MULTISECTORAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• многосекторальный подход
• межсекторальный подход
• многоотраслевого подхода
• многосекторного подхода
• комплексный подход
• межведомственный подход
• межотраслевого подхода
• многосекторального подхода
• межсекторального подхода
• многосекторальном подходе
• многоотраслевой подход
• многосекторальному подходу

Примеры использования Multisectoral approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking a multisectoral approach.
Принятие межсекторального подхода.

This is a complex subject and requires an even more integrated and multisectoral approach.
Это сложная тема, требующая еще более комплексного и многосекторального подхода.

Why we need a multisectoral approach.
Почему необходим многосекторальный подход.

A multisectoral approach reaches new audiences.
Межведомственный подход позволяет выйти на новую аудиторию.

They adopted a multisectoral approach.
В своей работе они придерживаются многоотраслевого подхода.

A multisectoral approach would be required to achieve the set objectives.
Для достижения поставленных задач потребуется межсекторальный подход.

Hence, there is a need for a broad, multisectoral approach to deal with this matter.
Следовательно, для решения этой проблемы требуется широкий, межведомственный подход.

A multisectoral approach to prevention, treatment, care and support is essential.
Необходим многосекторальный подход к профилактике, лечению, уходу и поддержке.

Uganda recognizes that it is a multidimensional problem that requires a multisectoral approach.
Уганда признает, что эта проблема комплексная, требующая многопрофильного подхода.

A comprehensive, multisectoral approach is being devised in order to resolve this issue.
Комплексный и многосекторальный подход к решению данной проблемы.

To take advantage of that synergy, a multisectoral approach is needed.
Необходимым условием использования преимуществ этой взаимосвязи является выработка многосекторального подхода.

Therefore, a multisectoral approach to tackling such root causes is crucial.
Поэтому комплексный подход к устранению таких коренных причин имеет важнейшее значение.

The numbers and diversity of young people require an integrated multisectoral approach.
Численность и многообразие молодежных групп требуют интегрированного многосекторального подхода.

Promoting a multisectoral approach to the prevention of road traffic injuries.
Пропаганда многосекторального подхода в вопросах предотвращения травматизма на дорогах.

Successful strategies in developing service exports often require a multisectoral approach.
Эффективные стратегии развития экспорта услуг нередко требуют применения многосекторального подхода.

It requires a multisectoral approach and the active involvement of the various stakeholders.
Она требует многосекторального подхода и активного участия различных субъектов.

Alleviating poverty requires an efficient public administration and a multisectoral approach.
Смягчение проблемы нищеты требует эффективной системы государственного управления и многосекторального подхода.

A multilayered and multisectoral approach was needed to overcome that scourge.
Для того чтобы справиться с этим бедствием, необходим многоуровневый и многосекторальный подход.

The majority of partnerships working towards sustainable development tend to have a multisectoral approach to implementation.
Большинство партнерств, преследующих цели устойчивого развития, склонны придерживаться многосекторального подхода.

Henceforth, a multisectoral approach is in place and the training is also broad.
Впоследствии стал использоваться многоотраслевой подход, и обучение также носит комплексный характер.

Bosnia and Herzegovina has therefore opted for a multisectoral approach involving organized teamwork.
Поэтому Босния и Герцеговина выступает за многосекторальный подход, предполагающий совместную организованную деятельность.

A multisectoral approach was needed and countries should create synergies between different policies.
Необходим многосекторальный подход, и странам следует добиваться синергии между различными видами политики.

First, they sought to adopt a multisectoral approach to combating hunger and malnutrition.
Во-первых, они стремились принять многосекторальный подход к борьбе с голодом и недоеданием.

The main guidelines of that policy are coordination, decentralization, integration, partnership and a multisectoral approach.
Основные составляющие программы-- это координация, децентрализация, интеграция, партнерство и многосекторальный подход.

Kazakhstan takes a multisectoral approach to the promotion of children's rights and interests.
Казахстан придерживается многосекторального подхода к поощрению прав и интересов детей.

Examining the desirability of adapting the multiple agency, multisectoral approach for use in other countries.
Изучение целесообразности адаптации межучрежденческого, межсекторального подхода для применения в других странах.

It was concluded that a multisectoral approach would be necessary in order to make interventions a success.
Был сделан вывод, что для обеспечения результативности принимаемых мер понадобится межсекторальный подход.

In line with the Tallinn Charter, Estonia has a comprehensive five-point multisectoral approach for tackling NCDs.
В соответствии с Таллиннской хартией Эстония придерживается состоящего из пяти направлений всеобъемлющего многоотраслевого подхода в борьбе с НИЗ.

UNICEF would also support a multisectoral approach focused on the first 1,000 days of a child's life.
ЮНИСЕФ будет также поддерживать многосекторальный подход, в рамках которого серьезное внимание уделяется первой тысяче дней жизни ребенка.

The Strategy Paper, which endeavours to reverse Zambia's deteriorated socio-economic conditions, adopts a balanced and multisectoral approach based on three broad assumptions.
Этот стратегический документ, направленный на обращение вспять процесса ухудшения социально-экономических условий в Замбии, имеет в своей основе сбалансированный и комплексный подход, построенный на трех принципах.