MUNICIPALITIES ALSO на Русском - Русский перевод

• муниципалитеты также

Примеры использования Municipalities also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The municipalities also issue the certificates.
Сам сертификат также выдается муниципалитетом.

Property tax collected from municipalities also increased by 60 per cent.
На 60 процентов возрос также сбор налогов на имущество, взимаемых с муниципалитетов.

Municipalities also play an active role in the Roma integration.
Муниципалитеты также играют активную роль в деле интеграции рома.

The Institute of Public Health, City of Skopje and other municipalities also participated in the project activities.
Институт общественного здравоохранения, город Скопье и другие муниципалитеты также участвовали в деятельности по проекту.

Some municipalities also issued dollar-denominated notes.
Некоторые муниципалитеты также выпустили свои банкноты.

Public support is also provided to foodservice and some municipalities also run day-care centres for elderly persons.
Государство поддерживает также систему коллективных столовых, и некоторые муниципалитеты также содержат центры дневного пребывания для пожилых людей.

Some municipalities also have so-called women's lists.
В некоторых муниципалитетах составляются также так называемые женские списки.

Meetings, training courses, seminars and other similar events, organized by the Central Electoral Commission for members of subordinate commissions during presidential elections and elections to the Milli Mejlis and municipalities, also pursue this objective.
Совещания, тренинги и семинары, а также другие подобные мероприятия, организуемые Центральной избирательной комиссией для членов нижестоящих комиссий во время выборов Президента Азербайджанской Республики, Милли Меджлиса Азербайджанской Республики и муниципалитетов, также преследуют данную цель.

Some municipalities also provide municipal housing allowances.
В некоторых муниципалитетах предоставляются также муниципальные жилищные субсидии.

In Armenia, rural municipalities also show great interest in energy efficiency.
В Армении сельские муниципалитеты также проявляют большой интерес к вопросам энергоэффективности.

Municipalities also may have specific procedures; the onus is on the claimant to inquire.
В муниципалитетах также могут существовать особые процедуры; бремя ответственности, связанной с тем, чтобы узнать их содержание, лежит на истце.

The state and the municipalities also create public service jobs and community service.
Государство и муниципалитеты также создают рабочие места в сфере государственных услуг и общественных работ.

Municipalities also have departments of architecture, land committees; so-called bureaux of technical inventory and sometimes also branches of the State housing inspectorate.
В муниципалитетах также имеются отделы архитектуры, земельные комитеты, так называемые бюро технической инвентаризации, а иногда и отделения Государственной жилищной инспекции.

Task forces in regencies/municipalities also report results of their work, which is compiled on this web-based database.
Целевые группы в округах/ муниципалитетах также сообщают о результатах своей работы, которые вносятся в базу данных этого веб- сайта.

Municipalities also have an important role to play in building a care economy in which children, persons with disabilities and dependent older persons receive the support they require, without relying solely on the unpaid domestic work that usually falls to women.
Кроме того, муниципалитеты играют важную роль в формировании<< экономики услуг>>, в рамках которой дети, инвалиды и пожилые люди, не способные к самообслуживанию, могли бы получать необходимую поддержку, не полагаясь только на неоплачиваемый домашний труд, который обычно ложится на плечи женщин.

Following the revision to the Law in 2004, municipalities also became able to establish Spousal Violence Counseling and Support Centers, and the 2007 revision compelled them to endeavor to establish such centers.
После внесения в июне 2004 года первого ряда изменений в редакцию Закона о предотвращении супружеского насилия муниципалитеты также получили возможность создавать центры консультирования и поддержки жертв супружеского насилия, а после принятия второй пересмотренной редакции Закона в 2007 году муниципалитетам было вменено в обязанность создавать такие центры.

The municipalities also contribute to funding low-cost housing and also to financing new social and community housing.
Муниципалитеты также финансируют недорогостоящее строительство и строительство нового социального и общинного жилья.

Many countries and municipalities also perform crash black spot analyses and safety audits to make existing roads safer.
Многие страны и муниципалитеты также ведут учет« очагов аварийности» и проводят« аудиты безопасности» в целях повышения безопасности существующих дорог.

The municipalities also issue the certificates when the companies have implemented the action plan to satisfy the established requirements.
Кроме того, муниципалитет выдает сертификат, когда компанией выполнен план действий по соблюдению установленных требований.

Trade unions and municipalities also have an important role to play, particularly with regard to opening hours and use of access roads.
Профсоюзы и муниципалитеты также играют важную роль, особенно в плане регулирования часов работы и использования подъездных дорог.

All municipalities also started organizing settlements with Roma population as part of the preparations for the municipal spatial planning document.
Все муниципалитеты также приступили к организации поселений, где проживают рома, в рамках подготовки муниципального территориального плана.

Regions and municipalities also conduct assessments of vulnerability to different kinds of risk as part of local emergency planning.
В регионах и муниципалитетах также была проведена оценка уязвимости к разным факторам риска в рамках формирования местных планов действий в чрезвычайных ситуациях.

The State and the municipalities also own a social housing fund, which is available for needy citizens.12 Investments in housing by the State, however, had declined from 26.1 per cent in 2000 to 17.0 per cent in 2007.
Государству и муниципалитетам также принадлежит фонд жилья, предназначенного для граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий. 12 Инвестиции в жилищное строительство со стороны государства снизились с 26, 1 процента в 2000 году до 17, процентов в 2007 году.

Exceptionally, in urgent cases, municipalities also provide, under the amendment to the Civil Code of 1992, assistance in arranging replacement apartments in cases where a landlord terminated an apartment lease with the consent of a court and the court determined that the tenant was entitled to a replacement apartment or housing.
В исключительных, не требующих отлагательства случаях муниципалитеты также представляют, в соответствии с поправкой к Гражданскому кодексу 1992 года, помощь в предоставлении квартир, если арендодатель прекратил действие договора об аренде с согласия суда и суд постановил, что арендатор имеет право на квартиру или иное жилое помещение.

The municipalities also, within their independent powers in their territorial constituencies, pursue the creation of conditions to meet the needs of their citizens, in accordance with the local needs, as for example housing, social care, health protection and development, education and training, overall cultural development and protection of public order.
Действуя в рамках своих независимых полномочий в соответствующих территориальных округах, муниципальные органы также стремятся к созданию условий, благоприятствующих удовлетворению нужд их жителей с учетом местных потребностей, в том числе в таких сферах, как обеспечение жильем, социальная помощь, охрана здоровья и развитие, образование и профессиональная подготовка, общее развитие культуры и охрана общественного порядка.

The city municipality also includes the city of Chervonopartizansk, six towns and several small settlements.
Городской муниципалитет также включает город Червонопартизанск, шесть городов и несколько небольших поселений.

In the resolution, the municipality also defined the modalities for the processing of the waste.
В этой резолюции муниципалитет также определил условия для обработки и удаления отходов.

The municipality also contained the villages Marogno and Motto.
В муниципалитет также входили деревни Мароньо и Мотто.

The municipality also maintains a highly advanced bio and environmental economy.
Община Илмайоки также хорошо развита в био- и экологической экономике.

The municipality also includes four coastal towers, built between 1550 and 1600 in various places along the coast, and two defensive forts, which can be found close to Capo Palinuro.
Кроме того, на территории коммуны находятся четыре береговых башни, воздвигнутых между 1550 и 1600, и две оборонительных крепости, расположенных на мысе Палинуро.