MUST BAN на Русском - Русский перевод

• должны запретить
• должен запретить
• должно запретить

Примеры использования Must ban на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must ban their use!
Мы должны запретить их применение!

With respect to the question of"scope", it is our view that the treaty must ban all nuclear explosions in every environment for all time.
В отношении вопроса о сфере охвата мы считаем, что договор должен запретить все ядерные взрывы во всех средах на все времена.

We must ban their production!
Мы должны запретить их производство!

Romania shares the view that the CTBT must ban all nuclear tests, everywhere and forever.
Румыния разделяет мнение о том, что ДВЗИ должен запрещать все ядерные испытания- повсюду и навсегда.

Then we must ban the production of uranium and plutonium for nuclear weapons.
Затем мы должны будем запретить производство урана и плутония для создания ядерного оружия.

Romania shares the view that the comprehensive test-ban treaty must ban all nuclear tests, everywhere and for ever.
Румыния разделяет мнение о том, что договор о всеобъемлющем запрещении испытаний должен подразумевать запрещение всех ядерных испытаний, повсюду и навечно.

We must ban lethal anti-personnel landmines by joining in the Ottawa process.
Мы должны запретить смертоносные противопехотные наземные мины, присоединившись к оттавскому процессу.

Retards, we must ban together.
Дебилы, мы должны держаться вместе.

We must ban once and for all the use of force that is inconsistent with international law.
Мы должны запретить раз и навсегда применение силы, несовместимое с международным правом.

The Government of Liberia must ban the use of armed security forces.
Правительство Либерии должно запретить использование вооруженной охраны.

We must ban, once and for all and for ever, the manufacture of these instruments of pain and death.
Мы должны раз и навсегда запретить производство этих орудий боли и смерти.

The international community must ban the deployment of offensive weapons in space.
Международное сообщество должно запретить развертывание наступательных вооружений в космосе.

Almost four hundred other products and industrial processes are considered carcinogenic to human, probably or possible carcinogenic to humans, but this does not mean that we must ban their use.
Около четырехсот других продуктов и промышленных процессов признаны канцерогенными( доказанные, вероятные, возможные) но это не значит, что мы должны запретить их использование.

By definition, the CTBT must ban all nuclear explosions comprehensively.
Согласно определению, ДВЗИ должен запретить все ядерные взрывы на всеобъемлющей основе.

They must ban the import and export of controlled substances from and to non-parties.
Стороны должны запрещать импорт и экспорт регулируемых веществ из государств и в государства, не являющиеся сторонами.

The de facto authority in the Gaza Strip must ban all forms of torture, physical abuse and ill-treatment in the course of interrogations and investigations.
Власти де-факто в секторе Газа должны запретить все виды пыток, физического насилия и грубого обращения во время допроса и следствия.

We hold that the CTBT must ban all nuclear tests, everywhere and forever, and, in this respect, we welcome the decisions taken by France, the United States and the United Kingdom to support the"zero-yield" test ban as a major breakthrough in moving towards agreement on the scope article.
Мы считаем, что ДВЗИ должен навсегда запрещать любые ядерные испытания в любом месте и в этой связи приветствует принятые Соединенными Штатами, Соединенным Королевством и Францией решения поддержать запрещение испытаний на" нулевом уровне мощности" как крупный шаг вперед в деле достижения согласия по статье" Сфера охвата.

In the same spirit, I once again re-emphasize that an FMCT must ban fissile material for nuclear weapon purposes and should not be turned into an instrument in the area of the non-proliferation.
В том же духе я вновь подчеркиваю, что ДЗПРМ должен запрещать расщепляющийся материал для целей ядерного оружия и не должен быть превращен в инструмент в сфере нераспространения.

The fissile material treaty must ban existing stocks as well as future production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Договор о расщепляющемся материале должен предусматривать запрет на сохранение существующих запасов, а также будущее производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

We believe that such a treaty must ban the future production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Мы полагаем, что такой договор должен запретить производство в будущем расщепляющегося материала для изготовления ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

The ban must also be comprehensive in its true sense.
Такое запрещение должно также носить всеобъемлющий характер в истинном смысле этого слова.

The ban must be made in writing to the register of the person in charge.
Запрет должен быть в письменной форме в реестр лица, ответственного.

All of us, I believe, agree that the CTBT must comprehensively ban all nuclear-test explosions.
Как я полагаю, все мы согласны с тем, что ДВЗИ должен закрепить всеобъемлющее запрещение всех ядерных испытательных взрывов.

The ban must include fissile material that has actually been produced and which now constitutes the stockpile of this material.
Запрет должен включать расщепляющийся материал, который был фактически произведен и теперь входит в состав запасов такого материала.

A complete test ban must also include so-called peaceful nuclear explosions, which technically are no different from nuclear-weapon tests.
Полное запрещение испытаний должно распространяться и на так называемые мирные ядерные взрывы, не отличающиеся по своим техническим параметрам от испытаний ядерного оружия.

Nonetheless, we are told that there must be a ban to prevent weapons in space.
Тем не менее нам говорят, что тут должен быть запрет, дабы предотвратить оружие в космосе.

However, FLEG believes that lifting the ban must the consequence of alternative, more adequate measures, and not the goal by itself.
Однако, по мнению ФЛЕГ, отмена моратория должна быть следствием выполнения комплекса мер, а не самоцелью.

Germany is prepared to actively participate in negotiations on a transfer ban which must be global, complete and effective.
Германия готова активно участвовать в переговорах по запрету на передачи, который должен быть глобальным, полным и эффективным.

The duration of the entry ban must be set on a case-by-case basis, taking into consideration the particular circumstances of the person concerned.
Длительность действия запрета на въезд необходимо устанавливать отдельно для каждого конкретного случая, учитывая особые обстоятельства для данного лица.

The financial expert also wrote that Azerbaijani authorities must cancel the ban on foreign funding for local observes at polling stations.
Финансист писал, что власти Азербайджана должны отменить запрет на иностранное финансирование местных наблюдателей на избирательных участках.