MUST ABANDON на Русском - Русский перевод

• должны отказаться
• следует отказаться
• должен отказаться
• должна отказаться
• надо отказаться
• должны прекратить
• должны оставить

Примеры использования Must abandon на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must abandon ship.
Мы должны бросить плот.

Exactly the attitude you must abandon.
От которых ты должна отказаться.

We must abandon the Idea of a neutron bomb.
Мы должны оставить идею о нейтронной бомбе.

This does not at all mean that we must abandon the course of negotiations.
Это вовсе не означает, что мы должны свернуть с пути переговоров.

Iran must abandon its nuclear weapons ambitions.
Иран должен отказаться от планов по созданию ядерного оружия.

As an essential first step, the parties to the conflict must abandon the logic of war and commit to the peace process.
В качестве крайне важного первого шага стороны конфликта должны отказаться от логики войны и выразили свою приверженность мирному процессу.

You must abandon many rights to use the software.
Для использования ПО, Вы должны отказаться от множества прав.

Everyone who assumes a senior, security or sovereign position must abandon any other acquired citizenship. This shall be regulated by law.
Руководящие или высокопоставленные сотрудники службы безопасности должны отказаться от любого другого гражданства, что регулируется законом.

Iraq must abandon efforts to develop weapons of mass destruction.
Ирак должен отказаться от усилий по разработке оружия массового уничтожения.

In order to satisfy the needs of the collective, the hero must abandon the self and solidify his image as an icon that will forever be remembered.
Тобы удовлетворить потребности коллектива, герой должен забыть о себе и укрепить свой образ в качестве легенды, о которой не забудут..

Israel must abandon the military option and instead choose the peace option.
Израиль должен отказаться от военного варианта и выбрать мирный вариант.

Together the international community must continue to send a unified message to North Korea that the DPRK must abandon its WMD programs.
Вместе международное сообщество должно продолжать направлять единый сигнал Северной Корее о том, что КНДР должна отказаться от своих программ ОМУ.

It must abandon its policy of encouraging illegal immigration from Cuba.
Они должны отказаться от своей политики поощрения незаконной эмиграции с Кубы.

As we start the second jubilee of the United Nations, we must abandon past misconceptions as well as the way we conduct inter-State relations.
Когда мы вступаем во второе пятидесятилетие Организации Объединенных Наций, мы должны отказаться от неверных представлений прошлого и от прежних методов поддержания межгосударственных отношений.

We must abandon piecemeal approaches and address all aspects of the conflict.
Мы должны отказаться от частичных подходов и заняться всеми аспектами этого конфликта.

In order to advance the processes of peace, disarmament and international security, we must abandon that selective and discriminatory approach to compliance and verification.
Для продвижения вперед процессов мира, разоружения и международной безопасности мы должны отказаться от этого избирательного и дискриминационного подхода к соблюдению и контролю.

The Church must abandon, therefore, its reliance on guilt as a motivator of behavior.
Церковь должна отказаться, таким образом, от использования чувства вины как мотива поведения.

Discriminatory customary practices with regard to the retention of land, as married women must abandon their family property to their brothers and other blood relatives.
Дискриминационной обычной практики в отношении сохранения права собственности на землю, так как замужние женщины должны отказаться от семейной собственности в пользу своих братьев и других кровных родственников.

The Council must abandon secret diplomacy and become an organ that practises public diplomacy.
Совет должен отказаться от тайной дипломатии и перейти к политике открытой дипломатии.

Earnings from commodity exports must be increased so that they could contribute more adequately to the development of third world countries, and the developed countries must abandon protectionism.
Поступления от экспорта основных продуктов должны быть увеличены, с тем чтобы более эффективно содействовать развитию стран третьего мира, и развитые страны должны отказаться от протекционизма.

All parties must abandon violence and return to the negotiating table as soon as possible.
Все стороны должны отказаться от насилия и как можно скорее вернуться за стол переговоров.

The solution to this problem is obvious: consensus must be preserved, but the States represented here must abandon their tolerance for comprehensive linkages, in which nothing is agreed until everything is agreed.
Решение этой проблемы очевидно: консенсус надо сохранить, но представленным здесь государствам надо отказаться мириться с комплексными увязками, когда, пока не согласовано все, не согласовано ничего.

They must abandon the vision of unbridled economic growth, which is utopian and suicidal.
Им следует отказаться от стремления к бесконтрольному экономическому росту, как от утопичной и самоубийственной идеи.

It is imperative that the Security Council send a clear signal to the Serb leaders that they must abandon their expansionist ambitions and"ethnic cleansing" and work toward implementing the Security Council resolutions, based on Chapter VII of the Charter.
Совет Безопасности должен послать четкий сигнал сербским руководителям, что им следует отказаться о экспансионистских устремлений и политики" этнической чистки" и начать осуществлять резолюции Совета Безопасности, которые опираются на главу VII Устава.

It must abandon the rhetoric of the revolution and, in particular, stop blaming outsiders for its woes.
Он должен забыть о риторике революции и, в частности, перестать обвинять чужестранцев и называть их своими врагами.

In order to maintain peace and security, our region must abandon the path of war and adventure, which has led to increased harm and suffering for the people.
В целях поддержания международного мира и безопасности наш регион должен отказаться от пути войн и авантюр, который привел к увеличению ущерба и страданий народа.

We must abandon the monolithic, inflexible, process-driven approaches to financing that have doomed so many initiatives.
Мы должны отказаться от наших монолитных, несгибаемых, забюрократизированных подходов к финансированию, которые уже загубили так много инициатив.

At this point, we feel almost painfully the imprisoning carapace of matter all around us, preventing that apotheosis of the Flame; then we understand the cry,'My kingdom is not of this world,' and the insistence of India's Vedantic sages- and perhaps the sages of all worlds and all religions- that we must abandon this body to embrace the Eternal.
В этой точке мы чувствуем почти болезненно тюремный панцирь материи, окружающий нас со всех сторон, препятствующий этому апофеозу Пламени; тогда мы понимаем и кричим:" Мое царство- не этот мир," и настойчивость ведантинов- мудрецов Индии- и, вероятно, мудрецов всех миров и всех религий- состоит в том, что мы должны оставить это тело, чтобы обнять Вечное.

The United Nations must abandon the practice of placing excessive reliance on a single contributor.
Организация Объединенных Наций должна отказаться от практики излишней зависимости от одного донора.

Israel must abandon its nuclear capabilities, which threaten the security and stability of the region.
Израиль должен отказаться от своего ядерного потенциала, угрожающего безопасности и стабильности региона.