MULTIPLE PURPOSES на Русском - Русский перевод

• нескольким целям
• различных целей
• многочисленных целей
• разных целей
• несколько целей
• нескольких целей
• различным целям

Примеры использования Multiple purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

A dam can serve multiple purposes.
Запруда может служить множественные цели.

If you have multiple purposes, it is desirable for every Cup of water to ask only one.
Если у вас несколько целей, то желательно на каждый стакан воды задавать только одну.

The activities of UNITA serve multiple purposes.
Деятельность УНИТА преследует несколько целей.

Compliance studies can serve multiple purposes, but they should always be linked to a broader strategic plan.
Исследования соблюдения законов могут служить нескольким целям, однако они всегда должны быть связаны с более масштабным стратегическим планом.

The Celia Franca Centre is used for multiple purposes.
Ценная твердая древесина канделии используется для разных целей.

The largest ones serve multiple purposes: energy production, irrigation, industrial and drinking water supply.
Самые крупные из них используются для решения нескольких задач ирригации, производства энергии, подачи воды для промышленности и бытовых нужд.

The establishment of nuclear-weapon-free zones serves multiple purposes.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, служит множеству целей.

Viet Nam is interested in having its own satellite for multiple purposes to promote satellite communication applications.
Вьетнам заинтересован в том, чтобы иметь собственный многоцелевой спутник для развития прикладного применения спутниковой связи.

Monitoring and assessment of transboundary waters have multiple purposes.
Мониторинг и оценка трансграничных вод преследуют многочисленные цели.

The extended network should be used for multiple purposes, including the promotion of North-South and South-South Cooperation in STI.
Эта расширенная сеть должна использоваться в различных целях, в том числе для содействия развитию сотрудничества в области НТИ по линии Север- Юг и Юг- Юг.

This versatile heavy tote bag can be used for multiple purposes.
Этот универсальный тяжелый сумка может быть использована для различных целей.

The Guidelines, which the Commission adopted by consensus, serve multiple purposes: they are primarily intended to assist coastal States in preparing their submissions.
Руководство, которое Комиссия приняла консенсусом, служит многим целям; в первую же очередь оно призвано помогать прибрежным государствам при подготовке ими своих представлений.

Prepaid cards can be issued for limited or multiple purposes.
Предоплаченные карты могут выпускаться для ограниченных или многочисленных целей.

Buffers serve multiple purposes: control of pH, neutralize the charge on the silica surface of the stationary phase and act as ion pairing agents to neutralize analyte charge.
Буферные растворы служат нескольким целям: контролируют pH, нейтрализуют заряд неподвижной фазы на поверхности силикагеля, а также являются агентами ионных пар для того, чтобы нейтрализовать заряд анализируемого вещества.

The convenience of using the performance appraisal system for multiple purposes should be carefully weighed.
Необходимо тщательно взвесить целесообразность использования системы служебной аттестации для различных целей.

However, the technology used by public accounting should be a tool for the exercise of democracy and enable and/ or enable the exercise of accounting working for multiple purposes.
Тем не менее, технология, используемая в публичной отчетности должна быть инструментом для осуществления демократии и включения и/ или содействовать осуществлению учета рабочего для различных целей.

Companies might need corporate website development for multiple purposes, including provision of unified access to enterprise information for collective work on various tasks.
Создание корпоративного сайта может потребоваться компании для разных целей, в том числе, например, и для управления внутренним информационным ресурсом компании, что позволяло бы коллективно работать над различными задачами.

In their opinion all available and registered information should be linked and used for multiple purposes.
По их мнению, всю имеющуюся и зарегистрированную информацию следует взаимоувязать и использовать для множественных целей.

Financial inclusion serves multiple purposes, both reducing the flow of unregulated money and increasing the ability of law enforcement and national regulatory bodies to"follow the money.
Обеспечение финансовой всеохватности преследует множество целей, включая сокращение нерегулируемого потока денежных средств и усиление способности правоохранительных и национальных регулирующих органов<< отслеживать денежные потоки.

