и обороту огнестрельного оружия международное сообщество приняло множество международных и региональных документов, включая новые инициативы, направленные на установление более жесткого контроля над торговлей оружием.

Iv Create synergies with and support the work of other entities, for example by co-locating UNEP chemicals activities with the secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm convention and, most recently, the interim secretariat of the Minamata Convention on Mercury in Geneva or locating the Joint UNEP/Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Environment Unit in Geneva, a hub with multiple international organizations cooperating on disaster prevention and recovery and post-conflict situations.
Iv достижение эффекта синергии и поддержка работы других организаций, например путем размещения деятельности ЮНЕП в области химических веществ совместно с секретариатом Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций и совсем новым временным секретариатом Минаматской конвенции по ртути в Женеве или размещения совместного подразделения по охране окружающей среды ЮНЕП/ Управления по координации гуманитарной деятельности в Женеве, которая является центром деятельности нескольких международных организаций, сотрудничающих в области предупреждения стихийных бедствий и восстановления в постконфликтных ситуациях.