Section 10 of the 1960 Act(as substituted by section 86 of the Housing Act, 1966) empowers local authorities to acquire lands for multiple purposes, including housing.
Раздел 10 Закона 1960 года( замененный разделом 86 Закона о жилье 1966 года) дает местным органам право на приобретение земли для различных целей, включая жилищное строительство.

First, there is a greater likelihood that any datasets collected can be used for multiple purposes, for example, the use of the micro data in compilation or benchmarking of national accounts estimates.
Во-первых, существует высокая вероятность того, что любые наборы собранных данных могут использоваться для нескольких целей, например микроданные используются как для компиляции, так и для бенчмаркинга в оценках национальных счетов.

In order to optimise the cost-effectiveness of these investments, it is important to join forces and ensure that collected data serve multiple purposes and that are highly reliable.
Для того чтобы сделать такие инвестиции экономически целесообразными, необходимо объединить усилия и сделать так, чтобы собранные данные служили различным целям и были в высшей степени достоверными.

Greater emphasis on the management of natural forests for multiple purposes and increased attention to environmental factors have led to reduced intensities of timber harvesting and changes in management practices.
Усиление упора на рациональном использовании естественных лесов для разнообразных целей и повышение внимания к экологическим факторам привели к снижению интенсивности заготовок древесины и изменениям в практике хозяйствования.

Finite sentences are to be proportionate to the seriousness of the crime and the degree of guilt, and they serve multiple purposes, including punishment, rehabilitation and prevention.
Приговоры к конкретным срокам заключения должны быть соразмерными тяжести преступления и степени вины, и они служат целому ряду целей, включая наказание, реабилитацию и предупреждение.

As intellectual property may be held for multiple purposes, reference in this chapter should always be made to the primary(or predominant) purpose for which the relevant intellectual property is held by a person.
Поскольку интеллектуальная собственность может предназначаться для различных целей, в этой главе всегда следует указывать основную( или доминирующую) цель, для которой лицо использует соответствующую интеллектуальную собственность.

However, if your concern is simply home security with a couple of cameras and your own machine as a server, you may want to consider an SSD, so that you can use the same machine for multiple purposes without waiting until kingdom come.
Если же вам нужна только простая система для дома, где сервером будет служить ваш собственный компьютер, вам стоит подумать о SSD, чтобы можно было использовать машину для разных целей и не ждать при этом целую вечность.

Given that there are multiple purposes for the use of a general disability measure, it may be necessary to develop multiple internationally comparable general measures relevant for several specific purposes;.
С учетом того, что всеобщий показатель инвалидности может использоваться в многочисленных целях, потребуется, возможно, разработать многочисленные международно сопоставимые всеобщие показатели для нескольких конкретных целей;.

Such concerns should also be applied to the construction of dams and water reservoirs which often serve multiple purposes for energy generation, flood control, irrigation, drinking water, recreation and navigation.
Эти же соображения следует учитывать при строительстве дамб и искусственных водохранилищ, которые зачастую создаются для нескольких целей-- производства электроэнергии, борьбы с наводнениями, ирригации, создания запасов питьевой воды, организации мест отдыха и навигации.

In addition, some treaties had multiple purposes and objects, and certain reservations or interpretative declarations might relate only to a provision that had been formulated in discretionary or aspirational rather than mandatory language.
Кроме того, некоторые договоры имеют несколько целей и предметов и определенные оговорки или заявления о толковании могут относиться лишь к положению, сформулированному не в виде обязательной нормы, а скорее в дискреционной форме или в виде пожелания.

One positive development since 2016, when data usage was not assessed, is that most countries report that the data flows are being used for multiple purposes, in line with the Shared Environmental Information System principles.
Одним из позитивных изменений, произошедших с 2016 года, когда не проводилась оценка использования данных, является то, что большинство стран сообщили об использовании потоков данных для нескольких целей, что согласуется с принципами Общей системы экологической информации.